我找到了我一直在寻找的东西。
在过去的几年，我一直在寻找的是一位真正的知己。
In the past years, all I've been looking for was a true soulmate.
我在阅读那本书的过程中，无意中发现了我一直在寻找的资料。
As I was dipping into the book, I dropped on the data that I had long been looking for.
我总是在为和一个男人结婚而担心，而我突然明白了：我一直在寻找的应该是个女人。
I'd spent all that time worrying about marrying a man - when it was a woman I was looking for.
沿著走廊有学校的照片，那非常象我旧时的学校照片，我一直在中间寻找自己。
There were school photos along the corridors that were so much like my old school photos I kept looking for myself in them.
虽然要对“银弹综合症”保持警惕，我还是一直在寻找简化工作的方法。
Although wary of the "silver bullet syndrome," I'm always looking for ways to simplify work.
所以我一直在寻找对于我生活中个人计算的那部分，我都有哪些选择。
So I'm looking for options in the personal-computing part of my life.
我一直在寻找不同的方式变得更有效率——从哪里我可以偷走时间，忽略不重要的事，获取系统的检修等等。
I’m always looking for different ways to be more productive – stealing pockets of time where I can, deprioritizing the unimportant, getting system overhauls, etc.
其实，数年来我就一直在寻找像你一样的钟情之物。
Truth is, I've been searching for someone like you for years.
我一直在寻找探讨如何同患有抑郁症的朋友或家人交流的文章，因为，这是一个需要小心处理的问题，一个值得受些教育的问题。
I'm always on the lookout for articles that touch on ways to communicateto a friend or family member who is depressed because, well, it's a delicateissue and one that deserves some education.
“我一直在寻找哈尔，而突然我发现了目标，”琼斯说。 她笔下的人物因为拒绝从英国返回而遭到军事法庭的审判。
"I was looking for Hal and then I found him, " says Jones, whose character is court martialled when he refuses to return from Britain.
我一直在寻找一些能打动我的事情，那些不起眼的、个人的层面上的事情。
I'm always looking for things that surprise me, things that are on a small and personal scale.
那正是我的朋友们一直在寻找的，她们相互偷偷摸摸地发着“他对你没什么意思”之类的短信，解读着她们约会对象的行为。
Which was exactly what my friends had been seeking that whole time, reading He's Just Not That Into You and sending covert text messages to decipher their dates' behavior.
如同任何称职的妈妈一样，自从我的儿子艾登被诊断出患有可能危及生命的食物过敏症起，我就一直在苦苦寻找病因。
Like any good mother, ever since my son Eden was diagnosed with life-threatening food allergies, I've been trying to find out why.
很多我任职过的工作室都一直在寻找全面的程序员。
A lot of studios I've worked for have been searching for well-rounded programmers.
从那以后，我就一直在寻找可以用它来浏览的网站。
Since then, I have been actively seeking out Web sites that are usable on the device.
我一直在寻找机会来描述普遍的商业规则，以及在普通小事上培养商业智慧。
I'm always listening for potential opportunities to illustrate general business principles and create awareness of the business behind everyday things.
我一直在寻找一家具有贵公司这样商业模式和公司理念的公司。
I? Ve been searching for a while now to find a company that had a business model and corporate philosophy like yours.
听到爆炸声后，我兄弟的电话就打不通了...早上3点，我到了现场，看到的只有遍地横尸。我一直在寻找，仍然无法找到他们。
When I heard the explosion I called my brother but his phone was off … when I arrived at 3am there were dead everywhereI was searching for my brother and nephew but I couldn't find anyone.
在过去的几个月中，我一直在寻找一份项目管理的工作。 我有个问题，希望得到您的解答。
I've been looking for a job in project management for the past several months, after taking "early retirement" as an alternative to getting laid off, although I can't afford to retire yet.
它是婚礼和电影中的经典歌曲，这首美好的歌将寻找真爱的主题诠释得最好：我一直在寻找与你一模一样的人。
A wedding and movie classic, this great song about finding love says it best: "I've been searching a long time for someone exactly like you."
今晚，我一直在努力寻找合适的投篮位置，试图找到空位的队友，这也是阿德尔曼教练在夏季联赛开始前要我去练习提高的。
Tonight, I was trying to pick my spots, trying to find open guys, which coach (Rick) Adelman told me before summer league I need to work.
我一直在寻找那种感觉，那种在寒冷的日子里，牵起一双温暖的手，踏实地向前走的感觉。
I have been looking for that kind of feeling, that in the cold day, took a pair of warm hand, surely forward feeling.
我一直在我的工程笔记上记录自己的缺点，而现在则可以凭藉寻找他人的缺点而获得报酬。
I had always tracked my defects in my engineering notebook, but now I was paid to look for other people's defects.
我认为肯尼也一直在寻找答案，他肯定还没有觉得他俩并不适合目前球队的战术体系。
I think the way Kenny has probably looked at it at the time, he has not seen them fit in.
我在谷歌地球发现附近有一个高尔夫球场，这正是我一直在苦苦寻找的。
I noticed a nearby golf course in Google Earth had exactly what I was looking for.
本周以来我一直在寻找着一些来自于最早期人类历史的物品。
All of this week I'm looking at objects from the very earliest moments of human history.
正如我之前说过的，我一直在寻找室外人物的图像，我可以将它们剪切下来放在我这张渲染图中。
As I said earlier, I spent forever looking for images of people outdoors that I could cut and add to this illustration.
正如我之前说过的，我一直在寻找室外人物的图像，我可以将它们剪切下来放在我这张渲染图中。
As I said earlier, I spent forever looking for images of people outdoors that I could cut and add to this illustration.
应用推荐