只因为成绩太差，他的研究生申请立马遭到了拒绝。
His application for graduate school was rejected out of hand, simply because of his poor grades.
然而，由于英语和数学成绩太差，进大学对于蔡伟来说成了个遥不可及的梦。
However, due to poor performance in Mathematics and English, entering Universities became a distant dream for Cai Wei.
这并不是说基金与亚洲没有任何接触，只是它在亚洲的成绩太差了。
It is not as if hedge funds had previously ignored Asia. They have just done poorly there.
《战争与和平》的作者托尔斯泰大学时因成绩太差而被退学，老师认为他既没读书的头脑，又缺乏学习意愿。
"War and peace" when author Tolstoi university too is bad because of the result is left school, teacher thinks the brains which he both has not studied, and lacks the study wish.
结论：许多中小实验室设备条件太差，整体技术水平不高，科室管理不严，质控意识薄弱或重室间质评、轻室内质控等，是造成这次考核成绩较差的原因。
Conclusion: the main reasons of the poor outcome are because of the poor equipment, low technical level, lax management, weak consciousness, and some staff pay more attention to EQA, but ignore IQC.
结论：许多中小实验室设备条件太差，整体技术水平不高，科室管理不严，质控意识薄弱或重室间质评、轻室内质控等，是造成这次考核成绩较差的原因。
Conclusion: the main reasons of the poor outcome are because of the poor equipment, low technical level, lax management, weak consciousness, and some staff pay more attention to EQA, but ignore IQC.
应用推荐