各种成长模式都有成功的典范，都具有各自的合理性。
And every growth model possesses successful examples and rational explanations.
选择一种良好的成长模式是高技术企业得以健康成长的基石。
Selecting a kind of favorable growth pattern is a foundation stone to high-tech corporations.
市场扩展的渐进成长模式：从本地市场到国内市场再到国际市场。
Gradual growth mode of market expansion: from local market to domestic market and then to international market.
尽管在飞跃之前还有缓慢平稳的增长，但在整个成长模式中，这只是次要因素。
Although there is slow, steady growth between the leaps, it accounts for only a minor part of the total growth pattern.
运用销售模型，把握阻力和风险，确定合适的成长模式，是市场要素的关键问题。
Using sales model, grasping resistance and risks and determining suitable growth model are the crucial points for market element.
多元化成长是重要的企业成长模式之一，因此，多元化在国外企业战略研究和实践中都颇受重视。
It is one of the modes that important enterprises grow up to grow up in diversification, so, diversification is all quite paid attention to the strategic research and practice of overseas enterprise.
本文在对科技型小企业的成长特征进行系统分析的基础上提出了围绕核心能力的动态演进三维成长模式。
This paper suggests a three-dimensional development growth model after systematically analyzing the feature of small science-technology.
该论文旨在通过分析西尔维亚·普拉斯的《钟形罩》来探寻女性成长模式在遵循普遍成长模式基础上的变体形式。
The thesis is intended, through a textual analysis of the Bell Jar by Sylvia Plath, to certify that female Bildungsroman has variation on the universal initiation pattern.
刚上初中的时候，具备成长思维模式的学生的数学测试得分与那些具备固定思维模式的学生相当。
At the start of junior high, the math achievement test scores of the students with a growth mind-set were comparable to those of students who displayed a fixed mind-set.
过去的研究称为这些观念为“思维模式”。其中，“定式思维”认为人们无法改变，而“成长型思维模式”认为人是可以改变的。
Past research has called these beliefs "mindsets", with a "fixed mindset" referring to the belief that people cannot change and a "growth mindset" referring to the belief that people can change.
随着学习难度的加大，具有成长型思维模式的学生展现出来更强的毅力。
As the work became more difficult, the students with a growth mind-set showed greater persistence.
但随着作业难度的加大，具有成长型思维模式的学生表现出了更强的毅力。
But as the work became more difficult, the students with a growth mind-set showed greater persistence.
研究表明，与具有成长型思维模式的管理者相比，拥有固定思维模式的管理者不太可能寻求员工的反馈或对其表示乐于接受。
Research shows that managers who have a fixed mind-set are less likely to seek or welcome feedback from their employees than are managers with a growth mind-set.
当面对挫败，例如不理想的成绩时，具有成长型思维模式的学生表示他们会更加努力地学习，或是尝试一些不同的学习策略。
Confronted by a setback such as a disappointing test grade, students with a growth mind-set said they would study harder or try a different strategy.
新的一代伴随着数字工具成长起来，他们已经设计了特别新颖的事物来方便自己的使用，而不是仅仅使用它们来保留就得模式。
A new generation that has grown up with digital tools is already devising extraordinary new things to do with them, rather than simply using them to preserve the old models.
如果在孩子成长期间，大人用不合理的方式表达愤怒或者全盘压制，那么孩子就很可能复制这种模式。
If, growing up, parents expressed their anger in an inappropriate way, or repressed it altogether, the child may follow suit later.
她指出：“孩子在各种教育模式下都能成长，最后成功。”
"Kids can grow and thrive under a wide variety of parenting styles," she says.
但另一方面，它却鲜有一些从车库里成长起来的小企业，而这些小企业在往后彻底颠覆了其他企业的经营模式。
On the other hand it has few enterprises emerging from garages to wreck everyone else's business model.
差不多在这4年里，戴尔的股价几乎翻番。投资人和学界都认为戴尔的高速成长得益于其高效的供应链以及直销模式。
During much of that time, Dell’s share price nearly doubled, and investors and professors credited the company’s ultra-efficient supply chain and direct-sales strategy for its fast growth.
你会发现，随着你SOA系统的成长和变更，你会需要针对所有契约制品的版本管理策略：服务接口、消息和数据的模式、策略等。
You will find that as your SOA systems grow and change, you will need to have versioning polices for all contract artifacts: service interfaces, messages and data schemas, policies, etc.
就DST而言，综合考虑一个国家的GDP和互联网覆盖率，就能够了解哪种网络商业模式有效，也知道成长空间还有多大。
For its part, DST knows which web businesses work and how much room for growth they still have, given a country's GDP and Internet penetration.
另外一种属于较少数(但人数快速增多)的理论，认为现行模式本身阻碍了高消费：因为消费低才维持了高成长。
The other, smaller (but rapidly growing) school of thought argues the model itself prohibits high consumption: growth is high because consumption is low.
我成长的时候，我的家庭趋向于一种实际，或者说有点传统的持家育儿模式。
I was raised in a family that approached home-keeping and child-rearing in a practical if somewhat traditional way at the time.
这样的照片只需要一把手电筒和一些特殊工具就能完成，海明威在他的三脚架上选取好拍摄场景，将相机设置成长曝光模式，然后手里拿着手电筒在镜头里随意舞动。
With a flashlight and some special tools, Hemingway can frame his shot on a tripod, set a long exposure and dance through the shot with his lights in hand.
我们成长时所形成的很多看待世界的正常的思维模式对交易则是不利的。
Many of the thinking patterns that adversely affect our trading are a function of the natural ways in which we were brought up to think and see the world.
我们成长时所形成的很多看待世界的正常的思维模式对交易则是不利的。
Many of the thinking patterns that adversely affect our trading are a function of the natural ways in which we were brought up to think and see the world.
应用推荐