有着“活化石”之称的熊猫在成都市过着和谐美满的生活。
With a reputation of "living fossils", pandas live a harmonious life in the city of Chengdu.
从2006年起，四川省成都市也开始为志愿者提供津贴。
From 2006, Chengdu, Sichuan Province, also began to offer allowances to volunteers.
我是来自成都市三原外国语学校的贺珍妮。
My name’s Jenny. I’m from Chengdu Sanyuan Foreign Languages School.
成都市四川省地矿局高级工程师范晓（音译）告诉该报记者说，很可能是2004年建造大坝和蓄水造成地震（提前）发生的。
It's "very likely" that the construction and filling of the reservoir in 2004 led to the quake, Fan Xiao, chief engineer of the Sichuan Geology and Mineral Bureau in Chengdu, told the newspaper.
成都市郊的瓦窑村，以生产草莓而著称，在房屋间的土地上，一拢拢的草莓排列整齐。
The village of Wa Yao, just outside the city of Chengdu, is known for its strawberries, which grow in neat rows in fields between the houses.
豪华酒店：成都香格里拉大酒店，成都市锦江区滨江东路9号。
Splurge: Shangri-La Hotel Chengdu No.9 East Binjiang Road, Jinjiang District, Chengdu.
中等价位的宾馆：成都永丰宜必思酒店，成都市武侯区二环路南四段1号。
Mid-Priced Hotel: Ibis Chengdu Yongfeng, No 1 Section 4, Southern Second Ring Road, Chengdu.
人们在四川成都市中心的一个公园里打麻将。 摄于2011年9月26日。
Residents play majong in a park in central Chengdu, Sichuan Province, September 26, 2011.
便宜的旅店床位：成都老沈青年旅舍，成都市一环路北四段211号。
Cheap hostel beds: Sim's Cozy Garden hostel: No.211 North Section 4, First Ring rd. Chengdu.
“在这一时刻，我们拯救的每一个生命都比之前我们拯救的更有价值”，成都市消防部门的发言人刘效义（音）表示。
"At this moment, a life we save has even more value than lives we saved earlier, " said Liu Xiaoyi, a spokesman for the Chendu fire department.
他还说，成都市已经停止用土地作为基建贷款的抵押。
He also said the city had stopped using land as collateral for infrastructure loans.
曾明友（音），成都的经济规划部门的负责人，说虽然债务是越积越多，但成都市是在控制开支和管理风险。
Zeng Mingyou, head of Chengdu's economic planning department, said despite a mounting debt load the city was controlling expenses and managing risks.
成都市区的写字楼办公人员再次冲向街头。
Office workers in downtown Chengdu took the streets again after the quake.
如果你接到参观成都市中心水井坊博物馆的邀请，我强烈建议你去看看。
If you ever get an invitation to visit the Shuijingfang Museum in downtown Chengdu, I highly recommend you accept.
成都市，简称蓉或景程之。
据四川媒体报道，不少成都市民选择搭乘飞机在高空观看22日的日全食。
Many citizens in Chengdu have chosen to fly in the sky to watch the total solar eclipse Wednesday, Sichuan media said.
中文摘要：目的：调查成都市大中学生社交焦虑障碍的患病率，和其他精神疾病的共病情况，可能的危险因素，对患者社会功能的影响。
Objective: To explore the prevalence, co-morbidity , risk factors and social function of social anxiety disorder in high schools and universities in Chengdu.
文章通过在对成都市流浪儿童的调研的基础上，对此进行了分析探讨。
The article in Chengdu of street children on the basis of the research, carried out this analysis.
本职位针对在校学生兼职，要求每周至少保证3天出勤，工作地点在成都市市中心。
The vacancy is for college student ONLY and require at least 3 days a week, work location is in Chengdu downtown.
成都市产业应怎样集群以形成城市竞争力，是一个仍然值得深入研究的问题。
How the industries in Chengdu form the competent force through gathering is still a question worthy to further discuss.
受地域文化心态的影响，成都市主要体现出自信乐观、熙融和谐、张弛有道、精锐卓越等城市精神。
With the impact of the local culture, Chengdu mainly presents the spirit of harmony, openness, proper relaxation, optimism, and pursuit of excellence.
受地域文化心态的影响，成都市主要体现出自信乐观、熙融和谐、张弛有道、精锐卓越等城市精神。
With the impact of the local culture, Chengdu mainly presents the spirit of harmony, openness, proper relaxation, optimism, and pursuit of excellence.
应用推荐