“今天我一定要登上山顶。”我心想。
那篇布道文还不错——不过我一定要赶在募捐之前离开。
Th' sermon was good enow—but I'm bound to get out afore th' collection.
我一定要和我的堂兄一道参观伦敦。
所以，我一定要找到一个能够接受我的人。
但是现在我知道了，我一定要好好利用它们。
But now that I have, I am definitely going to be taking full advantage of them.
噢，对了！我约了牙医洗牙，我一定要守约。
Oh, yes! I've got an appointment with my dentist to have my teeth cleaned, and it's essential that I keep it.
所以在今后的日子里，我一定要做到——守信用！
要是他再这样，我一定要叫他明白我并不是个糊涂蛋。
But if he does it any more, I shall certainly let him know that I see what he is about.
我一定要向对手提供争论点，但并无予以理解的必要。
I am bound to furnish my antagonists with arguments, but not with comprehension.
太多“我一定要招人喜爱”的好好先生了，你的业务注定会趋于平庸。
Too many "I must be liked" yes men, and your business could be doomed to mediocrity.
不吉蒂，我至少已经学会了小心，我一定要让你看看我的厉害。
No, Kitty, I have at last learnt to be cautious, and you will feel the effects of it.
但她也在想，“我一定要通过考试”，因为她不想再考一遍了。
But she also thought, "I've got to pass this thing." she didn't want to take this test again.
杰西卡：有，有的，我的一个朋友住在那里。我一定要去那里看他。
Jessica: : yeah, yeah, my one friend who lives there. I definitely want to go there and visit him.
我用黑砂糖代替白糖，我一定要指出，这是我做的最重要的一个决定。
I used dark Muscovado sugar instead of white sugar. I'd argue, this was the most significant change I made.
“我一定要赢”具有不竭动力和坚忍不拔的韧性去争取最好的、最大的和最富有的。
The "I must wins" have the drive and tenacity to be the best, biggest and richest.
因此，他们会说：“我一定要抽一支。”事实上，他们并不是需要香烟。
So they say "I must have a cigarette". In fact, they don't need a cigarette.
那刻我受不了了，我一定要搞清楚，我的狗狗到底是不是真的智商有问题！
At that moment I realized that I needed to know for sure whether my dog was retarded or not.
‘那时候我发誓，我一定要活下去，我得告诉别人—不能让他逍遥法外。’
'I vowed then I was going to live. I needed to tell someone - couldn't let him get away with it.'
大约在我十岁的时候，她让我保证，如果她残废了或痴呆了，我一定要杀了她。
When I was about 10, she made me promise that I would kill her if ever she became either disabled or demented.
但是他说，“下一条小溪，我一定要喝水了，无论你会说什么，我已经太渴了。”
But he said, "at the next stream I must drink, say what you will, my thirst is so great."
他突然坚决叫道，“不到一年工夫我一定要拿整整一百个这种小玩意放到你手里。”
Before the year is out I'll put an even hundred of those little yellow-boys into your hand.
如果我是在做外科，我一定要确保，能够帮助别人，了解什么时候出了差错，切错了什么东西。
Like if I do a surgical case, I'd better be sure to be helping someone understand when the mistake was made and someone cut the wrong thing.
日落么，你会看到的。我一定要太阳落山，不过按照我的统治科学，我得等到条件成熟的时候。
You shall have your sunset. I shall command it. But, according to my science of government, I shall wait until conditions are favorable.
如果我一定要选择一项的话，最重要的一课可以总结为：生命短暂，发生的事情已经过去，未来等待我们去创造。
If I had to choose, the most important life lesson is summarized to this: life is so short. What's happened is already in the past. The future is here for us to create.
如果我一定要选择一项的话，最重要的一课可以总结为：生命短暂，发生的事情已经过去，未来等待我们去创造。
If I had to choose, the most important life lesson is summarized to this: life is so short.What's happened is already in the past.The future is here for us to create.
如果我生在法律不怎么严格，风尚比较不大文雅的地方，我一定要把这两位来个慢慢的活体解剖，作为晚上的娱乐。
Had I been born where laws are less strict and tastes less dainty, I should treat myself, to a slow vivisection of those two, as an evening's amusement.
如果我生在法律不怎么严格，风尚比较不大文雅的地方，我一定要把这两位来个慢慢的活体解剖，作为晚上的娱乐。
Had I been born where laws are less strict and tastes less dainty, I should treat myself, to a slow vivisection of those two, as an evening's amusement.
应用推荐