海蒂一个字也没漏掉，直到她说：“我可以一个人从村子里走。”
Not a word had escaped Heidi, until she now said, "I can go up alone from the village."
我去过罗马，曾见到过阴暗的一面：在一个交通十字路口，每一个人都同时想去自己要去的地方，结果每个人都无法走。
I've been to Rome, so I've seen the dark side: a traffic intersection where everybody decides to get where they're going at the same time, so no one gets anywhere.
我满口答应了，并说一个人走不害怕。
I readily promised, and say a person to walk not frightened.
我开始后悔冒不必要的险一个人走夜路。
I started to regret taking an unnecessary risk by walking at night alone.
我不知道那些手还能牵着我走多久，也许还会有更多的手来握着我的手，但也许也会有一天，我的身边一只手都没有了，只留下我一个人。
I don't know the hand also can take me go long, maybe there will be more to hand to hold my hand, but it may also have a day, me a hand all have no, just leave my a person.
我发怒是因为我不知道该走哪条路，是因为没有一个人能给我以忠告，指明前程。
I was angry that I could not see my way clear, I was angry that no one gave advice that sounded ambitious enough.
我厌倦喧闹，厌倦那些喧闹的声音，厌倦一个人或者几个人在熙来攘往的街头漫无目的的走。
I am tired of noisy, tired of the voices of those noisy, tired of a person or several people in the bustling Sean to the streets of uncontrolled purpose of the walk.
“我本来可以让你跟杰西卡和安吉拉一起走的，但我担心如果你让我一个人待着，我会回去找他们。”他用几近耳语的声音承认道。
"I could have let you go with Jessica and Angela, but I was afraid if you left me alone, I would go looking for them," he admitted in a whisper.
在最后的那几天，你告诉我说想一个人留在奉贤，当所有人都走的时候安静地享受她少有的宁静氛围。
During the last days of semester, you said want to stay at Fengxian longer, enjoy the unwonted and peachful atmosphere when all students went away.
虽然舍不得你，不放心你一个人走，但我还是无法陪你到最后，我也不清楚，到底怎样对你你才满意，或许我的离去才是最好的选择。
I never want to let you go, especially alone, but I can't accompany you to the end. I can never figure out how I can do to satisfy you, maybe my withdraw would be the best choice.
在回家的路上，我设想远处的每一棵小树都是一个人；每走两三步我就停下来往后看一看。
On my way home, I imagined that every hale tree in the distance was a man; and stopped every two or three steps to look behind me.
男孩说，我一直在等你回头，这一辈子我不会放你一个人走！
The boy said, I have been waiting for you, this life I will not let you go alone!
有时我觉得很孤单，就安慰自己，说：谁不是一个人来又一个人走呢？
Sometime I can't help feeling lonely, so i soothe myself and say, it's common, it's truly life.
“如您所说，陛下。”她鞠了一躬准备走。“留下来，”丹妮说。“我不希望一个人呆着。”
"As you say, Your Grace." She bowed and made to go. "Stay," said Dany. "I do not wish to be alone."
不过，我得去看望在银都酒店工作的一个人。如果你没有什么别的事，和我一起走一趟怎么样？
But, I have to look up a man working in the Yindu Hotel. If you haven't anything special to do, why not come with me?
一个人的心是偷不走的，我挡住你不是因为害怕，也不是不让你向她道歉，而是让她做完她想做的事情。
A person's heart cannot be stolen. I stop you not because I am afraid of you, not because I don't want you to apologise to her, but to let her finish what she wishes to do.
“我连一个人都没见着，”嘉莉说，“我只是走啊，走啊，到处等人。”
"I didn't get to see any one," said Carrie. "I just walked, and walked, and waited around."
我一个人，故意往往慢了脚步，轻轻的走在路上，生怕走快了，会错过这美好的情景。
Without any others, I slowed down, walked slightly, fearing that if going fast, I would lose the beautiful scenery.
一天，季梁去见魏王，报告说：“这次，我来的时候，在路上看到一个人，驾着马车往北走，走得很急。”
One day, Ji Liang went to see the King of Wei and reported: "When I was coming here, I saw a man on the road driving a horse carage north in great haste."
一天，季梁去见魏王，报告说：“这次，我来的时候，在路上看到一个人，驾着马车往北走，走得很急。”
One day, Ji Liang went to see the King of Wei and reported: "When I was coming here, I saw a man on the road driving a horse carage north in great haste."
应用推荐