相关的一点是我们为自己设定的个人成长的节奏，能照顾我们自己和我们的婚姻。
A related point concerns the personal growth rhythm we set for ourselves, to take care of ourselves and our marriages.
有些时候你需要说出来，以帮助你的婚姻还有另一半成长。
There are times when you need to speak up in order to help your marriage and each other grow.
男性也常常要做出痛苦的牺牲（婚姻失败、错过孩子的成长）才能到达职业生涯的顶点，尤其是在我们当前身处的这种职场文化之下--越来越工作狂，同时还要时刻保持与工作“连线”。
Men, too, often make hard sacrifices (failed marriages, missing their children grow up) to reach the pinnacles of their careers, especially in our increasingly workaholic and wired culture.
在整个历史中婚姻成为最受欢迎的单元，主要因为它是一种有效的安排，有助于孩子的抚养和成长。
Marriage emerged as the most popular institution throughout history primarily because it was an effective arrangement to improve the care and upbringing of children.
就像所有有生命的个体一样，婚姻需要滋养品和呵护，在它生病的时候可以康复，而且它的成长和茂盛需要空间。
Like all living things, it needs nourishment and protection, healing when it is sick, and space to grow and flourish.
婚姻的秘诀就是“成长”，婚姻的目的，跟人生的目的一样，就是去成长为你决意要成为的那个人。
The secret to marriage is to "grow-up," the purpose of marriage, as is the purpose of life, is to grow-up and become what you were designed to become.
婚姻的秘诀就是“成长”，婚姻的目的，跟人生的目的一样，就是去成长为你决意要成为的那个人。
The secret to marriage is to “grow-up,” the purpose of marriage, as is the purpose of life, is to grow-up and become what you were designed to become.
婚姻最坚韧的纽带不是孩子，不是金钱，而是精神上的共同成长。爱情有时候也是一种义气。
Marriage is not the strongest link to children, not money, but the spirit of common growth. Sometimes love is a kind of loyalty.
在婚姻的旅程中，爱情的成长需要坦诚和适应。
Growth throughout the marital journey requires openness and flexibility.
在婚姻的土壤中，让两棵个性之树自由成长，自然可以收获幸福的果实。
In the soil of marriage, let two character of tree growth, free nature can harvest the fruits of happiness.
结了婚其实是很好的改变机会，因为婚姻帮助我们看见作为人我们在多大的程度上需要成长。
Being married creates the perfect opportunity for change because it helps you see how much you need to grow as a person.
但是某些研究也指出，如果父母的婚姻能坚持到孩子成年，那么生活在轻微不愉快、低度冲突的初婚家庭中的孩子的成长环境就比较好。
But some studies suggest that children in mildly unhappy, low-conflict, first-marriage families are better off if the parents tough it out till the kids are grown.
在军事至上的社会风尚的影响下，妇女从出生到成长，从婚姻到社会地位，都与这个军事共同体有密切的关系。
Under the influence of military supremacy, the women were closely related with the military community from their birth to grown-up and from their marriage to social status.
我把婚外情看作双刃剑：一面是伤害、背叛，另一面是成长和自我发现……你的第一段婚姻结束了，你还愿意跟你的另一半重新开始第二段吗？
I look at affairs from a dual perspective: hurt and betrayal on one side, growth and self-discovery on the other... Your first marriage is over. Would you like to create a second one together?
但现在我认为，她的言论只不过反映了她成长的那个时代的观点，当时评判女人是成功还是可怜的唯一标准是婚姻。
But now I think she was simply reflecting the world she had grown up in, where there was the one and only one measure by which women were judged successful or 14 pitiable: marriage.
多重角色扮演、工作压力、人际关系、子女成长和个人婚姻等因素已造成不容忽视的心理问题。
Playing a multiple role, the pressure of work, interpersonal relationships, marriage, bringing up children etc, those have already caused the teacher's psychological problems that can't be ignored.
美满的婚姻容纳双方个性的变化和成长，体谅爱的表达方式的改变。
A good marriage is one which allows for change and growth in the individuals and in the way they express their love.
在婚姻生活中，创造个人空间，使个人成长，成为美国人的一个越来越普遍的趋势。
"Creating a personal space and making personal growth still exist in marriage life" becomes a more and more popular tendency among Americans.
本文沿着宋代妇女的一生成长路线，以婚姻视觉角度来剖析这一现象，从婚前到婚礼再到婚后逐一分析妇女所处的地位(位置)变化。
This text, along with the growth of women in Song Dynasty analyze this phenomenon from a matrimony perspective and changes in women's positions from before marriages, at weddings and after marriages.
接着分析其成长经历对其婚姻观的形成影响的原因。
It is followed by the analysis of the reasons how her growing experience influenced her viewpoints on marriage.
论文的结论是伊莎贝尔的成长和她的婚姻有紧密联系，她成为了一位成熟的女士。
It draws the conclusion that Isabel's growth has close relationship with her marriage. Through her marriage, she grows into a mature lady.
论文的结论是伊莎贝尔的成长和她的婚姻有紧密联系，她成为了一位成熟的女士。
It draws the conclusion that Isabel's growth has close relationship with her marriage. Through her marriage, she grows into a mature lady.
应用推荐