保罗似乎又在重复，可以顺理成章受到指责的言论。
Paul again seems to be echoing something that could be a very logical charge against him.
顺理成章，瑜伽备受那些希望变得更强壮和放松下来的人士喜爱。
So it makes sense that yoga is a favorite activity among people who want to feel stronger and more relaxed.
为了庆祝对球队的赞助，新西兰航空顺理成章将飞机喷涂成全黑色。
To celebrate its sponsorship of the team, Air new Zealand is doing the logical thing: painting a new plane all black.
市场原本要为调整寻找理由，利比亚的动荡和日本地震使其顺理成章。
The market looked for an excuse for a correction, and got one in the Libya unrest and Japanese earthquake.
不知为何，一到沙滩，他就牵起了我的手，顺理成章的，我们走到了一起。
Somehow, as soon as we were on the beach, his hand found mine, and then we were making out.
这使东非史无前例地联结了起来，加上统一的货币和关税联盟更加顺理成章。
This would link up east Africa as never before, and a single currency and a customs union would then make much more sense.
马丁·琼斯认为，这种早期农耕形式最终顺理成章地改变了我们的社会模式。
And Martin Jones believes that in due course, this early farming changed the whole pattern of our society.
顺理成章——如果你周围的环境压力巨大，危机四伏，你可能就只能那么做了。
That makes perfect sense – if your environment is full of stress and danger, you probably should do that.
他一般不会是顺理成章就获得这一职位的经理，尽管这也许总比没有客户要好。
Rarely can it be a manager who gets the job by default, although that's probably better than no customer at all.
如果您遇到了评审代码以找到缺陷的所有问题，那么修复它们就变得顺理成章了！
If you're going to all of the trouble of reviewing code to find bugs, it certainly makes sense to fix them!
要生成章节索引，需要创建一个HTML文件，其中包含给定的所有的排序列表。
To generate the section index, we create an HTML file with an ordered list of all of the s in a given.
购买外国债券(同时出售瑞士法郎)作为下一个增加流动性的步骤就顺理成章了。
Buying foreign bonds (and selling Swiss francs) is thus a logical step to expand liquidity.
与那些会偷吃的朋友混在一起，会使男人觉得这种不忠是一件正常、顺理成章的事。
Hanging around friends who stray makes cheating seem normal and legitimizes it as a possibility.
如果你切实地执行这么一个循环，会有什么发生？所有的一切你都会顺理成章地完成。
What will happen, if you truly implement this cycle, is that everything you will perform in Do will become smooth and with a touch of flow.
因为我们感觉不到脚下的地球在移动（地震或打雷时除外），这个模式似乎自然成章。
This model seemed natural because we don't feel the earth under our feet moving (except in earthquakes or moments of passion).
CBA的发言人称信用等级降低意味着借款风险的上升，这样借贷利率提高也就顺理成章。
Fallingcredit is a sign of a riskier borrower, says a spokeswoman for the CBA, whichwarrants higher rates.
他们的心理问题超过其他人，也是顺理成章的，但挪威这项研究中只有14%的人属于此类。
It makes sense that they would have more psychological distress than others, but only 14% of the abstainers in the Norway study fit this category.
在大部分人都在线获取信息的今天，这一新的信息来源却没有顺利成章的获得使用者的信任。
While most people get their information online these days, they do not necessarily trust their new sources of news.
她的生活，她关心的事务，她的孩子们，全都自然而然、顺理成章地存在着，反而觉察不到了。
Her life, her interests, her children were simply there, with a presence too natural to be felt.
研究者们顺理成章地得出这样一个结论：当黑板被挂擦时，该声响在我们的耳内放大，加剧了痛苦。
What seems to happen, the researchers reckon, is that when a screech on a chalkboard is generated, the sound is amplified within our ears to painful effect.
因此，顺理成章地，她选择了这件简单的格子呢连衣衬裙，外加一条比较另类的镶嵌绿松石的腰带。
Naturally, then, she accented a simple plaid shirtdress with an off-beat turquoise-studded belt.
有时这种进化是顺理成章的：比如“任天堂”所做的那样，从制作扑克牌游戏到电子游戏，理应如此；
Sometimes the evolution makes sense: it is possible to see how you get from making playing cards to making video games, as Nintendo did.
那是顺理成章的：我们中的大多数人从小时候开始就被教导犯错误是不好的，我们必须尽量避免犯错误。
And that's only natural: most of us have been taught from a young age that mistakes are bad, that we should try to avoid mistakes.
吉姆·盖伊做出判断，认为他可以轻而易举地赢得副州长的竞选，接着，在四年之后顺理成章当选州长。
Jim Guy had made a judgment that he could win the lieutenant governors race easily, then become governor in four years.
年轻的碇先生成为了民族英雄；这也是顺理成章的事，谁让他打败了使徒，阻止了第三次冲击的发生呢。
The young Ikari had become a national hero; and it was no wonder, considering he had defeated the angels' and stopped the Third Impact from occurring.
贝佐斯比起听音乐来更热爱阅读，并且亚马逊在图书市场有着独家专长，因此接下来的决定是顺理成章的。
Bezos loved reading far more than listening to music, and Amazon had deep expertise in the book market, so the next decision was a natural one.
不过，可以顺理成章地推测，你的祖母之所以能活那么大岁数，部分原因在于，她有一个积极的生活态度。
Still, it sure is tempting to surmise that it’s partly your grandmother's positive attitude that has kept her alive this long.
镜子里的男人回答到：你们的死亡是那么的缓慢那么的顺理成章，我不怕死，我害怕的是突如其来的结束。
It answers them: But that happened so gradually, so easily. I'm afraid of being rushed.
他们想为下一代软件加入更多的人机友好性，其原因顺理成章：在1995年，半数美国家庭还没有PC机。
Their minds remained focused on making software more approachable to newbies. Which was a logical goal: In 1995, the average American didn’t even have a computer at home.
这看起来似乎顺理成章，但假如你想改掉一种习惯而又没有每天都坚持，在30天内要取得成功似乎有点困难。
Seems obvious when you think about it, but if you try to break a habit that you don't do on a daily basis, its a bit harder to gauge your success in a limited 30-day window.
应用推荐