我肯定，只要父母不阻挠，我一定可以做个大人。
I felt sure that I could be a grownup if only my parents would get out of my way.
我喜欢大自然，我一定可以写出有关荒野的优美诗节。
I love nature and I bet I could write some nice stanzas of poetry about the wilderness.
我相信，我一定可以为大家带头，做一个称职的班长！
I am sure I will be able to take the lead for everyone to do a competent squad leader!
“是的”两只眼回答道，“我一定可以做到，因为这颗树是属于我的。”
"Yes," replied Two-eyes, "that I certainly shall be able to do, for the tree belongs to me."
如果你给我一个机会，我一定可以充分展示我的交际能力，为贵公司效力。
Could you give me a chance? I am eager to have this opportunity to demonstrate my communicative skills and work for your company as well.
也许你太高兴了，想不到第三个人身上去吧；果真是那样的话，我一定可以谅解你的。
But perhaps you have been too pleasantly engaged to think of any third person, in which case you may be sure of my pardon.
当我告诉人们我太累了不想做某事时，我要求得到他们的尊重，不希望听到我一定可以做到的回答。
Or when I tell people I am too tired to do something, I ask that they respect that instead of telling me I can do it anyway.
我觉得她一定不会接受的，不过你可以去问问她。
I don't think for a moment that she'll accept but you can ask her.
索皮奥斯说：“仅仅因为某个人和我互为商业伙伴，且我可以从伙伴关系中获利，并不一定意味着这个人就是我的朋友。”
"Just because I have a business relationship with an individual and I can profit from that relationship, but it does not necessarily mean that this person is my friend, " Soupios says.
我不使用的模块并不是因为这些模块一定不好，因此，如果您喜欢，您可以使用它们。
The modules that I did not use were not necessarily inferior, so if you like you can use them.
他相信这书有巨大价值，所以他想要我偷偷地买下它，这样他可以提供给另外一个人，收起一定的费用。
He believed the book had great value, so he wanted me to purchase it secretly so he could offer it to the other man-at a price.
对的，我相信你一定可以在这个寒假了解到许多中国的传统习俗，如风俗习惯、菜肴、祝词等等。
Yes, I believe you will know a lot about Chinese traditions this winter holiday, such as the custom, practices, cuisine, greeting and so on.
下面我们介绍一下您可以采用的几个特定步骤；我在各种组织中处理它们的经验是，至少可以按一定的数量级持续减少内存错误。
Let's go over several specific steps you can take; my experience with these in a variety of organizations is that they consistently slash memory errors by at least an order of magnitude.
你边写着文件边对那里的人说“我知道你们一定可以为它找个好归宿的。”
You filled out the paperwork and said "I know you will find a good home for her".
那么，你们当中一定比例的人将追随着这个人，但是如果在海滩上这个走过来将毛巾，及其他东西放在你旁边的这个人对你说，你可以照看以下我的东西吗？，然后走开后其他一些人？
So some percentage of you will go after the person but the percentage goes up dramatically if the person who has come and left their stuff on the beach says will you watch my stuff?
所以,通过思考这个问题,通过思考以上那些问题,我们可以知道,心灵可以一定程度上理解完美,我需要一个词
So, by thinking about it, by thinking about these kinds of issues, we can see that the mind has some kind of handle on these perfect, well, we need a word.
澳洲也有海滩.我希望过一个活力四射的假期.我们可以去看艾尔斯巨石和大堡礁.一定很刺激.
There are beaches in Australia too, but I would prefer a more active holiday this year. We could visit Ayers Rock and the Great Barrier Reef.
虽然我不能说孕期跑步一定可以缩短生产时间，特别是我第一次生孩子时(竟然有可能是20多小时？ ！)
While I can't say that running during pregnancy definitely reduced the length of my labor, especially for my first could it possibly have been longer than 20 hours?
而那些有能力帮助我的慷慨的朋友们却在一定程度上助长了我的懒惰，毁掉了我相信自己可以跨过难关的信念。
And my laziness, enabled by the generosity of others, had the side effect of reducing my faith in my abilities to work through the places I got stuck.
我问他感觉怎样，他回答我说"如果我能再好点的话，那我一定还可以再分身成两个人呢！
When I asked him how he was, he replied, "If I were any better, I'd be twins.
我相信软件工程学是一门不同的和持续变化的学科，没有一定之规可以涵盖其所能发生的所有情况。
I believe that software engineering is such a different and constantly changing discipline that no set rules can be applied that would cover any possibility that could occur.
在清单6中可以看出，我检查了服务名称是不是FTP，但是要记住蓝牙设备不一定指定服务名称。
As you can see in Listing 6, I'm checking to see if the service name is FTP, but just remember that every Bluetooth service may not specify a service name.
你可不可以告诉她，只要她答应不说话，我就来，我离开了她，因为她说个不停，她一定得安静些。——告诉她，肯尼兹大夫这样说的。
I left her because she would not hold her tongue; and she must — tell her Mr Kenneth says she must be quiet.
我可以十分肯定的说各位读者一定清楚的看到了，这里提到的开发的关注点留下了一个很大的漏洞：用户角度的测试呢？
This development focus leaves one large hole which I am sure is already evident to the reader: what about the user?
我仍然希望，我们可以做的比日本好，但是这可不一定。
I still hope we can do better than the Japanese did, but it's not at all obvious that we will.
等我母亲搬家的时候，我一定尽力帮她安顿好，还可以送她点小件家什。
When my mother removes into another house my services shall be readily given to accommodate her as far as I can. Some little present of furniture too may be acceptable then.
我不是想说我们，一定可以找到这个答案，但至少这是个我们，可以合理提出地问题。
I don't mean to suggest in any way that we yet know the answer to that question, but at least that's a question that it seems as though we can coherently raise.
我不是想说我们，一定可以找到这个答案，但至少这是个我们，可以合理提出地问题。
I don't mean to suggest in any way that we yet know the answer to that question, but at least that's a question that it seems as though we can coherently raise.
应用推荐