地震前我一直从事兰花的养殖达20余年，对兰花养殖有丰富的经验。
Before the earthquake, I had engaged in the orchid culture for 20 years, I own a wealth of experience about the orchid culture.
长期以来，我一直从事职业顾问一职，因此发现了成功人士身上许多固有的人格特质。
I have been a practicing career counselor for a long-time, and I have found an abundance of personality traits that are characteristic of successful people.
这些年来，我一直从事IT工作并使用XP，除了坚定的XP小组之外，我想不出还能有这样的地方：我可以说“现在忽略掉设计的那一部分吧。”然后还可以毫发无伤地逃出来。
In all the years I've been in it and using XP, I can't think of a single case outside of a committed XP team where I could say, "Ignore that part of the design for now," and escape unharmed.
我一直想从事电影业。
我已经告诉人们他一直在从事的勾当，所以现在警察都对他很清楚了。
I had told people what he had been doing, so now the police were onto him.
我多年来一直从事这项活动。
在刚过去的一年半中，我一直在从事SpringWebServices项目，这是Spring Portfolio中的一个产品，专注于创建契约优先、文档驱动的Web Services。
For the last year-and-a-half I've been working on the Spring Web services project, a product from the Spring portfolio focused on creating contract-first, document-driven Web services.
我在曾经从事的很多软件开发项目中观察到，软件开发中一直存在这样一种现象：您实际拥有的架构往往与想象中的不同。
Of the many software development projects I've worked on and observed, one thing is almost a constant: The architecture you think you have is often different than what you actually have.
我的整个翻译职业生涯一直在经历那些科技进步。所以它们并没有改变我所热衷的事情，不像那些终身从事翻译事业的人。
My entire translation career, as it were, has been during or after these “recent technological advancements, ” so they haven’t transformed what I do like they have for some people with longer tenures.
作为一个精神分析学家，这使我更加确信自己几十年来所一直从事的创作。
This confirms what, as a psychoanalyst, I have been writing about for decades.
所以在过去的两个周末里，我一直在从事一个业余爱好项目，这个项目可以把Hudson集群转化成Hadoop集群。
So over the past 2 weekends, I've worked on a hobby project, which lets you turn your Hudson cluster into a Hadoop cluster.
“30多年来，我一直在研究撒哈拉沙漠。可以肯定地说，它在变绿，”科隆大学专门从事沙漠考古和历史气候研究的kropelin说。
"I've been studying the Sahara for 30 years and can definitely say that it's getting greener," says kropelin, who specializes in desert archaeology and climate history at the University of Cologne.
我一直在Office部门工作，以前从来没有从事过操作系统开发。
I'd been working on Office and had never worked on an operating system before.
事情是这样发生的：之前，他都一直从事于葡萄球菌(Staphylococcus)的研究。一次放假(我觉得是他的蜜月)，他离开了两周。
The story goes that he had been studying Staphylococcus bacteria and went away on holiday (I think his honeymoon) for two weeks.
我觉得我最大的快乐就是能一直从事我所热爱的舞蹈，能和我的学员们一起跳舞，能和这些真正爱好舞蹈的朋友们一起带动我们内心的对舞蹈的共鸣和激动。
I feel that my greatest joy is to be able to engage in my favorite dancing, dancing with my students and these friends who truly love dancing and sharing our inner resonance and excitement.
我的第一份工作跟自己一直想从事的职业没有一点关系。
My first job was not related at all to the career I had wanted to pursue.
莉莉：我说过你会喜欢的。我多年来一直从事这项活动。
Lily: I told you you'd like it. I've been doing this for years.
我告诉过会喜欢的。我多年来一直从事这项活动。
我于1998年，毕业于克劳福德艺术学院，从那时候起一直从事陶瓷专业工作。
I graduated from the Crawford College of Art, Cork (BA Hons) in 1998 and have been working with porcelain exclusively since then.
在我过去近4年的工作中我一直在从事计划的编制和现场管理方面的工作。
In my past 4 years of work I have been engaged in the preparation of plans and on-site management.
诚实地说我是纯受教于国内体系中的，毕业后的前几年都一直在从事与中高考相关联的英语教学工作。
To be honest, I was taught in the domestic education system. After graduation, I have been engaged mainly in English teaching associated with College Entrance Examinations.
虽然头几年生活比较艰辛，但我一直被自己所从事的工作激励着，因为我喜欢自己的工作。
Although life was not easy for me in the first few years, I was constantly motivated during this time, as I was able to pursue what I really enjoy doing.
从事赛车的行业一直是我的一个梦想，小时候就非常的喜欢汽车，我的梦想就是能够培养一只精英的车队。
To be engaged in a job related with motor sports is always my dream. I liked cars when I was very young. And my dream is to raise an elite dream.
前者是我在大学本科四年中学习的专业并且至今为止，我已经学习十载有余，而后者则是我长期以来一直梦想将来从事的职业。
The former is what I had specialized in for four years at university and have learned over ten years so far, the latter is the future occupation that I have long dreamt of taking up.
我一直所从事的文件是一份下周就要到期的报告，并且截止日期很快就要到了。
The document I'm working on is a report that is due next week and the deadline is fast approaching.
我非常喜欢销售业务行业，高中毕业后就一直从事销售业务的工作…
I really like the sales industry after graduating from high school has been engaged in sales work …i very like the industry of sales , after …
我非常喜欢销售业务行业，高中毕业后就一直从事销售业务的工作…
I really like the sales industry after graduating from high school has been engaged in sales work …i very like the industry of sales , after …
应用推荐