我下班回家后怎么会那么累呢？
How come I am so tired when I go home at the end of a shift?
我下班回家，你甚至还没有做好晚饭，多妙的情况啊！
It's a pretty state of affairs when I come home from work and you haven't even cooked my dinner!
每天晚上，当我下班回家，我发现地板上散落着腐朽的花头。
Every night when I came home from work, I found the floor strewn with decaying flower heads.
有时当我厌倦，我下班回家，看到她的脸，我现在不是那么累了。
Sometimes when I get tired from work, I come home and see her face, I'm not so tired anymore.
在我改变了我下班回家的路线以后，我发现我更喜欢走花木那边的路。
After the day I changed my path home, I found I was love the new way better.
我在麦当劳努力工作，尽力做到服务周到。但当我下班回家后，我觉得很累。
I worked hard at the McDonald's. I had to serve the guests well. When I was back home from work, I felt very tired.
今天，在我下班回家的路上，太阳的位置非常非常不对，给我留下了深刻的印象。
Today, I was struck with the very very obvious mislocation of the sun on my way home from work.
一个星期五的晚上我下班回家，在我们的门阶上发现了一条硕大而又漂亮的德国牧羊犬。
One Friday evening I came home from work to find a big beautiful German shepherd on our doorstep.
上周我下班回家时，几个邻居正在外面闲聊，他们在电视上看到过我，知道我获得绿卡的消息。
When I came home from work last week, some of my neighbours were chatting outside. They had seen me on TV and were aware of the news.
许多年前的一个夏夜，在我下班回家的途中，从离家不远的教堂地下室传出最欢快的音乐，犹如一束听觉之光。
One summer night many years ago, while walking home from work, I heard the most joyous music emanating, like an aural glow, from the basement of a church a few blocks from the house where I grew up.
报道援引一个未经证实的公交车女性乘客话：“我下班回家的路上长发被人偷剪了，而我直到回到家才发现。”
"My long hair was cut while I was on my way back from the office. I found out only when I got back home, " an unidentified female bus commuter was quoted as saying.
微笑能让人坚持到底，所以我希望我的孩子们还有孙子孙女们知道，当我下班回家时，一个微笑就是我能看到的最美的东西。
A smile can take anyone a long way, so I want my kids (and grandkids) to know that sometimes a smile is the best thing for me to see when I get home from work too.
“当他还小的时候，每次我下班回家的时候，他就会说，‘把你的手摆成这样’，然后他就开始击打它们，”卢西亚诺说着西班牙语回忆道。
"When he was little, I'd get home from work, and he'd say, 'Put your hands up like this,' and he'd start punching them," Luciano De Leon said in Spanish.
傍晚，我下班回家， 在楼下碰上了笑笑，正好我手里拿着一张50块的人民币。他看见我手里拿着东西了，于是问， “爸爸，你手里是什么啊?。
At dark, I came across Horus on the way back home from work and coincidentally I was holding a 50-buck in hand. He saw that and asked, "what are you carring in your hand, Daddy?"
我妻子才是真正感兴趣的人，那对她来说很好，因为她7点15分下班回家，刚好有足够的时间去那里。
It's my wife who's really interested and that'll be good for her because she's home from work by 7:15—that'll give her just enough time to get there.
回想昨天——好吧，事实上，是不足十二小时之前——我下班开车回家。天空已经飘满了那种松软的难以置信的白云。
I thought back to the day before — in fact, less than twelve hours before — when I had been driving home from work.
例如“我们对工作厌倦了，因此在下班后我们就结伙来到了酒吧，这就是我回家迟到的原因了”。
Like, "we got bored working, so we went to the bar after office hours, hence I got late!".
一天下班之后，我开车到学校接两个孩子回家时，克里斯托弗问我能否在商店门口停一下车，他要买份生日礼物。
One day after work, I was driving my two sons home from school when Christopher asked if we could stop by a store so he could by a birthday gift to take to the school the next day.
“他在下班前吃饭，我在他回家前吃饭”，她说。
"He'll eat before he leaves work and I'll eat before he gets home," she says.
例如“我们对工作厌倦了，因此在下班后我们就结伙来到了酒吧，这就是我回家迟到的原因了”。
Like, "we got bored working, so we went to the bar after office hours, hence I got late!"
例如“我们对工作厌倦了，因此在下班后我们就结伙来到了酒吧，这就是我回家迟到的原因了”。
Like, "we got bored working, so we went to the bar after office hours, hence I got late!"
应用推荐