在成长过程中，娜奥米很崇拜她父亲。
像大多数水生昆虫一样，蜉蝣在成长过程中换羽。
和我们一样，树木在成长过程中也会发生很大的变化。
它们能使我们更加了解自己，并且在我们成长过程中更好地让我们得到提高。
They can make us know ourselves more and improve us better as we grow up.
不宽容的人很可能是在成长过程中效仿了不宽容的父母，这种偏见的循环延续了几代人。
It is likely that intolerant folks grew up imitating intolerant parents and the cycle of prejudice has simply continued for generations.
这个过程看起来很正常，我们有时会认为这是自然成长过程中的一部分，但事实并非如此。
The process seems so normal that we sometimes think of it as a natural part of growing up, but it is not.
另一项关键问题是关于父爱在女孩成长过程中的作用的。
Another important issue is whether or not a girl's father is around when she is growing up.
皮特森开始怀疑，那是不是他在成长过程中遗失掉的教堂经历。
Peterson wondered if that's what he'd been missing in his church experience growing up.
同时在杰克逊的成长过程中，他的妈妈就曾因他很少和女孩出去玩而担心过。
And when Michael Jackson was growing up, his mother too worried that he rarely went out with girls.
另外，在鱼类中的维生素d可让孩子成长过程中再不会得佝偻病。
And Vitamin d, found in fish, means children need no longer grow up with 10 rickets.
这可能是因为他们在成长过程中没体会过与家人一起吃饭的重要性。
Perhaps it's because they haven't experienced the importance of the family meal in their growing up, "she said."
在大多数孩子成长过程中，母亲的严格要求其实是健康而隐蔽的阻力。
Most children, as they grow, engage in a healthy resistance to the covert terms imposed by a difficult mother. Resistance comes in many forms.
在他的成长过程中虽然没有发生过特殊的事情，他说，但是“我有种感觉被父母虐待。
Nothing dramatic happened when he was growing up. And yet, he says, "I had a feeling I was kind of abused.
在53岁的丽兹·高登伯格的成长过程中，她总是觉得自己有点与众不同。
WHEN Liz Goldberg, 53, was growing up, she always felt "a little off."
正确的教导是他们成长过程中必需的一部分，我们不应该推卸作为家长应履行的责任。
Correct discipline is a necessary part of the growth process and we shouldn't hold back on fulfilling our responsibilities as parents.
也许你还不知道，确实有很有让年青一代感兴趣的好书是讨论成长过程中身体变化的。
And let me tell you, there are actually some really great books out there about growing bodies, many that are made to be interesting to the younger generation.
家庭成员认定是他在儿子的成长过程中，批评儿子不参与或不能胜任男性工作。
Family members claim that he criticised the son for not being involved with, or competent at, male pursuits as he grew up.
包括理解个人的内心深处的情感和想法，在成长过程中自觉地控制它们与它们相处。
Involves understanding one's inner world of emotions and thoughts, and growing in the ability to control them and work with them consciously.
她解释说儿子在成长过程中，屡次跟别的孩子打架，几乎没有亲密的朋友，名声卑劣。
When he was growing up, she explained, he fought frequently with other children, had few close friends, and had a reputation for being mean.
思科成功地避免了其他许多公司在成长过程中的命运：逐渐变了一个笨重且臃肿的巨人。
It has avoided the fate of many other companies as they grow: becoming a lumbering and bloated giant.
在孩子成长过程中，带他们去参观博物馆是一件很有意思的事情，那么我现在为什么不做了呢？
It is fascinating to take your children to museums when they are grown-up - why do we stop these field trips?
犯错是人之常情，也是作为一个青少年的你成长过程中的重要部分——你还能从错误中得到教训。
Making mistakes is not only human, it's a major part of being a teen - and you can learn from mistakes.
在她的成长过程中，他经常称赞她，每晚都和她一起吃晚餐，出席她参加的每一场田径运动会、比赛和辩论赛。
When she was growing up, he praised her often, ate dinner with her each night and attended every track meet, play and debate team event she participated in.
家长必须明白在他们成长过程中也同样存在坏的事物和影响，今天孩子们面临的困扰和当时并无不同。
Parents need to understand as hard as it maybe that just as there were bad things when they were growing up, their children are facing the same things.
研究人员称，姐弟或兄妹很少会为玩具争吵，也比较听话，但是成长过程中没有多少共同的兴趣爱好。
Two siblings of opposite genders rarely argue over toys and are easy to reason with, but suffer from a lack of shared interests as they grow up, the researchers claim.
因此没了书的后半部分，读者就读不到，其比远离南方的旅程，还要意味深长的，成长过程中的感想。
So one thing that readers lost, when they lost the second half of this book, is the sense that maturing, the process of maturing, was more than just the process of leaving the South.
因此没了书的后半部分，读者就读不到，其比远离南方的旅程，还要意味深长的，成长过程中的感想。
So one thing that readers lost, when they lost the second half of this book, is the sense that maturing, the process of maturing, was more than just the process of leaving the South.
应用推荐