当做哑铃动作时，也要将双手想像成连接你的身体与重物的钩子。
Always, as with dumbbell rows, imagine your arms as only hooks that are connecting you to the weight and pull up by contracting the muscle;
研究并建立了多跳光网络的数学模型，把该模型分解成连接问题模型和路由问题模型。
In this paper, the mathematical model of multihop light network is established, and it is divided into connectivity problems and routing problems.
另外，定位成连接到提升钩机构的甲板闩锁组件有助于将甲板结构连接到第二甲板结构。
A deck latch assembly located connected to the uplift hook mechanism additionally facilitates connection of the deck structure to a second deck structure.
问：这部电影把这么多令人不安的统计数据连接成一个清晰的整体，电影中所引用的许多统计数据中哪一个使你最吃惊和害怕，为什么？
Q: the film connects the dots between so many unsettling statistics. Which of the many statistics cited in the film startles and scares you the most, and why?
基本思想是将一个视频源连接到一个图像接收器(比如屏幕)和其他地方，然后获取图像的一个副本并编码成一个JPEG文件。
The basic idea is that you connect a video source to an image sink (like the screen) and somewhere along the way steal a copy of the image to encode as a JPEG.
在大多数情况下，将MAXAGENTS和NUM _ POOLAGENTS的值设置成略微大于并发应用程序连接的最大预计数目。
In most cases, set MAXAGENTS and NUM_POOLAGENTS to a value that slightly exceeds the maximum expected number of concurrent application connections.
惟一不同的是当JSON字段为数组时的情况，在此情况下，必须将它们的值连接成一个字符串。
The only places where this is not the case is where the JSON fields are arrays, which must have their values concatenated into a single string.
当你想把两个完整的句子连接成一个长句时，可以在它们之间加一个分号。
When you have two otherwise complete sentences that you want to connect to form one long sentence, use a semicolon between them.
宝贝鱼应用软件将会把杂音连接成和谐的音调。
And Babel Fish applications will connect this cacophony into coherence.
连接着朝觐仪式主要景点的首条地铁线路应于十一月时贯成通车，正巧赶上每年最大一批朝圣者蜂拥而来。
Its first line, connecting the main sites of the haj ritual, should be up and running by November, just in time for the greatest annual influx of pilgrims.
这样就给网络配置带来了挑战，我们必须将网络配置成可以接收新端口上的连接。
This can make network configuration challenging, because the network has to be configured to allow incoming connections on a new port.
用来连接发送方和接收方的协议并没有设计成支持可靠的消息传递构造，诸如：消息标识符和确认。
The protocols used to connect senders and receivers were not designed to support reliable messaging constructs, such as message identifiers and acknowledgements.
例如，现有的依赖于DriverManager或专用连接池的JDBC代码可能被更新成使用DataSource的。
For example, existing JDBC code that depends on DriverManager or proprietary connection pooling solutions can be updated to make use of DataSources.
Concat函数将来自源的两个或多个字符串在目标端连接成一个单一的字符串值。
The Concat function will concatenate two or more strings from the source into a single string value on the target side.
在我们的应用程序中，用户输入的日期和时间被连接成一个字符串，转换成字节，然后被存储。
In our application, the date and time entered by the user are concatenated into a string, converted into bytes, and stored.
与在CSS中一样，可以使用逗号将多个选择器连接成一个。
You can also join multiple selectors into one using commas, just as in CSS.
数组的内容然后被连接成一个长字符串，字符串又被加载到一个XML对象中，在本测试案例中还被回显。
The contents of the array are then imploded into one long string, which is in turn loaded into an XML object and (in this test case) echoed.
我们需要不断地提醒自己：人类语言的最大特点就是能够为语言的使用者提供丰富多彩的词汇，还有丰富的表达方式可把这些词汇连接成各种句子。
We need constantly to remind ourselves that it is a characteristic of human language to present its users with a wide range of words and of ways in which these words can be combined into sentences.
这种成集群的钮扣被称为“随机图”中的“相互连接着的组件”，其中的"图"就是一些由线连接的节点的集合。
Such a cluster of buttons is called a “connected component” in a “random graph”, where a graph is just a set of nodes connected by lines.
时至今日没人会说”我想连接到一个千万伏特的发电站”—取而代之是我们约定俗成地想电力本来就会按需为我们需要进入的每一栋房屋的每一个房间准备就绪.
Today, nobody says "I need to connect to a megawatt power station" - instead we assume that electricity will be available on demand in almost every room of every building we visit.
水分子连接成坚固的结构排布，这一小小的冰结构是雪花晶体的核心。
Water molecules join together in a rigid pattern - a tiny ice structure that's the heart of a snow crystal.
CSP中的进程构成了复杂系统的基本构造块 ——一个进程可以同一个或多个其他进程连接起来（全都设置成并行的），从而构成一个进程网络。
Processes in CSP form the basic building blocks for complex systems -- one process can be wired up with one or more other processes (all set to execute in parallel) to form a network of processes.
一旦错误行成和发现，人们能很快和这区域部分断开连接。
Once a mistake has been made and detected, people quickly snap out of the default mode.
卷筒一被印出来，就会被切割成单个电池组，再用导线连接成盒装电池。
Once printed, the reels can be cut up into individual cells and wired together to make battery packs.
因此，唯一连接数就和网络码数目的平方值成比例。
Hence, the number of unique connections is proportional to the square of the number of nodes.
把电离层和地面想象成电池的两极。用一根导线连接这两极的话，电流就会流动，然后就会产生火花。
Think of the ionosphere and the ground as the terminals on the battery and you put a wire between those two terminals and current flows, and literally you get a spark.
让人不解的是，连接大脑两个半球的白质——也叫胼胝体——在男性中成比例地小于女性。
Oddly, though, the main connection between the two hemispheres of the brain, which is known as the corpus callosum and is made of white matter, is proportionately smaller in men than women.
让人不解的是，连接大脑两个半球的白质——也叫胼胝体——在男性中成比例地小于女性。
Oddly, though, the main connection between the two hemispheres of the brain, which is known as the corpus callosum and is made of white matter, is proportionately smaller in men than women.
应用推荐