我一直想把园艺的快乐留给自己，而这里有一个迫不及待地想和别人分享的孩子。
I'd tried to keep the happiness of gardening to myself, and here was a child who couldn't wait to share with others.
我一直想环游世界！还是你去了俄罗斯、韩国或澳大利亚？
I've always wanted to travel around the world! Or did you visit Russia, South Korea or Australia instead?
威尔博，我一直想和你说一下。
我一直想写一本题为《禅说爱丽丝》的书。
I've been wanting to write a book called 'The Alternative Alice'.
我一直想长大，找一份工作孝顺我妈妈。
I always wanted to grow up and earn a living out of respect for my mum, mainly.
几十年了，我一直想，为什么会发生这个？
我一直想那些不太重但是功能强大的小东西。
I'm thinking about things that don't add a lot of weight, but give you a big bang for your buck.
大为，我一直想给你打电话，可总没联系上。
Hi, David. I've been meaning to call you but I haven't been able to get in touch.
我一直想扮演刺客，我面前看到的是柄短剑吗？
I always wanted to do the killing part. 'Is that a dagger that I see before me?
我一直想这样做。
我一直想和你们谈谈我们之间商业往来的可能性。
I have long wanted to have a talk with you about the possibility of business between us.
这就是为什么我一直想救你，而你从不让我这么做。
Was it that I was always trying to save you and you never wanted me to.
我一直想：只要是真心拥有那怕瞬间也是天长地久。
I have always wanted to: as long as it is really have that moment is forever.
几周以来我一直想重温这本书，对它的感觉爱恨交杂。
I’ve been meaning to review this book for weeks. I have a love/hate relationship with it.
其实，我一直想写这每日的纪录，但我不知道怎样去写。
Actually, I always want to write this daily record, but I don't know how to write.
天哪，利安娜，我不准备结婚，他绝不是我一直想嫁的类型。
Good Lord, Leanna, I wasn't ready to marry and he wasn't the type I'd have wanted to marry by a long shot.
我一直想亲眼看看中国，现在我很幸运有了这么一个机会。
I've wanted to visit China for a long time and now I'm lucky to have the chance to do so.
这些事情发生时，我一直想忍让，但兔子急了，还要咬人呢。
These things happen, I have always wanted to patience, but the rabbit urgency, but also bites it.
谢廖沙，有句话我一直想跟你说说：十年以后咱们见一次面吧。
Siliaosa, I have some words to tell you all the time: Let's meet again ten years later.
我一直想制作一个看上去很接近电影，但是偏漫画风格的Hulk。
I always wanted to make one that looks as real as the movies, but comic's likeness.
我一直想跟她学学怎么做我最爱吃的那几道菜，而且花了不少时间看侯阿姨做饭。
I always planned to learn how to cook some of my favorite dishes and I have spent a fair amount of time watching Ms. Hou operate.
我一直想让阿格尼斯见见朵拉，所以我很高兴婚礼前一天她们见面了。
I had always wanted Agnes to meet Dora, so I was glad when they met, the day before the wedding.
是蒙哥马利夫人么？我一直想筹划新年聚会。你能帮我们预订一下么。
Mrs. Montgomery? I've been trying to figure out when we should have the New Year's party. Could you take a book at these dates?
我一直想给我的灵魂找一条出路，也许路太远，没有归宿，但是我只能前往。
I have always wanted to find a way to my soul, maybe a long way, no home, but I can only go to.
我一直想告诉你一些事，但是花了那么长的时间为细节可以决定是到了秋天。
I've been meaning to tell you all something, but it took so long for the details to be decided that it's autumn now.
这个问题很好，我一直想写篇关于阿修罗的文章，但是我很懒像一阵子搁下就忘了。
This is a good question and I have always wanted to write an article on Ashura, but I am so lazy that I would forget in a while.
最近六个月来我一直想鼓起勇气开口向她求婚，但却老觉得难以启齿，因为我怕她会一笑了之。
For six months I've been trying to work up the nerve to ask her to marry me, but I'm afraid all she'll do is laugh.
我一直想现在要一段时间的科学家，但我花了两个本科年搞清楚，科学家并不一定需要在一个实验室工作。
I have wanted to be a scientist for a while now, but it took me two undergraduate years to figure out that being a scientist does not necessarily entail working in a laboratory.
我一直想现在要一段时间的科学家，但我花了两个本科年搞清楚，科学家并不一定需要在一个实验室工作。
I have wanted to be a scientist for a while now, but it took me two undergraduate years to figure out that being a scientist does not necessarily entail working in a laboratory.
应用推荐