事实上，因为我是在我妻子之前穿过餐厅的，我想，如果我不坐在椅子上，会很尴尬。
Actually, since I'd walked through the restaurant ahead of my wife, it would have been awkward, I should think, not to have taken the chair.
事实上，抑郁症是不愉快的，它给我们带来伤害，一直以来我感到很难过，但是我们可以不选择痛苦，不选择悲伤。
Indeed, depression was not enjoyable, and it hurt, and I felt sad all the time, but can choose to not suffer, and not lament.
事实上，这也是我的母亲不屈不挠精神的来源，甚至就在去年，这一点再次显现了出来。
Here was the source of my mother's indomitable spirit which shone strongly even in her last years.
事实上我看好的也是这个，很多年轻女孩她不要我的辣椒酱，但是喜欢我的玻璃器皿，鲁信长春的好几个大姐都是直接问我瓶子单卖卖不卖。
many young girls preferred glassware to chili patse,and most of them asked me if I could sell single glassware to them.
我支配的魔力足以将这整个宇宙——不，这整个多元宇宙撕成碎片，事实上用来对付你们这样的可怜生物真是浪费。
The magic I wield is capable of rending asunder the universe-nay, the whole of the multiverse, and in fact is wasted on such pitiful creatures as yourself.
事实上，我不企图挑战那个高度，能续完我童年那个下午就足矣！
In fact, I do not attempt to challenge that level, and can be continued from the afternoon of my childhood, that nothing more!
事实上我没有回头去看那一集，不过正如我所说，这是那些影迷一直想要知道的事情之一，所以，为什么不呢？
I actually haven't gone back and looked at that, but like I said, it's one of those things that fans have always wondered about, so why not?
事实上，有很多夫妻，我真的不浪漫一次。
In fact, many of my couples really weren't in romances the first time.
我骑着自行车上学，事实上，我也确实有着强壮的体魄，因为我几乎不生病。
I ride the bicycle to go to school, it is true that I do have the strong body, because I barely feel sick.
事实上，姚明带领对球在对西部球队的客场战绩是2 -3。我们最后一秒输给了勇士的3分，两个加时输给湖人，我称那个是不走运。
In fact, Yao lead team went 2-3 on the road against west teams with defeat on a Last second 3 pointer in GS, double overtime loss in LA, I call that unlucky.
我忘了。（事实上他长大成为不专心的教授是由于别的原因造成的。
The fact that he will grow up to be the absent-minded professor is the subject for another post.
事实上，我开玩笑的来源时，为什么不詹姆斯？
In fact, I joked with the source at the time, Why not LeBron James?
事实上，我认为不希望问问题的医生恰恰是你不值得信任的医生。
In fact, I think a physician who does not want to be questioned is one you should not trust.
“但是，事实上每个犹太人每小时拿到的平均工资不也只有一便士啊？”我说。
But ", I said, "isn't it a fact that the average Jew is a labourer working for about a penny an hour?
事实上，我也不例外，我的专业是景观设计，这在中国是一个年轻的职业。它给了我全部的希望。
My major is landscape design, this is a very young occupation in China which of all my expectations.
事实上，我想我已经是保守派了。我不是激进分子，我只是不毁坏大自然，不制造污染的公民中的一个。
Actually, I think I am already a conservative. Just not an activist but I am one of the citizens that never ruins the nature, not create pollution.
我故意不选择教写作，事实上我也喜欢写作，我是一位自由作家并有新闻专业的学位证书。
I deliberately chose not to teach writing. I enjoy writing. In fact, I'm a freelance writer and I have a degree in journalism.
事实上，对我而言，封上薯片包装袋并保证不偷吃，比我在这个世界上所取得的成就，所走过的红毯，所得过的奖项都来的重要。
Of all the accomplishments that [I've] made in the world, all the red carpets, and all the awards, the fact I could close the bag and not take another chip – it's major for me.
不，我不去看电影，我事实上已经想不起来最后一次去电影院的时间了。
No, we didn't go to the movies. I actually can't remember the last time I've been to a cinema.
我并不总是一个登山者，事实上我甚至不情愿这么叫自己。
I wasn't always a climber, in fact I prefer not to even label myself one.
但他说，“我不认为有非常有限的情况下，事实上，这是更人道的事情，而不是不这样做。”
"But he said," I do think there are very restricted circumstances where, in fact, it is the more humane thing to do rather than not to do.
事实上，我不教空手道，因为我不再信仰套路。
Actually, I do not teach, you know, Karate, because I do not believe in styles anymore.
杰夫：不，她是开玩笑的，露西知道我不会唱歌的。我们曾经去卡拉ok的时候那里的人事实上付钱给我叫我不要在唱了。
Jeff: no, she is just kidding and Lucy knows that I can't sing. we went to a karaoke bar once and people actually offer me money not to sing.
杰夫：不，她是开玩笑的，露西知道我不会唱歌的。我们曾经去卡拉ok的时候那里的人事实上付钱给我叫我不要在唱了。
Jeff: no, she is just kidding and Lucy knows that I can't sing. we went to a karaoke bar once and people actually offer me money not to sing.
应用推荐