现在这一代的独居者是在欧洲从社会民主主义向更尖锐、更个人主义的美国式资本主义倾向转变的过程中成长起来的。
The current generation of home-aloners came of age during Europe's shift from social democracy to the sharper, more individualistic climate of American-style capitalism.
目前已经有关于乐观的各种各样的研究，虽然我对极端的乐观主义持有保留意见，但一个人是无法否认乐观在强化个人成长中所起到的作用的。
There have been various studies carried out on optimism and while I have a few reservations on extreme optimism, one can't deny the role optimism plays in enhancing your personal growth.
卡斯塔涅达察觉的个人主义一直阻碍文明社会的成长。
The individualism that Mr Castaneda detects is hampering the growth of civil society.
那么，高管如何才能成长为冷静的问题解决者和现实的乐观主义者呢？
So how do executives develop into a calm problem solver and realistic optimist?
大家都在谈论的从战后的罪恶中成长为“正常化”的力量的德国在极其强大的和平主义人士的冲击下仍旧寸步难行。
For all the talk of Germany emerging as a "normal" power, liberated from post-war guilt, it remains handicapped, with the pacifist impulse still extremely powerful.
已经有一些关于乐观主义的研究完成了，尽管我对过于乐观持一点保留意见，但没有人能否认乐观主义在促进个人成长方面所扮演的角色。
There have been various studies carried outon optimism and while I have a few reservations on extreme optimism, one can’t deny the role optimism plays in enhancing your personalgrowth.
近年来许多反对美国的民族主义者都是沉浸在美国文化中伴随着互联网成长起来的一代。
Many of the nationalists who have staged protests against America in recent years have been members of an internet-savvy generation immersed in American popular culture.
有成长必有消亡，十四行诗中的这些，都是生命中的事实，是诗的理想化和浪漫主义所不能逾越的。
If there is development, there is also decline and decay, and these, as the sonnet form codes it, are simple facts of life that poetic idealism, that Romanticism, cannot override.
是的，悲观主义者会说，但猛增的健康护理花费将经济成长的成果消耗了。
Yes, say the pessimists, but that is eaten up by soaring health-care costs.
从二十世纪70年代的食肉年代开始，大豆食品已经从素食环保主义者的特殊用品成长为了一个年产值有40亿美元的产业。
Since those carnivorous days in the 1970s, soy foods have gone from a niche product for the vegetarian-environmentalist crowd to a four-billion-dollar-a-year food industry.
在那里，令人难以忍受的种族主义大行其道，而我是成长在平等的环境中的。
There is an intolerable atmosphere of racism which prevails and I grew up in an atmosphere of equal rights.
我想在下一个世纪，素食主义将会有所成长，因为它是如此的有效。
I think that in the next century, vegetarianism will grow because it is so much more efficient.
我们正在见证汉族帝国主义的成长吗？
一种关于环境的变化与人成长有关的唯物主义理论忘记了一点环境是由人改变的，而且对于教育教育者自身来说是必要的。
III the materialist doctrine concerning the changing of circumstances and upbringing forgets that circumstances are changed by men and that it is essential to educate the educator himself.
在《莫克和鸣迪》节目中乔纳森·温特斯饰演罗宾·威廉姆斯的孩子，对于威廉姆斯和欣赏他的才华成长起来的人来说他不是一位现实主义的喜剧之父。
On the show "Mock and Mindy" Jonathan Winters played Robin Williams' child, that he wasn't reality a sort of comedy father to Williams and a generation of comes who grow admiring his talent.
乐观主义者认为，花旗在这些市场的较小规模也意味着较多的成长空间，特别是它的主要竞争对手是业务相对简单的本地银行。
Optimists say Citi's small size in these markets gives it more room to grow, especially as its main competitors are relatively unsophisticated local Banks.
艾丽斯·沃克在小说《紫颜色》中通过对一位受旧思想束缚的黑人妇女的转变和成长过程，阐述了其妇女主义的思想。
In her novel the Purple Color, Alice Walker describes the growth and ideological change of a black woman trammeled by old ideas.
成长取向的教育目的观与塑造观与进步主义的生长目的观之间有着本质的区别。
There are essential differences among the education purpose of the orientation in grow up, mould view and the education view with progressive doctrines.
被他的西斯赞助者出卖后，冈雷又与杜库伯爵结盟。杜库是一个绝地叛徒，正领导着银河中不断成长的分离主义运动。
Betrayed by his Sith benefactor, Gunray allied himself to Count Dooku, a renegade Jedi leading a growing Separatist movement in the galaxy.
这里帮你纠正一下，绝大多数的经济学者已经意识到重商主义对扩大经济规模和经济成长不起任何作用。
Please correct. The vast majority of economists realize that mercantilism NEVER worked to expand and grow an economy.
二是新闻专业主义话语的建构和成长；
Second, the journalism-specialized discourse has been developed and constructed.
球员们的SAFC问他们是否曾经直接受到影响的种族主义，而成长起来，他们是如何帮助制止它，以及为什麽他们认为种族主义的情况。
The SAFC players were asked if they had ever directly been affected by racism whilst growing up and how they helped put a stop to it as well as why they think racism happens.
因为他们的成长环境，许多Y世代一直在忍受非常有益身心健康的“完美主义论”---认为任何不完美的工作都是无法接受的并且将受到道德批评的一种论调。
Because of their constitution and their upbringing, many Gen Ys suffer from unhealthy perfectionism, meaning that any work that is less-than-perfect is unacceptable and merits criticism.
第二，被访者所认为的完美主义的主观性形成原因主要包括四个方面：父母教养方式，成长环境，自我培育与个性原因。
Secondly, the respondents believe that four reasons are included in the subjective perfectionism causes, which are parenting styles, growth environment, self-cultivation and innate character.
第二，被访者所认为的完美主义的主观性形成原因主要包括四个方面：父母教养方式，成长环境，自我培育与个性原因。
Secondly, the respondents believe that four reasons are included in the subjective perfectionism causes, which are parenting styles, growth environment, self-cultivation and innate character.
应用推荐