不管多少岁月流逝，我一直确信一件事：那就是，我们会很快再见。
No matter how many years go by, I know one thing to be as true as ever was - I'll see you soon then.
里克.斯坦恩斯一直在为这个委员会工作，我确信以他强硬的手腕和聪明的头脑，一定会设计出一个对麦戈文有利的体系来。
Rick Stearns had been working for the commission, and I was sure he’d be tough and smart enough to devise a system favorable to McGovern.
作为一个精神分析学家，这使我更加确信自己几十年来所一直从事的创作。
This confirms what, as a psychoanalyst, I have been writing about for decades.
我观察了他们一会儿，确信是那妻子一直在说话。
I watched them a moment and decided she was doing all the talking.
之前一个月我一直在提示他们我需要一个新的笔记本，现在我确信我父母已经给我买了一个当做生日礼物。
I've been hinting that I need a new laptop for months now and I was sure my family had bought me one.
我确信如果我们能一直那样表现，保持这样的势头，在剩下的赛季里我们就能牢牢占据首位。
I am sure we will if we keep playing like that. We want to get the momentum again and hopefully stay there for the rest of the season.
实际上，我确信她有这么多问题是因为我一直来没有好好待她。
In fact, I am sure that the reason for this long list of problems is that she's not been taken care of well in the past.
在黎明破晓之时，我醒了。我确信，小苏西并不是逝去的孩子，她一直在我的心中。
In the "BREAK OF DAWN", I was wake up. I'm be sure, "LITTLE SUSIE" isn't "the LOST CHILDREN", she's in my heart forever.
我认为一个人不可能一直处于启蒙状态。但是我确信我们可以时不时地“瞥见”它。而我们能学习更多地体验这些短暂的时刻。
I don't think it is possible to be in a constant state of enlightenment but I do believe we get a glimpse of it from time to time and we can learn to experience more of these brief moments.
卡卡的未来：一直都在谈论他的未来，不过我确信他会留在米兰。
Kaka's future: 'There is continuous talk about his future but I am sure he will remain at Milan.
我一直在思考，如何将这样连续的不断运动的空间在建筑中表现出来，遇到你之后，我才确信将这种空间建筑化是可能的。
I've long wondered how such a continuous and continually moving space might be achieved in architecture. I've become convinced since meeting you that achieving that in architecture is possible.
凭着我一直以来作词作曲的经验，我为你写下一首歌曲，为确信你能理解我说的含义，我会尽我所能翻译给你听。
With music and words I've been playing. For you I have written a song. To be sure that you'll know what I'm saying. I'll translate as I go along.
凭着我一直以来作词作曲的经验，我为你写下一首歌曲，为确信你能理解我说的含义，我会尽我所能翻译给你听。
With music and words I've been playing. For you I have written a song. To be sure that you'll know what I'm saying. I'll translate as I go along.
应用推荐