大约一个月前，我的丈夫决定用我的体重秤称他自己。
About a month ago, my husband decided to use my scales and weigh himself.
在那之后不久，我和丈夫决定每周一天关掉所有的电子设备。
Soon after that, my husband and I decided to turn off all the electronic things for one full day every week.
这就是我和我的丈夫最终决定要做的事。
我可怜的丈夫认为他娶了一个神经质的女人，因为这个女人会对着菜单哭泣，甚至不能决定去海滩还是去游泳池边坐着。
My poor husband thought that he'd married a neurotic woman who cried at the menu and couldn't even decide whether to go to the beach or sit by the pool.
我告诉男朋友肖恩(他现在是我的丈夫)关于这个教堂以及这里闹鬼的事情后，我俩决定到教堂去。
My boyfriend, Shawn, (now husband) and I had decided to go out there after I had told him about it and how it was supposedly haunted.
因为他住‘这座’房子里，所以让我的丈夫离开的决定非常难下。
“Because we lived in this house, a decision to ask my husband to leave was very difficult, ” she said.
镇上开了家新餐馆，我和丈夫决定去尝尝。
A new restaurant opened in our town, so my husband and I decided to try it.
和许多读者一样，我和丈夫等到三十多岁才决定要孩子。
Like a number of readers, my husband and I waited a while before we chose to have kids in our mid-30s.
当我决定重新和我丈夫和好的同时，我就必须离开我的情人。
While I moved cautiously back towards my husband, I moved quickly away from my lover.
我认真倾听了朋友的讲话，因为决定我儿子的中间名对我的丈夫和我来说也是一项繁重的任务。
I listened to my friend closely, because deciding my son's middle name was an arduous task for my husband and me.
她坦白说：“在我结婚十天前，我未来的丈夫告诉我，他有一个情人，并决定继续和她保持来往。”
"Ten days before my marriage, my future husband told me he had a mistress and that he had decided to continue his relationship with her, " she confides.
问：“ ”因为我“感觉迟钝”、“小气”，与我结婚四年半的丈夫决定离开我。
Q: Because I'm "insensitive" and "mean," my husband of four and a half years has decided to leave me.
还有一个写道：“我也希望能早点要孩子，我生第一个孩子的时候已经三十多岁了，我和丈夫都觉得当初不该犹豫那么久才做出决定，我太爱当妈妈的感觉了！”
Being in my mid-thirties and having my first makes me wish [my husband] and I hadn't dragged our feet so long to start our family. I'm loving being a mommy!'
丈夫说。我当时决定我们俩最好不要谈论它。
Oh, that, said the husband.i decided it was best for both of us not to talk about it at the time.
我和丈夫重新界定我们之间的感情和婚姻的关系，我们决定继续生活在一起。
My husband and I have redefined our relationship and our marriage and we have made our life together work for us.
我和丈夫正在犹豫是买只小狗还是生个小孩。我们很难做决定——到底是毁掉家里的地毯还是毁掉我们的生活。
My husband and I are either going to buy a dog or have a child. We can't decide whether to ruin our carpet or ruin our lives.
我和丈夫深深吸了一口气，步行送他去学校。而我儿子的步伐相当轻松，似乎什么都不在乎。他已经做了决定，他很确定。
My husband and I took deep breaths and walked him to school. For my son's part, he fairly floated, seemingly unconcerned. Having decided, he was sure.
刚做了决定，我就立刻受到了一番考验。一个星期以后，我丈夫下岗了。
Having made that decision, I was immediately tested. One week after I gave notice, my husband was laid off from his job.
如果你被决定和实行完成到你的丈夫的忠实的生命周期…请知道我完全地被送往同样的。
If YOU are determined and committed to accomplish a lifetime of fidelity to your husband… please know I am totally committed to the same.
噢，是这事儿，丈夫说，我当时决定我们俩最好不要谈论它。
Oh, that, said the husband. I decided it was best for both of us not to talk about it at the time.
一天，我决定在我们的后院里栽种花木，建一个花园，而我的丈夫开始给我们那因日晒雨淋而褪色的栅栏刷上油漆。
One day I decided to plant a garden in our backyard, and my husband began to paint our weathered fence.
去年，我最优秀的员工之一也遇到了类似的问题。她和她的丈夫意识到他们是不可能在上海供得起房子的，于是决定回老家。
Last year one of my best employees had a similar problem, she and her husband realized they would never be able to afford their own property in Shanghai and decided to go back to their hometown.
到现在，我和我的丈夫共同享受自由的时光，做决定和处理问题的方式都是(与以往)非常不同的。
This time around, the ways my husband and I share our free time, make decisions, and deal with problems are very different.
我丈夫从未沉溺于运动，不过他已刚刚决定每天去慢跑。
My husband has never indulged in physical exercise but he's taken it into his head to go jogging every day.
我丈夫要很晚才回来，我决定在客厅里舒服得沙发上坐下看看书。
My husband would not be back until late and I had decided to settle down in a comfortable armchair in the living-room and read a book.
我丈夫要很晚才回来，我决定在客厅里舒服得沙发上坐下看看书。
My husband would not be back until late and I had decided to settle down in a comfortable armchair in the living-room and read a book.
应用推荐