它承载着深刻的仪式意义，并成为一代人的成长记忆。
It carries deep ritual significance and becomes the memory of the growth of one generation.
这个和自我打交道，寻找自己身份的过程在我的成长记忆中一点都不容易。
So this whole interaction with self and identity was a very difficult one for me growing up.
来我们成长记忆吧，我们将从不同的角度，运用不同的专业摄影技法，为您与宝宝带来全新的拍摄体验。
Comes us to grow the memory, we from the different Angle, will utilize the different specialized photographic technique, brings the brand-new photography experience for you with the baby.
学龄前儿童即使听到能够加强记忆的故事，生理上发育不成熟也是导致他们无法形成长久记忆的原因之一。
Physiological immaturity may be part of why infants and toddlers do not form extremely enduring memories, even when they hear stories that promote such remembering in preschoolers.
当孩子们参加主动阅读时，他们更容易形成长期记忆。
They may form long-term memories more easily when children take part in active reading.
艾森豪威尔时代在韦科的快乐成长留在了杰克（西恩•潘扮演）的记忆中，杰克是一名建筑师，他被困在贪婪和玻璃摩天大厦围成的世界里，而这些大厦可能就是由他帮助建造的。
The joys of growing up in Waco, Texas, during the Eisenhower era are remembered by Jack (Sean Penn), an architect trapped in a world of greed and glass skyscrapers that he probably helped to build.
而且当需求改变时，您可以增加或替换主机介面、增加容量、增加快取记忆体，并可线上立即更新系统配置，以确保该架构可跟上企业成长的脚步。
And when requirements change, you can add or replace host interfaces, grow capacity, add cache and reconfigure the system on the fly-ensuring that it will keep pace with your growing company.
研究人员还未弄明白是什么原因导致了人们工作记忆力的差异。也许是基因，或是不同成长的环境和教育程度使然。
Researchers don't know what causes these variations in working-memory abilities - perhaps they are genetic, perhaps they arise from differences in early childhood environments or education.
Epstein说“这是你成长，巩固和记忆形成的时间。”
It's a time for growth, consolidation, memory formation, "says Epstein."
但这些新的神经细胞帮助形成长效记忆和纽带，因为老鼠爸爸可以很容易地通过气味认出它们的子女，即使它们已经分离了很长一段时间。
But these new neurons helped to form long-term memories and bonds, as the mouse fathers easily recognized their offspring by smell even after they had been separated for a long period of time.
大部分和记忆相作用的化学物质都趋向于阻止它们被加固变成长期记忆，然而这种化学物质看似是可以在记忆已根深蒂固后也能够发挥作用。
Most chemicals that interfere with memories tend to prevent them from being consolidated for long-term storage, but this chemical seemed to work even after the memory was firmly in place.
而这些蛋白质对于增粗树突棘并形成长期记忆来说是必需的。
These proteins are necessary for the enlargement of a dendritic spine that allows the establishment of a long-term memory.
随着我的成长，父亲讲述的故事在我的童年记忆占据越来越重要的地位，甚至超过了我的玩具娃娃和彩色画册。
As I grew up, Dad's stories seemed to belong more and more to my childhood, put away with my dolls and coloring books.
它并不能让人挖掘出几十年前的记忆、重新追索或取消人的成长。
It does not allow someone to exhume memories that are decades old or to retrace or undo human development.
记事以前的那段生命的记忆是保存在我们父母以及关注着我们成长的人的脑海中。
The memory before we can keep things in mind were reserved in the mind of our parents and of those who care us.
记忆是笋，见风就长，在土地上留下他成长的足迹，谁都看得清。
Memory is a bamboo shoot, see the wind on the long, on the land he left in the footsteps grow, no one Kan Deqing.
每个人的童年都有很多让我们一生都值得回味的记忆，童年的烙印也在我们成长的过程中若隐若现地呈现出来。
Everyone has some childhood memory that worth to recall through all of one's lifetime. The print of childhood would show up once a while when we growing up.
一个是记忆的世界，过去的世界。在那里，我们有力量去应付成长和适应新地方的困难。
One: a world of memories, a world of the past where we get our strength to deal with the difficulties of growing up and adapting to new places.
这意味着每一个记忆都是新的，区别于它的源头，是潜在的自我成长。
It means that every memory is new, a partial construct different from its source, and, as such, a potential for growth itself.
人的成长是由小到大的过程，记忆在这个过程里不断地被拿起来，放回去。
Of the person growing is by small to old course, memory is taken ceaselessly in this process, replace goes.
只有通过宽恕，你才能忘却过错，清理那些不堪的记忆。当你终于可以释放时，你会认为这是一个必要的一部分你的成长。
It is only through forgiveness that you can erase wrongdoing and clean the memory. when you can finally release the situation, you may come to see it as a necessary part of your growth.
我们不觉得特别年轻：我们经历了太多的事情，这对我们的成长和智慧有助于我们的身体，并创造了我们的记忆。
We don't feel particularly young: we've experienced too much that has contributed to our growth and wisdom, taking its toll on our bodies, and created our memories.
《共和国记忆60年(成长地标)》内容简介：这里曾有时代的风云掠过，这里曾聆听过人民的期盼之声。
"Of the Republic of memories of 60 years (he grew up marked)" Brief Introduction: This situation had time passing, where have listened to the Voice of the people's expectations.
最后，作者尝试回答一个问题，即精神分析文献中的潜隐记忆是否可以时常被看作是心灵成长的结果。
Finally the author deals with the question whether cryptomnesia in psychoanalytical literature can frequently be seen as the result of psychic growth.
鉴于上述记忆的意义与作用，对他加以研究是很有必要的，研究音乐记忆不只是理论家的事，音乐学习者也应进行探索，因为他直接影响学习者的成长。
In view of the meaning and role of memory, it is necessary to look for him, not just music theorist of memory, music learners should be explored, because he directly affects the growth of learners.
鉴于上述记忆的意义与作用，对他加以研究是很有必要的，研究音乐记忆不只是理论家的事，音乐学习者也应进行探索，因为他直接影响学习者的成长。
In view of the meaning and role of memory, it is necessary to look for him, not just music theorist of memory, music learners should be explored, because he directly affects the growth of learners.
应用推荐