我一直喜欢你，但可从没想过你来做我的女婿。
I've always liked you, but I don't fancy you as my son-in-law.
亲爱的丽萃，要是我利用这个机会说，我多么喜欢他(我以前一直没有敢这样说)，你会生我的气吗？
Will you be very angry with me, my dear Lizzy, if I take this opportunity of saying (what I was never bold enough to say before) how much I like him.
我想这也许是我为什么这么喜欢这款下水漏的原因吧。你看，暴露在外的上表面一直很干净而下面的像根一样的尾巴就会把头发截留下来了。
I guess it's for this reason that I love the Crown Pop-up sink stopper idea; the exposed top end stays clean while the root-ish tail end catches the hair and goop.
从一开始，我的梦想，与参议院…你知道，我一直很喜欢建筑公司和建设的品牌和标识。
From the start, my vision with Senate... you know, I always liked building companies and building brands and logos.
你知道，像用积木建设高大的建筑等，我一直都很喜欢。
You know, like building with blocks or things like that I always enjoyed, like building tall buildings.
对，我知道。可是市场营销部的一位女士一直问我问题。你知道吗，她说她很喜欢莎士比亚。
Yeah, yeah I know. But this woman from the marketing department kept asking me questions. You know, she said she loves Shakespeare.
丹尼：当然喜欢！哎呀，多漂亮的滑板啊！这正是我自去年圣诞节以来一直梦寐以求的东西。汤姆，谢谢，你对我太好了。
Danny: Definitely! My, what a beautiful skateboard! This is what I've been dreaming for since last Christmas. Thank you, Tom. You're so good to me.
莉莉：我说过你会喜欢的。我多年来一直从事这项活动。
Lily: I told you you'd like it. I've been doing this for years.
赖瑞：那当然！我父母一直很希望我带女孩子回家。事实上，说不定我妈妈会很喜欢你呢。
Larry: Absolutely! My parents have been dying for me to bring a girl home. In fact, my mother may end up liking you too much.
我一直在支持你，即使我是一个小女孩，一个很不起眼的小女孩，我想见到你，我希往我能把我写给你的歌唱给你听，我想让你知道我是多么喜欢你。
I've been supporting you, even though I was a little girl, a very unassuming little girl, I want to see you, I want my writing to you singing to you, I want to let you know how much I like you.
我小时候学过芭蕾舞，可是过去几年一直就没有机会跳，因为我以为你不喜欢呢。
I took ballet when I was little but have never had the chance to dance in the past few years, because I thought you didn't enjoy it.
你：你怎么想，我是否也该带个耳环什么的。我一直在想那样看上去是不是像同性恋，但是另一方面我注意到女孩子总是喜欢那些带耳环的家伙。(直译：讨好那些带耳环的家伙)。
You: What do you think, should I wear earrings. I was thinking it might look gay, but then again I noticed girls are all over guys who wear them.
原来对你的喜欢和贪婪已经到了自我欺骗的地步，明知道我们不可能有结果，但面对你即将回国的现实，我的心情却一直停留在无法割舍的情节里。
Actually, my fondness and greed on you have in the position of self-deception; I'm quite aware of that we can not be together, but my mood has been staying in the reluctance feeling.
安：嗯……最近我一直在和两个男生约会，他们两个我都蛮喜欢的，我不知道怎么做才好。你有什么忠告吗？
Ann: Well, I've been dating two guys recently. I like them both a lot and I don't know what to do. Have any advice?
'我一直在做斗争，就像学习中最喜欢的巷战，'她补充说。'如果有人从你身后，知道如何才能保护自己。
'I've been doing fighting, like learning how to box, mostly like street fighting,' she added. 'If someone comes up from behind you, knowing how to be able to defend yourself.
莫尼卡：这么多年，我一直以为你是站在我这边的。但是也许你就是在巴结爸妈，好让他们更喜欢你！
Monica:Y'know, all these years, I thought you were on my side. But maybe what you were doing was sucking up to Mom and Dad so they'd keep liking you better!
我喜欢我相信你一直痛心地看到了前所未有的洪水，巴基斯坦，我敢肯定你是热衷于寻找一种方法来帮助。
I'm sure like me you've been saddened to see the unprecedented floods in Pakistan, and I'm sure you are keen to find a way to help.
这让我想起了一个关于漂亮女孩子的笑话，她无休止地一直谈论着自己如何如何，然后补充说道：“关于我也就这么多，谈谈你吧，告诉我你都喜欢我什么。”
It reminds me of the joke about the gorgeous girl who spoke about herself endlessly and then tried to make amends "But enough about me. Lets talk about you. Tell me what you like about me."
在过去的20年你都吃相同的食物吗?你总是想换新口味却还一直没实现?你非常害怕去尝试它，因为“噢，我不喜欢鹰嘴豆。”
Have you been eating the same food for the past 20 years?Have you always wanted to try something new but haven't got around to it yet?Are too afraid to try it because "Oh I don't like chickpeas".
我希望你会喜欢这门课程，但更重要的是我希望它会激励你，让你一直想拍电影。
I hope you'll enjoy this course, but more than that I hope it will inspire you to make the film you always wanted to make.
也许你是为了拍爸妈的马屁，这样他们就会一直喜欢你多过喜欢我！
But maybe what you were doing was sucking up to Mom and Dad, so they would keep liking you better.
其实，我一直没有告诉你，我很喜欢你，不想失去你。
Actually, I had not told you, me like you very much, does not want to lose you.
如果我一直是默默的，如果你一直是不相信，你会在一天突然发现我喜欢你吗？
If I have been silently, If you do not believe that has always been, you will find all of a sudden one day I love you?
如果我一直是默默的，如果你一直是不相信，你会在一天突然发现我喜欢你吗？
If I have been silently, If you do not believe that has always been, you will find all of a sudden one day I love you?
应用推荐