我以为你会揍我一顿，你却没有。
他威胁要揍我一顿。
她狠狠地训了我一顿，我一辈子再也没碰过香烟。
She gave me such a tongue-lashing that I've never touched another cigarette all my life.
当老板发现我偷懒时，气势汹汹地训斥了我一顿。
When the boss found me goofing off, he came down on me like a ton of bricks.
在过去母亲的高粱面饽饽，我一顿可以吃一大个呢！
In the past the mother's face sorghum cake, I can eat a big meal of it!
妈妈把我叫到她身旁，我以为妈妈会骂我或者狠狠揍我一顿。
Mom called me to her side, I thought his mother would scold me or beat me a lesson.
我真怕回家去，我这么晚还在外面，父亲一定要教训我一顿。
I'm afraid to go home. My father will give me a regular slating for being out so late.
记得吗，我把草莓派撒得你满车都是。我以为你会揍我一顿，你却没有。
Do you remember the time I spilled strawberry pie all over your car rug. I thought you'd hit me but you didn't.
罗伊没有按我的要求把他的房间整理好——他回家来，会遭我一顿痛骂的。
Roy hasn't tidied up his room as I asked-he'll get the rough edge of my tongue when he comes home.
史密斯惹得老板生气了，当我去向他请一个小时假时，他狠狠地训了我一顿。
Smith had stroked the boss the wrong way and when I asked for an hour's leave he gave it me hot.
上一次我去她家的时候，她妈妈痛骂了我一顿，朝我扔了一只花瓶，我还去缝针了。
The last time I went to her house resulted in her mother throwing a rampage and throwing a vase at me, earning me stitches.
我知道这是一次严重的事故，老爸知道了肯定要痛扁我一顿。但是我不能责怪我的女友，我很爱她。
I knew it was a serious accident; father will kill me if he knows it. But I can't blame my girlfriend. I love her.
我的妈妈和爸爸给我一个漂亮的礼物，和我的奶奶厨师对我一顿美餐。我非常喜爱蛋糕和食物。 。
My mom and dad give me a beautiful gift, and my grandmom cooks a delicious meal for me. I love the cake and the food very much.
妈妈难道会轻功，我还没来得及想时，妈妈一看满脸委屈的弟弟，就不分青红皂白的说了我一顿，我鼻子一酸，竟然哭了。
Is her mother will Qinggong, I have not enough time to think, do face a wronged mother's brother, the indiscriminate that my meal, my nose an acid, even tears.
这个家伙对着我一顿狂轰乱炸，说微软将要如何通过平板电脑完全地改变世界，淘汰所有的笔记本电脑，而且苹果必须购买微软的软件。
This guy badgered me about how Microsoft was going to completely change the world with this tablet PC software and eliminate all notebook computers, and Apple ought to license his Microsoft software.
直到周一到了学校，那位同学提醒我之后，我才想起来，可是已经晚了，只听见她叽里呱啦的数落了我一顿，就转身“哼”的一声走掉了。
Until Monday to school, the students remind me later, I just remembered, but already late, only heard her ji loud-mouthed scolded me, he turned and walked off with a "hum".
记得有一次，我看见一些大同学玩陀螺，我也很想玩，就去跟姥姥要，姥姥刚要带我去买，但被刚进门的妈妈听见了她不让我要还骂了我一顿。
Remember once, I saw some students play gyro, I also want to play, went to grandma, grandma just wanted to take me to buy, but be cuddles mother heard she won't let me also to scold me a meal.
我心里忐忑不安，心想：如果我告诉了她，按照她以前的习惯，肯定会揍我一顿，可是她曾经说过：犯了错，不要紧，只要诚实交代就是乖孩子。
I felt very upset, I thought: if I tell her, as she had the habit of, will surely beat me, but she has said, make a mistake, it doesn't matter, as long as honest metasomatism is good girl.
我想, 如果和我一同来都柏林大学读书的深大朋友们看到我的这句话, 肯定会瞪大眼睛来 “臭骂”我一顿, 还会说一句: “你都说英语不行了, 那我们该怎么办?”
Seeing my statements, most of my fellow schoolmates who came with me to UCD, I suppose, may open their eyes real round and scold me, “Damn! If you complain about your English, how shall we live on?”
我可以给自己塞下10块巧克力，并在半小时后再大吃一顿。
I could stuff myself with ten chocolate bars and half an hour later eat a big meal.
“我今天差点丢了工作。”—“怎么回事？” —“噢，我把那个家伙狠揍了一顿。”
"I almost lost my job today."—"What happened?"—"Oh, I punched out this guy."
“我说，”杰佩托又说了一遍，“不然我进来时就狠狠地抽你一顿。”
"I say," repeated Geppetto, "or I'll give you a sound whipping when I get in."
我宁愿在酒店吃早餐和午餐，然后花很多钱吃一顿美味的晚餐。
I'd rather eat breakfast and lunch at the hotel and then spend much money on a delicious supper.
“马上，听见没。”彼得喊，“不然我就揍你一顿。”
"At once, d'ye hear," cried Peter, or I'll plunge my hook in you.
我准备好好吃一顿。
当他走出门时，他说：“希德，我要为那件事揍你一顿。”
As he went out at the door he said, "Siddy, I'll lick you for that."
当他走出门时，他说：“希德，我要为那件事揍你一顿。”
As he went out at the door he said, "Siddy, I'll lick you for that."
应用推荐