他的成熟风格由此成形：高挑细瘦的人体，凿痕累累的不规则表面。
Thus he arrived at his mature style, which consisted of tall, attenuated figures with irregular, rough-hewn surfaces.
绘画语言特立独行却并未走偏锋，而呈现了技巧娴熟大气稳重的成熟风格。
The words of his paintings are particular but not extreme, so the paintings show the skillful, generous and steady.
我见过一些花童的长袍——带有装饰且风格成熟的小礼服。
I have seen some flower girls gowns Party Dresses with very mature embellishments and styles.
为了理解如何有效使用ProcessServer，需要理解在成熟的每个级别，产品的哪些部分以及使用哪些风格才是适当的。
To understand how to use Process Server effectively, you need to understand which parts of the product and which styles of use are appropriate at each level of maturity.
Streep的成熟端庄的风格能够影响到40岁以上年龄段的女性，这些女性也比其他年龄段更能够在时装上花钱。
And Ms. Streep's maturity and demure style choices may appeal to women over 40, who spend more on fashion than other demographic groups.
服务——不论业务线的、部门的或企业级的——处在特定的引进阶段或成熟度，都需要使用SOA架构风格和技术。
Services - whether lines of business, departments or at the enterprise level - will at certain adoption stages or maturity levels both adopt and leverage the SOA architectural styles and technologies.
从上张专辑的音乐表现中我们可以看出，这个乐队的硬核朋克风格和它稳步成熟的作曲才能之间产生了冲突。
There was definite conflict in Warning’s material, as the group’s hard punk edge seemed increasingly at-odds with their steadily maturing songwriting acumen.
成熟的中国文化显现出自己特有的风格， 优雅与平和的精神追求占据了中国人的心灵。
The mature Chinese culture showed a style of its own and the pursuit of elegance and peace struck the Chinese heart.
之后，余华又于1992年与1995年写出了长篇小说《活着》和《许三观卖血记》充分地显示出余华新的小说创作风格的形成或成熟。
His novels after this, especially his 1992 Surviving and 1995 Stories of Xu Sanguan's Blood Sale, fully manifest the establishment and maturity of his new style.
这款黑比诺在风格上比多数加州葡萄酒更像勃艮第。它也拥有芬芳、成熟、平衡的口感。
This Pinot is more Burgundian in style than most California wines. It's also delicious, ripe and well balanced.
至此，将一种别具风格的日本电影推上世界舞台的时机已经成熟。
The time would have been ripe for a very different sort of Japanese film to arrive on the global stage.
艺术风格的形成是一个艺术家的艺术成熟的标志。
The formation of artistic style is the sign of the artists' maturity.
艺术风格是作家创作个性的折射，是作家作品艺术上成熟的重要标志。
Arsthetic style reflects a writer's personality in creation and symbol of maturity for writer and works.
由完全对称的三角形的鼓舞下，新的列维的夫人风格网站介绍的东西形状来的自信，成熟的女性。
Inspired by the perfectly symmetrical triangle, the new Levi's Lady Style website introduces the shape of things to come for the self-assured, sophisticated woman.
郑国伟说，我去过很多国家，干过很多不同的工作，现在变得日渐成熟，我准备稳定下来展示我的真实风格；
'After living in so many countries and working so many different jobs, now I am more mature and ready to settle down and showcase my true style, ' says Mr. Tay.
CMM用于提高整个软件组织的能力成熟度，PSP和TSP分别用于改进软件工程师个人的工作风格和提高小组的软件开发质量和效率。
CMM is used to improve capability maturity of software organizations. PSP and TSP will improve software engineers' work style, productivity of team and quality of software.
典雅的风格与成熟的技巧提升了郭启宏史剧的案头价值。
Elegant style and mature skill provide Guo Qihong's historical dramas with rich and bright colors.
这一时期他的小说风格深沉苍凉，创作手法日趋成熟。
In his novels of this period, art style is sorrow and desolate, and artistic skill mature gradually.
本文在研究方法上借鉴了现今西方趋于成熟的女性艺术史研究的典型方法，即图像分析、风格分析、心理学和社会学的结合。
This thesis applies the typical approach which is increasingly mature in western art history study, i. e. the combination of image analysis, style analysis, psychology and sociology.
同时，云南饮食文化又有发育程度较低，缺乏成熟内核与统一风格等弱点。
Moreover, Yunnan's diet culture also has some weaknesses as low growth degree, lack of mature essence and uniform style.
李志延酒评：这是一款风格浓郁的葡萄酒，带有泥土、成熟深色莓果和烤草本的风味。
Tasting Note: an intense wine with earthy, ripe dark berries and roasted herbs on the palate.
授权风格。最后，但团队完全成熟时，主管应江诸多的领导责任有效分派给团队的其他成员。
Delegating. Finally, when the team is fully mature, the supervisor can delegate many leadership responsibilities to other team members.
里盖蒂的《第二弦乐四重奏》作为他成熟时期的一部作品，其音乐风格鲜明而富有个性。
As one of Ligeti maturity stage of works, the music style of String Quartet No. 2 was individual and vivid.
现代中国的音乐抒情文学这一新类型和新风格，在沈从文手中趋于成熟。
The musical lyric literature as a new genre and style in modern Chinese literature matured in Shen's works.
此酒夹杂着成熟果实和轻微的单宁酸，有着可口的风格。
This wine is crafted in a flavorful style with ripe fruit and soft tannins.
而且，斯特里普成熟而端庄的时尚风格或许对40岁以上的女性有吸引力，这些女性比其他人口统计群体在服装上面的花费都要多。
And Ms. Streep"s maturity and demure style choices may appeal to women over 40, who spend more on fashion than other demographic groups."
一转眼十多年过去，生活的磨砺，和不断的艺术实践，使她的作品趋于成熟，逐步形成了自己明确的风格。
Her artistic creation becomes mature ten years later and she gradually establishes her own definite style after experiencing the hardship of life and constant artistic practices.
一转眼十多年过去，生活的磨砺，和不断的艺术实践，使她的作品趋于成熟，逐步形成了自己明确的风格。
Her artistic creation becomes mature ten years later and she gradually establishes her own definite style after experiencing the hardship of life and constant artistic practices.
应用推荐