孩子们谈论或表达情感的方式取决于他们的年龄和成长阶段。
The way children talk about or express their feelings depends on their age and stage of development.
当孩子们第一次上学的时候，父母们常常会感到兴奋和些许悲伤，因为这是一个成长阶段的结束。
When children start school for the very first time, parents often feel a sense of excitement coupled with a touch of sadness at the end of an era.
插图和文字应该同孩子的年龄和成长阶段相符。
Illustrations and text should be appropriate to the children's age and stage of development. See the reference list on page 64 for more information.
下列哪项是蝴蝶成长阶段的正确顺序？
Which of the following is the correct sequence of the stages?
在蝴蝶和飞蛾的生活周期中有多少个成长阶段？
How many growing stages are there in the life cycles of butterflies and moths?
学商反映的主要是人的成长阶段学力水平与年龄的关系。
Learning quotient reflects mainly the relationship of academic attainment and age on human growing phase.
他们还不懂那些规矩，或者家长对他们的期望超出了他们的成长阶段。
They do not understand the rules, or are held to expectations that are beyond their developmental levels.
在这个故事中，火车月台成为一生人每个成长阶段的舞台。
In this story, a railway platform becomes the stage for every significant event in a man's life.
由于他们的身体和大脑还处于发育成长阶段，睡眠对孩子来说非常重要。
And while their minds and bodies are still growing and developing, sleep is crucial for kids.
对于大多数水果来说，在最初的成长阶段呼吸作用减弱，成熟也较为缓慢。
For most fruits, the respiration rate slows down after the initial growth stage and the fruit ripens slowly.
这二次实测，一次为波浪成长阶段，而另一次为波浪衰减阶段。
The two measured wave data was once a wave generation stage, and another time a decay stage.
父母从来不会要求子女完美成熟，才能享受他们，父母享受子女每一个成长阶段。
Parents do not require their children to be perfect, or even mature, in order to enjoy them. They enjoy them at every stage of development.
在此期间，我们经历了有效Web内容的重要性及对电子交易的需求的早期成长阶段。
During that time, we experienced the early growing phases of the importance effective Web content and the need for e-commerce.
在他们看来，即时信息流正处于成长阶段，大概需要持续5- 7年的时间。
In their minds, the real-time stream is at an early stage in its cycle, one that will likely last 5 to 7 years.
他们可能会使用一个成功组织的方法，而不将潜在的变化——比如成长阶段——考虑在内。
They may apply a successful organization's methodology without taking underlying variables like stage of growth into account.
他们究竟会选择思考或是情感来辅助他们的直觉倾向，在这个成长阶段并不明显。
At this stage in their development, it's not obvious whether they will choose Thinking or Feeling to complement their Intuition preference.
四年的大学生活是我人生的一大转折点，也是我人生中最重要的学习和成长阶段。
Four years of college life is a turning point in my life, and in my life is the most important stage of learning and growth.
他们究竟会选择感觉或是直觉来辅助他们的情感倾向，在这个成长阶段并不明显。
At this stage in their development, it's not obvious whether they will choose Intuition or Sensing to complement their Feeling function.
本文从三个方面展开论述：其一，马塞尔·杜尚的艺术生涯：成长环境和成长阶段。
This text are discussed in three aspects: Its one, The art career of Marcel Duchamp: his growth background and growth phases are discussed.
他们将会选择“思维”还是“情感”来补充其“感觉”偏向，在这个成长阶段还不明显。
At this stage in their development, it's not obvious whether they will choose Thinking or Feeling to complement their Sensing preference.
父母传染给幼鸟的疾病，有时在发育成长阶段才会显现出来。，这些病有很高的死亡率。
Diseases coming from the parents are transmitted to the young, which may later on manifest itself during its development, carrying high incidence of mortality.
一个孩子的成长，要经过很多阶段，家长和老师在孩子的成长阶段，起着十分重要的作用。
There are many phases during a child's growth. Parents and teachers are playing a very important role in this process.
孩子们从家里带来有关自己每个不同成长阶段的资料和物品，如：照片、录像、衣服、鞋子等。
The family brought materials about the students, such as : Clothes, shoes, familiar videos, photos, toys, etc.
对于Groupon这等尚处成长阶段的西方初创公司来说，中国代表着大片有待开发的潜在市场。
For budding Western startups like Groupon, China represents a lot of untapped potential.
这群人需要确保摄入足够的卡路里和营养——蛋白质、铁、钙和锌——以满足快速成长阶段的需要。
These groups need to make sure there is an adequate supply of extra calories and nutrients -- protein, iron, calcium and zinc -- needed during a period of fast growth.
这群人需要确保摄入足够的卡路里和营养——蛋白质、铁、钙和锌——以满足快速成长阶段的需要。
These groups need to make sure there is an adequate supply of extra calories and nutrients -- protein, iron, calcium and zinc -- needed during a period of fast growth.
应用推荐