这也是你开始写自己的鸟种记录来记录自己的鸟人成长记录的第一步。
This is also the first step for keeping a life list to track how you grow as a birder.
第三，学生成长记录袋是一种定性和定量有机结合的有效评价方式。
The third, students portfolio assessment is an efficient evaluation mode of integrating quantitative and qualitative evaluation.
为了探索更合适的评价方式，我选择了数学成长记录袋评价进行实践研究。
In order to explore the more appropriate appraisal way, I chose mathematics growth record bag appraisal to conduct the practice research.
是的，痛苦和成长记录，成长镌刻下沿足迹，一步一步，我们变得成熟和未来。
Yes, the pain and growth record, grow under the engraved along the footprint, step by step, we become mature and future.
但由于学生语文成长记录袋评价在我国尚处于尝试阶段，总体成效还不明显。
Because the portfolio assessment is in the trial period in our country, its effect is not certain.
将成长记录袋评价应用于音乐课程，是我国音乐课程评价理念和评价方式的重大进步。
It is the very usage of portfolio assessment in music course that makes a great progress in the theories and the methods of evaluation on music course.
将成长记录袋评价应用于语文课程，是我国语文课程评价理念和评价方式的重大进步。
The use of portfolio assessment is a great progress for the theories of our Chinese evaluation and the methods of Chinese evaluation.
成长记录袋的应用还在试验阶段，是一个需要探索的课题，本文主要从实践方面进行了探索。
The application of portfolio is still in test stage, it is a program that need to explore.
只要我们坚信人本人性，积极地建设人生成长记录系统——勇于“亮剑”，能助绝大多数人走上自我实现。
We also should get the firmly belief that humanism can help us build ourselves which be able to help the majority of people reach to self-realization.
国内教育界论述成长记录袋的著作不多，结合音乐学科的特点、针对学生音乐学习的实际所进行的研究就更少。
There are few works on portfolio assessment in China's educational circle, and fewer works on the research according to students' musical learning and characteristics of music course.
2011年，他们发布了一项名为“学术漂流”的具有里程碑意义的研究，该研究记录了许多大学生在智力方面缺乏成长的经历。
In 2011, they released a landmark study titled "Academically Adrift," which documented the lack of intellectual growth experienced by many people enrolled in college.
美国导演理查德·林克莱特在这部电影中做了一个实验，12年来使用同一个演员以记录一个男孩的成长过程。
American Director Richard Linklater did an experiment in this film, using the same cast for 12 years to record a boy's growth.
我慢慢才接受我可能是那个会拍照记录她的成长，带她看兽医，给她喂食，洗澡的人，但米斯蒂在第一天就知道了这一点。
While I was slow to accept that I would be the one to keep track of her shots, to schedule her vet appointments, to feed and clean her, Misty knew this on day one.
因此，教你的孩子记录自己的进步吧，当她看到改进时，自信随之成长！
So teach your child to record her own progress. As she sees her improvements her self-beliefs grow!
科学家总结说，当夫妻双方均有“风流韵事”时，如果丈夫的父亲在其成长过程中就曾有不忠记录，丈夫本人就更容易“偏离航向”。
The scientists concluded that, while men and women both had affairs, men were more likely to stray if their fathers had been unfaithful as they were growing up.
这部纪录片的目的也在于记录美国花样滑冰运动的成长过程，以及这项运动如何从悲剧中再生。
The film also aims to capture the growth of American figure skating and how the sport rose from the tragedy.
美联储6月政策会议记录显示，他们下调了2010年经济成长 预估。
Minutes from the Fed's latest policy-setting meeting in June revealed that they nudged their forecast for 2010 growth lower.
摄影师Anup与ManojShah记录了肯尼亚MasaiMara国家保护区的一只母猎豹(与她的第一窝小豹)成长中的家庭。
Photographers Anup and Manoj Shah documented the growing family of one female cheetah (above, with first set of cubs) in Kenya's Masai Mara National Reserve.
在南美洲的一个类似项目挑战了这个假定，它记录了去过十年间树木惊人的成长水平，路易斯说。
A similar project in South America challenged that assumption when it recorded surprise levels of tree growth a decade ago, Lewis said.
我看见墙上的标记，记录着他们年复一年的成长。
I see the marks on the wall showing how they grew over the years.
《保罗和我》的后半部分的按时间顺序记录了他们两人共同创立家庭式企业“纽曼私房”食品公司，从卖沙拉酱开始，公司渐渐成长为大企业，并累计为慈善机构筹款3亿元。
The second half of Paul and Me chronicles their creation of Newman's Own — a mom-and-pop operation that started with salad dressing and grew into big business, raising $300 million for charity.
优势：其一，它能帮助建立和维持朋友和亲人间的情感纽带。其二，它能帮助父母记录他们子女成长的每一个重要阶段。
Strengths: : One, it helps create and maintain the emotional bonds with friends and relatives. Two, it helps parents keep record of every important stage of their children's development.
我常想，是什么力量，能让一位父亲如此执着的描绘女儿生活中的那些细微，记录女儿成长中的只言片语？
I often think, what is the power to such a dedicated father, a daughter, depicted the life of those subtle, recording his daughter grow up in few words?
婴儿的行为和成长情况分别在第一个月，第四个月等的时候进行周期性记录，直到两岁。
Babies' behavior and development was tested at 1 month old, 4 months and periodically until they were about 2.
真正的母亲都知道，孩子的成长不是用身高、年龄或年级来衡量的。它是由孩子从“妈妈”到“妈咪”到“母亲”的称呼来记录的。
Real mothers know that a child's growth is not measured by height or years or grads. It is marked by the progression of Mama to Mummy to mother.
我觉得摄影应该像写作一样，是对一瞬间所见所感的记录，是对一个人成长的记录，永远不要追求被大多数人认可。
I think photography is like writing, is to see what a moment to record, is to keep a record of a person grow never pursuit is recognized by most people.
我觉得摄影应该像写作一样，是对一瞬间所见所感的记录，是对一个人成长的记录，永远不要追求被大多数人认可。
I think photography is like writing, is to see what a moment to record, is to keep a record of a person grow never pursuit is recognized by most people.
应用推荐