我从来没有想过，幼崽会在地上游荡，在父母的保护下成长壮大。
I never thought that the young would be hanging out on the ground, growing and gaining strength as its parents guarded it from above.
波浪成长壮大。
宇宙在不断地成长壮大。
愿中国和美林继续共同成长壮大。
May China and Merill Lynch continues to grow strong together.
我们多年来的不懈努力，在激烈的市场竞争中成长壮大。
Our years of unremitting efforts, in fierce competition in the market grow.
我公司是应泸蓉高速铁路和高速公路而成长壮大的三峡库区物流企业。
My company is Rong Lu and high-speed railway and highways grow the Three Gorges reservoir area of logistics enterprises.
效率的提高甚至在公司成长壮大方面起了重要作用，最近一年里就新增了三个新雇员。
Being more efficient has even played a role in helping the company grow and hire three new employees in the last year.
虽然我知道有一些人在杂乱的环境下也能成长壮大，但我不是他们中的一员。
Though I know some people that thrive on a messy space, I’m not one of them.
我想要我的团契和小组长大，神却要天国成长壮大，不管团契和小组成长与否。
I want church groups to grow... he wants the Kingdom to grow whether church groups does or doesn't.
多亏了这个自律，PayPal逐渐成长壮大并且在2002年7月把自己卖给了Ebay。
Thanks to this discipline, PayPal continued to grow and sold itself to eBay in July 2002.
低成本扩张是时下非常时髦的名词，也是所有大公司成长壮大非常有效的战略之一。
Low cost expansion is currently a very popular wording, and also one of very effective strategies for grown-up of all major companies.
目前，整个家居行业同中国的房地产市场和股市“牛市”一样，是成长壮大的状态。
At present, the whole household industry with Chinese real estate market and the stock market "bull market", as is the growing state.
罗马不断成长壮大，贫富悬殊差距也随之加剧，这种极端不均困扰着帝国直到衰亡。
As Rome grew, so too did the gap between rich and poor a cruel inequity that would haunt the empire to its very end.
阿什宝接着说到：“维纳斯捕蝇草是靠食肉来成长壮大的，蚊子肉的味道应该不赖！”
"Venus flytraps get fat and hardy on meat, " Ashbaugh said. "And mosquitoes are damn tasty meat！"
对有些人来说，困难是放弃的借口，而对另外一部分人来说，困难是成长壮大的机遇。
To some, an obstacle is an excuse to quit. To others it is an opportunity to grow stronger.
YouVersion社区成长壮大的速度已超过YouVersion职员自己可以承担的程度。
The YouVersion community is growing faster and bigger than the YouVersion staff can support on our own.
让他们在祢的圣约园中成长壮大，并通过阿帕哈天国之祥云的甘霖赐给他们生机和美丽。
Let them grow and develop in the Garden of Thy Covenant, and bestow freshness and beauty through the outpourings of the clouds of the Abha Kingdom.
把物品归还原处。尊重属于他人的东西。关心你生命中的事物，看着它们不断的成长壮大。
Put things Back Where you Found them. Respect what belongs to others. Care for the things you have in your life and watch them continue to grow and flourish.
看着伴我一起几十年的南京，看着幢幢高楼拔地而起，我很是高兴，为我成长壮大的祖国高兴。
Looked at me with decades of Nanjing, Chuang Chuang rise from where they looked, I was very happy for my country to grow and prosper happy.
在与您的诚实合作中，我们也不断成长壮大，您永远是我们的良师益友，永远是我们的前进方向！
In cooperation with your honesty, we also continue to grow, you will always be our mentor, we will always be the way forward!
对于我们大多数人而言，如何编程对我们来说简单的很，我们是靠优秀设计成长壮大的视觉怪兽。
For many of us, this is simply how we're programmed. We're visual beasts that thrive on good design.
它在批评、打击、压制中成长壮大，至今已经在科学界、教育界、哲学界、政界得到较为普遍的支持。
It grows up under criticism, striking and suppressing and it already gets general support from the following area: science, education, philosophy, and politics.
我们成功买回了股票，买回了债权，然后再卖出去，这么做的目的就是，保证公司拥有足够的资金，能够成长壮大。
And we've bought our stock back, we've bought our bonds back, we sold them again, and it's all about trying to create enough capital to invest in the company and grow.
更重要的是你在这个过程中，能够实现自己的创想，看着自己的公司成长壮大，所感受到的这种成就感。
The more important payback is the feeling you get from seeing your ideas become tangible and your company grow.
在民营经济成长壮大之后，他们又果断地低价出售国企，结果在很短的时间内，缔造了明治维新的奇迹。
After individual economy became mightiness, they resolute sale the corporation of country with low price again, Finally they created miracle in very short time.
在民营经济成长壮大之后，他们又果断地低价出售国企，结果在很短的时间内，缔造了明治维新的奇迹。
After individual economy became mightiness, they resolute sale the corporation of country with low price again, Finally they created miracle in very short time.
应用推荐