三五成群的人在学校大楼外担任纠察。
大门打开后成群的人蜂拥而入。
Crowds of people poured through the gate when it was opened.
成群的人们正焦急地注视着。
成群的人们排列街头，欢迎他们的英雄。
市中心发生爆炸后，成群的人抢劫了商店。
Following the explosions in the town centre, crowds of people looted the shops.
成群的人涌向北京。
地球上没有成群的人在一起生活，这也是出于设计。
There were no people at all living en masse on the planet, and this was also by design.
在普通光束中，光波就像成群的人去观看足球比赛一样，互相拥挤和碰撞。
In an ordinary beam, the waves are like the pople in a crowd going to a football match, jostling and bumping into one another.
成群结队的人聚集在特拉法尔加广场周围。
一个夏天的周末，人们成群结队地涌向Dino Beach 的人造海滩，一个热带风暴水上乐园。
A summer weekend sends people flocking to the seaside-like setting of Dino Beach, a suburban water park.
为了纪念元真，达州的人们在这一天成群结队地外出爬山。
To remember Yuan Zhen, all people in Dazhou go out in groups and climb hills on that day.
速度！夜幕一旦降临，成群被感染的人类难民和陆战队员就会试图通过两个咽喉地带攻进你的老家，派陆战队员进驻地堡。
Hurry! The moment darkness descends, swarms of infested Terran refugees and Marines try to stagger into your base through the two chokepoints. Garrison the finished Bunkers with Marines.
有成群的可怜人，他们的人生目标就是装满钱包，而从来没有想到应该往大脑里装进一点东西，这就为厌倦和无聊对人的折磨创造了条件。
The crowd of miserable wretches whose one aim in life is to fill their purses but never to put anything into their heads, offers a singular instance of this torment of boredom.
这是一个感人的场景：成群结队的人站在岸边，注视着那些灯笼飘向远方，直至它们消失在视野中。
This is a moving spectacle, for crowds of people stand on the shore watching the lanterns drifting away until they can be seen no more.
去年，全世界的人们都成群结队的去看电影：指环王。
Last year, people around the world flocked to see the movie, the Lord of the Rings.
每年，成群自由的人们聚集在内华达州的沙漠里，一起“享受艺术”，寻觅天人合一的感觉，体验呆在名为“比安卡的脏屋子”营地中的快乐时光。
EVERY year, hordes of free spirits gather in the Nevada desert to “breathe art”, feel at one with the cosmos and sample the delights of Bianca's Smut Shack.
都是因为万圣节这几年在中国越来越火，一到这个时候就有成群兴奋的人们或装扮成幽灵，或装扮成小鬼，巫婆。
This is only because Halloween is becoming more and more popular, with hordes of revellers dressing up as ghosts, goblins and witches.
随着快餐公司扩大店铺对成群食客的吸引力，甚至包括那些根本不想吃汉堡的人，这些菜单未必都是特价菜。
These offerings are not necessarily loss-leaders, as they broaden the appeal of outlets to groups of diners that include some people who don’t want to eat a burger.
那些在首映后的第一个周末就成群挤进影院观看《阿凡达》的人并没有对它大加赞扬，相反，在某种程度上，他们或多或少还有一些抱怨。
Those who did swarm into the theater during the first weekend did not have many good words about it. Rather, they held a grudge.
夜幕一旦降临，成群被感染的人类难民和陆战队员就会试图通过两个咽喉地带攻进你的老家，派陆战队员进驻地堡。
The moment darkness descends, swarms of infested Terran refugees and Marines try to stagger into your base through the two chokepoints.
他塑造的人物侦探卡瓦罗有成群的粉丝，而在巴塞罗那还有一条因他的故事而知名的特殊旅游路线——卡瓦罗了解这个城市破敝肮脏的一面，也知道最好的餐馆。
There is also a special tourist route around Barcelona for fans of Carvalho, who knows the seedy side of the city as well as the best restaurants.
驱散那些成群的炒作者、鼓吹者和市场经理，并不能阻止他们自己给任何东西、认识Http或使用尖括号的人上贴上$OA的标签。
Good riddance to the droves of hypesters, amplifiers and marketing managers that couldn’t stop themselves from slapping a $OA label on anything or one that recognized http or used an angle bracket.
以色列的孩子的人口在成群外出期间。
但是，我们不应该总想着成群结队恐慌的人们抢空所有食物，远离首都，把这些当初恐怖故事的下一个情节。
But we should resist the temptation to imagine panicking hordes buying up all the food and fleeing the capital as the next part of our horror narrative.
门一打开，成群的为足球赛呐喊助威的人涌了进来。
As soon as the gates were opened, crowds of football supporters piled in.
门一打开，成群的为足球赛呐喊助威的人涌了进来。
As soon as the gates were opened, crowds of football supporters piled in.
应用推荐