在愤怒，我下令船的枪被纳入车队开枪。
In a rage, I ordered the ship's guns to be fired into the fleet.
这就是我下令在明年8月前撤走我们的作战旅的原因。
That is why I ordered the removal of our combat brigades by next August.
我们从一个很小的不明行星上收到了一个求救讯号。我下令回答该讯号。
We picked up an SOS call from a tiny unidentified planet. I gave the order to answer that call.
我已经安装了LED几周前我。我下令从易趣网不得不等待几个星期到达。
I have installed my led a few weeks ago. I ordered it from ebay and had to wait for several weeks to arrive.
我下令火鸡融化了的鸡面汤的一面，去蘸英寸弗雷德下令火鸡三明治汉堡包。
I ordered the Turkey melt, with a side of chicken noodle soup to dip the sandwich in. Fred ordered a Turkey burger.
有了一套轮胎的价格便宜的诱惑，我下令EXT车轮和轮胎，我可以用他们对我的BX的假设。
With the allure of a cheap set of tires, I ordered the EXT wheels and tires with the assumption that I could use them on my BX.
我作出的第三个决定是：下令重新审理关塔纳摩监狱所有悬而未决的案件。
The third decision that I made was to order a review of all the pending cases at guantanamo.
我听说枪手急需如厕，但被下令让来宾优先使用控制室旁的厕所。
I'm told... he urgently needed to attend a call of nature only to be ordered to allow visitors first use of a toilet near the control room.
我们正在采取切实行动扭转局势，我已明令禁止美国使用酷刑，并下令于明年初关闭关塔那摩监狱。
I have unequivocally prohibited the use of torture by the United States. And I have ordered the prison at Guantanamo Bay closed by early next year.
让我重复一遍：三分之二的被拘押者在我就任并下令关闭关塔纳摩设施之前就已获得释放。
Let me repeat that: two-thirds of the detainees were released before I took office and ordered the closure of guantanamo.
我现在临时能想到的最好的例子,就是沙皇彼得大帝,本来要等会再说的,彼得大帝是否判处了自己儿子死刑 还有争论,但至少他曾下令用酷刑折磨他的儿子
The best example I can think of offhand, I should let this wait, but Peter the Great, the czar of the Russians, who may or may not have beaten his son to death, at least he ordered him tortured.
我发现与东想西想比起来，活在当下令我更加享受生活。
I find that I enjoy life more if I'm present rather than having my mind elsewhere.
如果我不是认识到美国和美国人民的安全在阿富汗岌岌可危，明天我就会下令让我们的每一只队伍回家。
If I did not think that the security of the United States and the safety of the American people were at stake in Afghanistan, I would gladly order every single one of our troops home tomorrow.
我们正在采取切实行动扭转局势，我已明令禁止美国使用酷刑，并下令于明年初关闭关塔那摩监狱。
We are taking concrete actions to change course.I have unequivocally prohibited the use of torture by the United States.And I have ordered the prison at Guantanamo Bay closed by early next year.
“把我的雕像放在教堂！”现在可怕的国王下令教会将自己的雕像放置在教堂里。
"Put up a statue in the church!" Now the terrible king was ordering the church to place a statue of himself there.
在热浪之下，道路塌陷，火灾频频发生，大约达到了800起，创下了历史上的最高记录，我只好下令严禁在户外生火。
The roads were collapsing under the heat, and we had a record number of fires, nearly eight hundred, forcing me to ban outdoor burning.
我决定立即跳伞并下令伞兵出舱。
我在隔壁房间，正在清理一个缝合后的伤口，这是我发现医生还没有下令上绷带。
I was in the next room, cleaning up a sutured wound, when I realized the doctor hadn't given instructions for a bandage.
我从来没有下令严厉惩罚一个疑犯﹐除非我获得充足的证据证明这个疑犯的确是犯过重罪。
I have never ordered a severe punishment unless I have found sufficient evidence of the suspect's crime.
那你还明知故犯，还在身边养这么可怕的动物？我要立即下令让人把它杀了。
How can you have that horrid beast about you, knowing what you know? I will give orders to have him killed at once.
嗯，我每次下令执行计划几分钟之前她才知道这些计划。
Well, she hears of my plans only a few minutes or so before I give orders to carry them out.
然而，项目最后收到的没有什么我已经下令：这是一个便宜的另一个项目假的。
However, item finally received was not what I had ordered: it was a cheap fake of another item.
还有我保证只要他看到企业号的检查引擎指示灯闪那么一下，他会下令靠边停。
And I guarantee you if he ever saw the Enterprise's check engine light blinking, he would pull the ship over immediately.
杜兰朵到场，下令帖木儿说出卡拉富的名字。柳儿赶忙说：「只有我知道这个陌生人的身份，但绝不会洩露半句。」
When Turandot appears, commanding Timur to speak, Liù replies that she alone knows the stranger's identity and will never reveal it.
杜兰朵到场，下令帖木儿说出卡拉富的名字。柳儿赶忙说：「只有我知道这个陌生人的身份，但绝不会洩露半句。」
When Turandot appears, commanding Timur to speak, Liù replies that she alone knows the stranger's identity and will never reveal it.
应用推荐