这些教训非常重要，因为它们是我们成长的方式，也是我们避免再次犯同样错误的方式。
These lessons are very important; they're how we grow, and how we keep from making that same mistake again.
给与、受与和奉献是关系被检验、并成长的方式。
Giving, receiving and sacrificing are how our relationships are tested and hopefully grow.
进行平调。有许多不用升迁而能继续学习、成长的方式。
There are many ways to continue to learn and grow without moving up on the organizational chart.
我永远会去做一些我还没完全准备好能做的事，我认为那是让人成长的方式。
The changing of a vague difficulty into a specific, concrete form is a very essential element in thinking.
父亲，母亲，小家庭——这是我们塑造灵魂的方式，成长的方式，让我们感到安全，被保护和爱的方式。
Father, mother, smallfamily -- that's the way we've developed our souls, the way we've become, andthe way we feel safe, protected and loved.
静心方法是有帮助的，它和大自然一起，让你处于自己的本性中。接受你成长的方式，接受生命本来的面目。
Meditation exercises help and being a lot in the nature together with the nature. Accepting the way you grow up and accepting life as it is.
坚持人身体成长的方式存在差异，可以帮助孩子抵御“完美身材”的观念。这种观念在媒体和广告中是如此常见。
Affirming that people's bodies grow in different ways helps children resist the notion of the "perfect body" that is so common in the media and advertising.
我们有不同的背景，成长的方式也不同，有人来自大都市，有人来自小社区，但我们每个人都知道自己是丹麦人。
We have a different background, we have a different upbringing. We come from a big city, we come from a small community, but each and every one of us knows that we are Danish.
孩子们谈论或表达情感的方式取决于他们的年龄和成长阶段。
The way children talk about or express their feelings depends on their age and stage of development.
给这些鱼足够的时间来恢复、成长和繁殖，然后以一种不会杀死其他无辜海洋生物的方式来捕获它们，这是有意义的。
It would make sense to give the fish enough time to recover, grow to full sizes and reproduce, then catch them in a way that doesn't kill other innocent sea life.
它肯定是由一个人的文化以及他们在童年时期的成长方式所塑造的。
It is most certainly shaped by a person's culture as well as how they were raised in their childhood.
糖尿病是一种新陈代谢障碍——我们身体吸收食物用以成长和提供能量的方式。
Diabetes is a disorder of metabolism — the way our bodies use digested food for growth and energy.
当沙砾慢慢增加，沙堆一直在预料的方式中成长，直至突然而又毫无警戒地，它到达了一个临界点然后崩塌了。
As grains build up, the pile grows in a predictable way until, suddenly and without warning, it hits a critical point and collapses.
世卫组织建议采用母乳喂养，认为母乳喂养是为婴儿提供健康成长和发育所需营养的理想方式。
WHO recommends breastfeeding as the ideal way of providing young infants with the nutrients they need for healthy growth and development.
如果你期望两个人都能朝着同一个方向用同样的方式成长，这对两个人都是不公平的，这也会压抑和剥夺彼此的生活乐趣。
If you are expecting both people to grow in the same direction and in the same way, that is unfair to both people. It will curtail and suffocate both of their lives.
无论你是否能够到达辉煌的顶峰与否，你会以你从为想象过的方式成长，这不就是我们所要追求的生活吗？
Whether you reach glory status or not, you will grow in ways you never even imagined. Isn\\\\\\\'t that what life is about anyway?
如果在孩子成长期间，大人用不合理的方式表达愤怒或者全盘压制，那么孩子就很可能复制这种模式。
If, growing up, parents expressed their anger in an inappropriate way, or repressed it altogether, the child may follow suit later.
我们的身体在外形和行为上的变化——即便是很小的细节，比如闻气味的方式——都是成长过程中完全正常的组成部分。
Changes in our bodies' appearance, performance - even such minor details as the way they smell - are all perfectly normal parts of growing up.
现在，他们似乎又要以一种全新的方式伴随计算机成长。
And now, it seems, they're going to grow up with computers in an entirely different way, too.
当女人爱上男人时，她觉得有责任帮助他成长，并帮他改善他的做事方式。
When a woman loves a man she feels responsible to assist him in growing and tries to help him improve the way he does things.
Facebook的发言人说：“因为Facebook的成长，因为人们加入Facebook的方式，我们感到十分高兴。”
A spokeswoman for Facebook said: "We are very pleased with our growth and with the way people are engaged with Facebook."
但是人们很喜欢这个产品，所以他们告诉自己的朋友，并且以这种方式成长到今天，占据了巨大的市场份额。
But people just love the product, so they tell their friends, and somehow it just grew to where it is now, with some huge share of the market.
我们希望可以教会孩子自力更生，给他们充分的信任，帮助他们在爱护和指导下以自己的方式成长。
We want, instead, to teach self-reliance, demonstrate our trust in the kids, and help them grow in their own terms, but with our loving guidance.
成长意味着扩大视野、学习、制造新的自我表达方式。
Growth implies expansion, learning, and creating a new way of expressing yourself.
它并没有从一个不成熟阶段成长出来，也没有摆脱较平凡的行事方式。
It has not been growing out of an immature phase, or shaking off a simpler way of doing things.
与那些人联系并开始提出关于幸福、个人成长和简单生活方式的问题。
Connect with those folks and start asking questions about happiness, personal growth and living a simpler lifestyle.
你在一个酗酒，或者有其他不健康的处理问题的方式的人身边成长，你很可能就效仿了。
When we grow up around people who turn to alcohol or other unhealthy ways of dealing with problems, they become our example.
你在一个酗酒，或者有其他不健康的处理问题的方式的人身边成长，你很可能就效仿了。
When we grow up around people who turn to alcohol or other unhealthy ways of dealing with problems, they become our example.
正如我已经在我的宏大计划中提到的，我的第一个静修活动将重点关注健康的生活方式和自我成长。
Like I have already mentioned in my Big Plans my first retreats will focus around healthy lifestyle and self growth.
正如我已经在我的宏大计划中提到的，我的第一个静修活动将重点关注健康的生活方式和自我成长。
Like I have already mentioned in my Big Plans my first retreats will focus around healthy lifestyle and self growth.
应用推荐