我就任高校的动物学课程所吸引的学生，就是因为参观动物园这一段至关重要的成长经历，才选择修读生物科学专业。
The zoology program at my university attracts students for whom zoo visits were the crucial formative experience that led them to major in biological sciences.
性格取决于我们内在基因以及成长经历。
然而在他们的成长经历中，从未有人说过他们是什么异类。
But that observation was never commented on when they were growing up.
这差异通常是由成长经历导致的，也可能是情感上的问题。
The differences often come from different upbringings, and they can be emotionally charged (see next step for more on this).
分享我个人以及作为医生的成长经历是实现此道的另一次机遇。
Sharing the experience of my personal growth and growth as a clinician is another opportunity to accomplish this.
联想和LG处于不同的行业，但后者的成长经历则更多地体现为独立自主。
Lenovo and LG are in different industries but the latter's experience points to the need for self-reliance.
她说亚当总是很有雄心壮志，她确信在坦斯达的成长经历对他不无裨益。
She says Adam was always ambitious and she's convinced that growing up in Tensta was actually good for him.
但是根据奥马尔过去在媒体上的声明，他的成长经历并非是无忧无虑的。
But according to Omar bin Laden's past statements to the press, his upbringing was far from carefree.
在‘生于蓝色的一天’这本书中，Tammet叙述了他以数字为玩伴的成长经历。
In Born on a Blue Day, Tammet describes growing up with Numbers as his only friends.
我成长经历中充满了害怕，因此他人对我的态度和行为，我都很警觉和谨慎。
I grew up very afraid and therefore vigilant about others' attitudes and behaviors toward me.
作者通过对六个人物成长经历的描写，揭示了生命的短暂与永恒之间的矛盾。
Through the description of six persons' growing course, the author reveals the contradiction of impermanency and permanence of life.
从现有的一些技术工人的成长经历来看，他们的成长受职业学校和工厂的双重影响。
The growing story of the skilled workers proved that their growth is influenced by both the vocational high school and the factory.
在那个时候，发挥作用的还有他的成长经历、他的家庭关系、他的正直感，以及他的挫折。
It was also his upbringing, his family bonds, his sense of integrity — and his own losses.
你要能够生动地讲述你的成长经历、改变你人生的重大事件或者是一次到陌生城市的旅行。
Learn to tell a great story of how you grew up, an event that shaped your life, or even a vacation that took you to a new place.
个人背景即德摩斯提尼的个人成长经历，主要包括家庭背景和青年时的诉讼经历两方面的内容。
The section on the individual background concentrates on Demosthenes' growth, mainly on his family and lawsuit in adolescence.
书的着重点的确是，记述在南方成长的穷孩子，但作者刻意地描述了，一个关注语言人的成长经历。
Yes, this is a book about the privations of growing up in the South poor and black, but it is very much, very consciously, a book about the development of someone who attends to language.
兰德瑞对于装饰性战利品雕饰的保留源自其乡村的成长经历以及一种天生的对于什么是适当的感觉。
Landry's reservations about ornamental trophies stem from his rural upbringing and from an inborn sense of what is appropriate.
首先，在文章的第一部分里，笔者介绍了罗炳之先生的生平与成长经历以及《教育行政》的问世与影响。
In the first one , the author introduces the all lives and growing experience of Mr Luo and the birth and effect of educational administration.
他之所以能够学习行星科学，部分来自于一名魅力无穷的小学科学老师，部分是因为在佛蒙特州那清澈夜空下的成长经历。
His own inspiration to study planetary science came in part from an engaging elementary school science teacher and growing up under clear night skies in Vermont.
但即使在旅行的时候，由于担心招来恶意和无知的反应，我从来没有如实告诉过别人我的成长经历或我的家庭状况。
But even when I was travelling, I never really told people about my upbringing or family, for fear of negative or ignorant responses.
《众生之路》讲述的与其说是主人公欧内斯特的成长经历，不如说是他实现自我的自由之路，完成道德进化的精神之旅。
The Way of All Flesh narrates much more about Ernest's road to freedom of self-realization and spiritual journey of moral evolution than his growth experience.
获奖理由：世界级的顶级设计专家，他的成长经历同样也给许多青少年以激励，给与他们克服困难的决心、信心和毅力。
VALUE: Top Designer with a desire to young children overcome problems of obesity which is an area he is well positioned to advance on.
获奖理由：世界级的顶级设计专家，他的成长经历同样也给许多青少年以激励，给与他们克服困难的决心、信心和毅力。
VALUE: Top Designer with a desire to young children overcome problems of obesity which is an area he is well positioned to advance on.
应用推荐