上火车之前,我转过身来,看到父母朝我挥手告别。
I turned around before I boarded the train and saw my parents waving me off.
如果他不开车送我去车站的话,我昨晚就赶不上火车了。
If he didn't drive me the station, I would not have been able to catch the train last night.
我衣袋里装着钱回到巴黎,好几百法郎,是临上火车时柯林斯塞在我衣袋里的。
I returned to Paris with money in my pocket - a few hundred francs, which Collins had shoved in my pocket just as I was boarding the train.
挤上火车,我成为了TS Eliot对现代窘境伟大描述的代表:“被一件接一件恼人的事儿打断”。
Crushed in my train, I had become the embodiment of T S Eliot’s great summary of the modern predicament: “Distracted from distraction by distraction”.
今天,我看到一则鼓舞人心的消息,据说导盲犬就会被允许上火车。
Today, I saw the inspiring news that the seeing eye dogs would be allowed to get on the train.
我睡过了头,所以没赶上火车。
当夜,我从赤峰车站上火车,站了一夜到北京北站。
In that night, I got on train in Chifeng station, standing overnight back to Beijing north station.
我搭上火车去往北方,那里的树声比人声还大,如果我不得不选择我选择的。
I took a train that took me north and it's the place where trees speak louder than the people and if I have to pick that's what I'll choose.
我的梦常常是关于我坐在火车上或者正要上火车。
My dreams are generally about me be on a train or trying to get on a train.
我至今难以想象母亲如何走过了那遥远的行程,她从塞外离家上火车,在沈阳转车,需准确地找到开往辽东的列车。
Till now I still hardly image mother how to go across the long way, she left home taking train outside the Great Wall, took change at Shenyang, that need to accurately find the train to Liaodong.
玛丽:火车站的确拥挤不堪,我想我们很难挤上火车。
Mary: the train station is indeed crowded. I think it's hard for us to get on the train.
老汉走了,第二天我的叔叔梅利坐上火车横穿美国直到纽约。
The old man went away, and the next day my uncle Mellie got aboard the train and traveled straight across America to New York.
老汉走了,第二天我的叔叔梅利坐上火车横穿美国直到纽约。
The old man went away, and the next day my uncle Mellie got aboard the train and traveled straight across America to New York.
应用推荐