因此，他们开始成群结队地出国，去西班牙和希腊等地。
As a result, they started to go abroad in groups to places such as Spain and Greece.
当我逐渐适应了浮力，就看见成群结队的黄色小石斑鱼为了躲避梭鱼而藏在潜水船下方。
As I gradually adapted to buoyancy, I saw groups of small yellow groupers hiding underneath the dive boat to avoid barracuda.
成群结队的人聚集在特拉法尔加广场周围。
见到人们成群结队地外出购物，难怪你会以为人人都很富有。
Looking at the crowds out shopping, you could be forgiven for thinking that everyone has plenty of money.
这就是为什么我们经常看到斑马成群结队地行走和奔跑。
That's why we often see zebras walking and running in groups.
在成群结队的游客们挤在上面、破坏掉那里宁静气氛的情况下，乞力马扎罗山还值得它的名誉吗？
Does Kilimanjaro deserve its reputation as a crowded mountain with lines of tourists ruining the atmosphere of peace?
夜幕降临，人们成群结队地来到五彩缤纷的灯海中：宫灯、壁灯、人像灯、花灯、转马灯、动物灯、玩具灯，种类繁多，颜色各异。
As night falls, people go in crowds to the sea of colorful lanterns: palace lanterns, wall lamps, figure lanterns, flower lanterns, revolving horse lanterns, animal lanterns, and toy lanterns, of all types and colours.
不一会儿下课铃响了，他们成群结队地进了学校。
他们成群结队，一边采花，一边唱歌，尽情欢乐。
They are gathering flowers while singing in groups and having fun.
这些鱼以为可以它们吃，于是成群结队地游到水面上来。
The fish, thinking they might be good to eat, came to the top of the water in great numbers.
为了纪念元真，达州的人们在这一天成群结队地外出爬山。
To remember Yuan Zhen, all people in Dazhou go out in groups and climb hills on that day.
然而，那些听不懂德语的苍蝇不会被赶走，而是成群结队地回来。
The flies, however, who understood no German, would not be turned away, but came back again in ever-increasing companies.
我们发现，当人们成群结队地到处乱转时，我们就很难亲自去了解他们。
We find it difficult to get to know people personally when they are milling about and dispersed in large groups.
当夏天到来的时候，你会看到成群结队的游客排着队，只为抢到一个座位。
When summer comes, you'll see armies of tourists waiting in line in order to get a seat.
一个夏天的周末，人们成群结队地涌向Dino Beach 的人造海滩，一个热带风暴水上乐园。
A summer weekend sends people flocking to the seaside-like setting of Dino Beach, a suburban water park.
在怀特岛最近举行的流行音乐节上，成群结队的青少年聚集在一起，聆听他们最喜欢的歌手和音乐家演唱。
At a recent festival of pop-music in the Isle of Wight, crowds of teenagers flocked to listen to their favorite singers and musicians.
观众成群结队地走出体育场。
用户成群结队离开您的站点。
在岛中部的生宜有著名的猴子庙，猴子成群结队。
Health in the central part of the island to a famous temple monkeys, and monkeys in droves.
“女孩子成群结队地来盯着我看”，半个世纪后她如此回忆道。
"Girls came in groups to stare at me," she remembered a half-century later.
去年，全世界的人们都成群结队的去看电影：指环王。
Last year, people around the world flocked to see the movie, the Lord of the Rings.
在夏天，成群结队的蜜蜂则喜欢一头扎进黄色的南瓜花里。
Multitudes of bees used to bury themselves in the yellow blossoms of the summer squashes.
你或许以为高中毕业就告别了拉帮结派和成群结队的生活。
You might think you left the world of cliques and in-crowds behind when you left high school.
早在非国大上台之前，恐慌的白人就开始成群结队地离开南非。
Long before the ANC came to power, fearful whites had begun to leave the country in droves.
波黑的塞尔维亚族人现在也能成群结队地申请塞尔维亚护照了。
Bosnian Serbs may now apply in large Numbers for Serbian passports.
这样一来，回家的一群蚂蚁会畅通无阻地穿过成群结队的出门蚂蚁群。
It results in a stream of home-going ants passing unobstructed through the center of a crowd of out-going ants.
这样一来，回家的一群蚂蚁会畅通无阻地穿过成群结队的出门蚂蚁群。
It results in a stream of home-going ants passing unobstructed through the center of a crowd of out-going ants.
应用推荐