另一件事是，在一些国家，生物燃料作物的种植和收获方式仍然会产生大量的污染——这些污染对大气造成真正的破坏。
The other thing is that in some countries, the way that biofuel crops are grown and harvested still produces a great deal of pollution—really damaging to the atmosphere.
我们预计，到明年的这个时候，云相关的喧闹将变成真正的咆哮。
We expect the din of the cloud-related chatter to turn into a real roar by this time next year.
把数字和一个具体物品的一种属性联系起来，是形成真正的数感的一大障碍。
Associating a number as one of the qualities of a specific object is a great hindrance to the development of a true number sense.
在投票前她不太可能被释放出来，因为她能给亚的斯亚贝巴和其它城市的埃革阵构成真正的威胁。
She is unlikely to be let out before the poll as she could pose a real threat to the Eger in Addis Ababa and other cities.
只有事件和动作的定义才对集成真正重要。
Only the definition of events and actions really matters for the integration.
后者生成真正的hashcash版本1戳记。
但是美国人只要生活在巴黎就能变成真正的巴黎人吗？
But do Americans living in Paris thereby become real Parisiens?
非营利组织需要网络战略——把最初的兴趣转变成真正的长期参与。
Organizations need to have online strategies that follow-up initial interest with real engagement over the long term.
这一笼统的协议签署之后，巴勒斯坦内部要达成真正的和解并非易事。
True reconciliation between the Palestinians, once their broad-brush accord is signed, will not be easy (see article).
这并不造成真正的伤害，只是把树和院子搞乱，一种万圣节的恶作剧。
No real harm done, but it made a big mess of both the tree and the yard under it. One kind of Halloween mischief.
然而，将上海世博会办成真正具有普遍性的世博会的努力并未就此停止。
The efforts of Shanghai 2010 to reach a true "universal" status, however, do not end here.
但他补充称，假装自信的最佳之处在于它往往会演变成真正的自信。
But, he adds, the best thing about faking confidence is that it often evolves into the real thing.
此建模方法大大地提高了生成真正可复用的基于服务的基础架构的机会。
This approach to modeling greatly improves the chances of producing a truly reusable service-based infrastructure.
有一个方法可以把外语变成真正的必需：假如你现在就要用外语和别人交流。
And there is only one way the language will become a true necessity: you need to start speaking it with other people, now.
有一个方法可以把外语变成真正的必需：假如你现在就要用外语和别人交流。
And there is only one way the language will become a true necessity: you need to start speaking it with other people, now. Stop learning the language, and start speaking it!
如果你集合了这些特点，有了这样的领导力，就可以做成真正让人惊叹的事情。
And if you put all these things together, you could do some truly amazing things with this kind of leadership.
一次又一次，惊慌把不利的情形，或者甚至只是微小的麻烦，转变成真正的灾难。
Time and time again, panic turns a bad situation, or even a mild inconvenience, into a real catastrophe.
这个现象暗示着，石鳖的眼睛可以分辨形状，这是形成真正视觉的一个先决条件。
This suggests the chiton's eyes are able to distinguish shapes, a prerequisite for true vision.
某天，几百万年后，LSIV - 14 116将会冷却形成真正的白矮星。
Some day, millions of years from now, LS IV-14 116 will cool off to the point where it becomes a bona fide White Dwarf.
如果想要得到更多信息并把照片转变成真正的地图，下一步要做的则是打开一些图层。
To get more information and turn the photograph into a real map, the next step is to turn on some layers.
在线营销中的另一个存在巨大浪费的地方是没有把那些潜在的消费者变成真正的客户。
Another area of truly horrendous waste in the Internet marketing arena is the failure to capture opt-ins.
放弃讨厌的工作，开始经营自己的企业不会对你的生活造成真正的威胁（但可能威胁你的财务）。
There is no real threat to your life (well maybe your finances) with starting your own business or quitting the job you hate.
事实上，他们把从不去教堂的人带到自己的门前，甚至把其中的一些转变成真正的教徒。
They get people through their doors who would never normally go to church. They may even convert some of them.
事实上，他们把从不去教堂的人带到自己的门前，甚至把其中的一些转变成真正的教徒。
They get people through their doors who would never normally go to church. They may even convert some of them.
应用推荐