皮肤切片病理检查证实了PXE的诊断，显示有网状真皮层深层的钙沉积和成碎片的成丛的弹性纤维。
Pathologic examination of skin biopsy confirmed the diagnosis of PXE, showing calcium deposition and fragmented, clumped elastic fibers in the deep reticular dermis.
裸露的岩石受到各种天气过程的侵蚀，逐渐分解成碎片，然后被带走，最后沉积形成沉积物。
The exposed rocks are attacked by the various weather processes and gradually broken down into fragments, which are then carried away and later deposited as sediments.
在那里，阳光和海浪把塑料垃圾分解成很小的碎片。
There, sunlight and waves break the plastic waste down to very small pieces.
随着时间的推移，这些袋子分解成无数的小碎片，鱼可能会不小心吃掉其中一些。
Over time, the bags fall apart into countless tiny pieces, and fish can accidentally eat some of them.
“我的感觉在‘哈，我是一个摇滚明星’和‘我可能会累成碎片’中摇摆不定，”她如是说。
"It teeters from 'Wow, I'm a rock star' to 'OK, I may fall to pieces,'" she says.
经航天局的科学家计算，卫星在到达地球时会分解成26块碎片。
NASA scientists have calculated the satellite will break into 26 pieces as it gets closer to Earth.
在最后的决斗中，蒙哥马利轻挑长矛，将国王的遮阳板戳穿成碎片。
In their final pass Montgomery's lance tilted up, and burst through the king's visor splintering to pieces.
结果经常有老鼠跑来将他的布咬成碎片，于是他就得再出去托钵另一块布。
And then came a mouse that always tore his cloth into ribbons. And then he would have to go out and beg for another piece of cloth.
能测量铀发出的伽马射线，当它同时，散成碎片和释放能量时，我们称之为裂变。
It can measure the gamma rays that the uranium emits when it spontaneously breaks up in pieces and energy is released we call that fission.
NASA试图将其解释成来自太阳的辐射和最近掉到太平洋的报废的卫星的碎片，但他们没有办法解释大气中的红尘。
Where NASA will try to explain this as emissions from the Sun and fragments from the dying satellite which came down in the Pacific recently, they cannot explain the red dust in the atmosphere.
我低下头，又轻轻地摇头，浸着眼泪的纸巾被我绞成碎片，是很悲凉的心痛。
I lowered my head, and gently shake head, dip the tears of tissue by my heave into pieces, is very dismal heartache.
物理变化方面，岩石被分解成越来越小的碎片。
Physically, the rocks break down into smaller and smaller pieces.
这些包包根据它们的大小，设计成能容纳4到12个碎片。
These bags are designed to hold between 4 and 12 soul shards, depending upon the size.
我们发现我们的约会关系瓦解成碎片，我们不知道为什么。
We find our dating relationships crumbling to pieces and we do not know why.
海螺壳被砸成无数白色的碎片，不复存在了。
The conch exploded into a thousand white fragments and ceased to exist.
有些父母把杯子弄脏，有些父母把杯子弄裂，还有少数父母将孩子的童年摧毁成不可收拾的碎片。
Some parents smudge, others crack, a few shatter childhoods completely into jagged little pieces, beyond repair.
有足足一大群训练有素的战士，能把任何城镇踏成碎片。
A great host of perfectly trained fighters it is, able to dash any town to pieces.
安全性：玻璃破碎后，碎片成钝角的细小碎块，对人体不会造成重大伤害。
Safety performance: the minute glass won't harm the body seriously when the glass breaks into small parts.
用作水性或含水的有机溶媒包衣，优良的成膜性和粘性，有较好的屏障作用，增加了抗压强度，减少碎片。
Water or water used for organic solvent coating, excellent film forming and viscosity, have good barrier, an increase of compressive strength, reduction of debris.
塑料袋不会自然降解，它们被光裂解成愈来愈小的有毒碎片，持续污染着我们的土地和水道，同时也进入了动物的食物网而被意外地吞下。
Plastic bags do not biodegrade, they photodegrade breaking down into smaller and smaller toxic bits contaminating soil and waterways and entering the food web when animals accidentally ingest.
塑料袋不会自然降解，它们被光裂解成愈来愈小的有毒碎片，持续污染着我们的土地和水道，同时也进入了动物的食物网而被意外地吞下。
Plastic bags do not biodegrade, they photodegrade breaking down into smaller and smaller toxic bits contaminating soil and waterways and entering the food web when animals accidentally ingest.
应用推荐