她出生于巴巴多斯，但他的成长期是在迈阿密度过的。
She was born in Barbados but spent her formative years growing up in Miami.
当孩子们参加主动阅读时，他们更容易形成长期记忆。
They may form long-term memories more easily when children take part in active reading.
他的生活却与成长期所在异常的家庭彻底决裂了。
His life could not be further removed from the unusual family in which he grew up.
厄尔尼诺现象造成长期干旱，致使大火蔓延成灾。
The fires were spread by a prolonged drought brought by an El nino weather pattern.
厄尔尼诺现象造成长期干旱，致使大火蔓延成灾。
The fires were spread by a prolonged drought brought by an El nin.
而这些蛋白质对于增粗树突棘并形成长期记忆来说是必需的。
These proteins are necessary for the enlargement of a dendritic spine that allows the establishment of a long-term memory.
当压力持续时间过长，形成长期低压的时候，问题就出现了。
The problem occurs when stress continues on long-term, producing a prolonged low level stress.
没有人怀疑它会继续成长；问题是由谁来承担这成长期间的烦恼。
No one doubts that it will continue to grow; the question is who will suffer most from the growing pains.
新品种与亚洲常见水稻有着相同的口味、口感和成长期。
The rice has the same taste, feel, and harvest schedule as rice typically grown in Asia.
资产“组”设计用来完成长期过程中可接受风险级别上的价值增长。
The "group" of assets is designed to achieve the growth of value at acceptable levels of risk over the longer term.
可是，父子间的亲善并不能避免成长期儿子与父亲之间的矛盾。
But, honestly, I don't believe that in the end the new masculinity will prevent the growing-up conflicts between fathers and sons.
诚然，高失业率会造成长期的破坏，如技艺生疏，远离工作等等。
High unemployment can do lasting damage, as people lose their skills or their ties to the world of work.
她出生在匈牙利王国的尼尔巴托尔，她的成长期基本是在艾克西德城堡度过的。
She was born in Nyírbátor, Kingdom of Hungary, and she spent most of her growing-up years at Ecsed Castle.
一些商家的优惠券是亏损的，或者不能把优惠券用户转变成长期顾客。
Some business owners have lost money on the promotions or have been unable to convert deal seekers into permanent customers.
不过，成长期的小猫咪和孕期或哺乳期的母猫还是需要更加频繁的喂食。
Growing kittens and pregnant and lactating queens, however, require feeding at more frequent intervals.
跟老板说你想睡觉有点开不了口，但是，忽视这个问题会造成长期损失。
It's hard to tell your boss that you are sleepy, but ignoring the problem can lead to losses in the long run.
这些风险威胁，能够使得布什陷入尼克森般的孤立状态，并对共和党造成长期损伤。
They are risks that threaten to reduce Mr Bush to Nixonian levels of isolation, and that threaten long-term damage to the Republican Party.
我坚持确保例行会议的召开，帮助制定每次发布的新目标以完成长期路线图的目标。
I feel strongly about making sure we have regular recurring meetings, helping to identify new goals for each release cycle to accomplish the long-term roadmap goals.
方案没有说明如何实现这一点，但可能会迫使银行将所持债券换成长期债券。
How this would be accomplished wasn't explained but it would probably force Banks to swap their current bonds for ones that have a long maturity.
这道菜中选用的材料，同时也是我儿子的最爱，全都富含营养，对成长期孩子非常有用。
The ingredients chosen in this dish, whilst being my son's favourite, are also packed with nutrients suitable and crucial for a growing child.
他们的职责包括提醒村民童婚不仅仅犯罪，也会给他们的女儿造成长期伤害。
their duties include reminding villagers that child marriage is not only a crime but also a profound harm to their daughters.
HTC极有可能已经为这一协议做好准备，而这将不大可能对公司造成长期大量的损失。
HTC has most likely already made provisions for such a settlement, these analysts say, and it would be unlikely to do excessive long-term damage to the company.
当你在问问题时，预先考虑到所有可能遗漏的细节，以免造成长期的反反复复。
When you're asking a question, anticipate any missing details that could cause an extended back-and-forth.
铁缺乏造成的影响不仅是贫血，也可能对儿童的认知和行为的发育造成长期不可逆的影响。
"The effects of being iron deficient not only cause anemia, but may also cause" long-term, irreversible effects on children's cognitive and behavioral development.
这样的局面经济代价很大，并且在东西德两边造成长期的痛苦，也让英法两国烦恼。
IT COST a fortune, created long-standing grievances on both sides and annoyed the British and French.
这样的局面经济代价很大，并且在东西德两边造成长期的痛苦，也让英法两国烦恼。
IT COST a fortune, created long-standing grievances on both sides and annoyed the British and French.
应用推荐