恋爱中的射手男会展示其成熟的一面并竭尽所能满足他所爱的人。
Sagittarius man in love displays maturity and tries his best to provide everything that his beloved wants.
英国哈里王子正努力摆脱他野孩子的形象——而其作为伴郎也将在哥哥威廉王子的婚礼上展现崭新成熟的一面，并接受大家的检验。
Britain's Prince Harry has worked hard to shake off his wild-child image - and his newfound maturity will be tested to the limit when he ACTS as best man at his brother Prince William's wedding.
另一方面，实践和成熟度模型是资源管理的主要推动者。
On the other hand, practices and maturity model are the primary enablers for resource management.
这将使我们能够将两方面的脑功能分离开了，一方面是成熟的更少受环境影响的，另一方面是总是容易对抚育和学习有所反应的。
This will enable us to separate the aspects of brain function that are maturational and less influenced by the environment from those that respond most readily to nurture and learning.
刚刚度过青春期的爱丽丝有着别样的成熟，这一方面源于她对她那爱发脾气的父亲的忍耐服从，另一方面，是她与生俱来的。
Alice, just crossed to the other side of the great puberty divide, possesses a maturity that comes as much from abiding her angry father as it does from her natural poise.
做低盐意大利面酱汁的公司用比干香料和低级番茄成本更高的在蔓藤上自然成熟的番茄和新鲜香草来提味。
Companies that make low-salt pasta sauces improve the taste with vine-ripened tomatoes and fresh herbs that cost more than dried spices and lower grade tomatoes.
长久以来，对待这样的人最有成效的方式就是使用权威控制他们不成熟的一面，当然要以职业的方式使用。
One of the best and historical ways to handle these off track people is to control the incompetency of these people using authority but using it professionally.
研究的成熟性一方面体现在短寿命的气候作用物广泛的影响力被越来越多的人认识到。
One aspect of this maturity is that short-lived forcings have become relevant to more people as the scale of their effects has been recognised.
另一方面，旅游网络已经成熟，从网络上我们看到人们越来越喜欢能接触当地人、和当地人互动的渡假。
Social networking has also come of age, with readers showing an increasing interest in holidays that involve meeting and interacting with local people.
金融市场上交易动荡，缓慢增长，或偏重于某一方面也许是成熟的。
Those businesses that have floated on the market may be mature, or slower-growing, or simply overweight in one sector.
成熟度级别常常用来预测某一方面或某些方面未来的绩效。
Usually, a maturity level provides a way to predict future performance within a given discipline or set of disciplines.
另一方面，Lift已经演变为一个成熟的Web框架，比其他任何Web框架(看看SevenThings吧)都更为安全、更易于构建交互式应用。
On the other hand, Lift has matured into a web framework that's more secure and more oriented toward building interactive applications than any other web framework (see Seven Things).
另一方面，作为一种成熟得多的技术，在遇到其他需求(比如可靠的消息传递)时，mom比web服务有优势。
On the other hand, as a much more mature technology, MOMs have a leg up on Web services when it comes to other requirements, such as reliable messaging.
当统一桌面尚未成熟的时候，人们很有可能在大量的实验之后发现不得不抛弃Dashboard。
In the immature genre of unified desktops, Dashboard might well turn out to be the one you make to throw away after a sufficient amount of experimentation has been achieved.
一方面，AutodeskBuzzsaw是一个成熟的应用服务(据以上分类，属于SaaS)。
On one side, Autodesk Buzzsaw is a mature application service (SaaS - according to classification above).
交易之前，易建联就表现出更成熟的一面…虽然交易后他的女友施艳飞，一个流行歌手，搞的庆祝会给他带来些许麻烦。
Even before the trade, Yi professed a new maturity…although some public post-trade celebrating with his girlfriend, pop star Shi Yanfei, got him in trouble.
一方面，大部分的大学生还不够成熟，不能处理婚姻中的关系。
For one thing, most colleges students are not mature enough to deal with the relationship in marriage.
大学生的道德成熟入程是一个双向活动入程：一方面，是社会对大学生施加道德影响的入程；
The moral maturing process of university students is a two-way procedure: on the one hand, society affects the formation of morality.
一方面大型厂家成立时间长，技术方面更加成熟，厂家为了树立品牌形象，在质量控制方面相当严格；
On the one hand, large manufacturers set up a long time, technology more mature, manufacturers to establish a brand image, is pretty strict in quality control.
另一方面，大学生的道德成熟入程又是他们自动习得道德知识、践履道德行为、形成道德习性的入程。
On the other hand, university students could also achieve the process by active learning, practice and formation the habits of morality.
懂生活，有成熟的一面，也有可爱，天真的一面。
Know mature one aspect living, having, can't have lovable, naive one aspect.
青少年处于一个敏感的年纪，一方面，他们还不够成熟，另一方面，他们很反叛，不听父母的话，和父母作对。
Teenager is at the sensible age, on the one hand, they are not mature enough, on the other hand, they are very bolshy, they don't listen to what their parent tell them, they will go against parents.
国内外对于区域品牌的研究尚不成熟，现有文献大多针对区域品牌建设的某一方面提出相关建议。
The studies of regional brands have not been ripe yet, and most of the existing literature made relevant recommendations about some case.
另一方面，20岁时看似极度受伤的人，也许正在大步朝成熟迈进。
And, on the other extreme, a man at 20 who appears impossibly wounded may turn out to be 30 gestating toward maturity.
当然成熟也是一方面，我现在已年将30，这差不多是职业巅峰期阶段了。
It's also maturing. I'm getting close to 30 now. It kind of puts you in a good spot in your career.
随着年龄增加变得成熟，多数男人的下颚线更硬朗、或者他们的面骨会更显著。这使他们产生方形或较为方形的脸。
As they mature and age, most men will develop a stronger jaw line or their facial bones will take on more prominence giving them a square or more squared shape.
而且波浪是海岸地区一个非常重要的海洋水动力因素，波浪作用下底部边界层的流态、底摩阻系数、床面剪应力和泥沙起动的理论还不成熟。
But the theory about the flow regime of the wave boundary layer, the wave friction factor, the bed shear stress and the initiation of sediment motion has not developed very well.
而且波浪是海岸地区一个非常重要的海洋水动力因素，波浪作用下底部边界层的流态、底摩阻系数、床面剪应力和泥沙起动的理论还不成熟。
But the theory about the flow regime of the wave boundary layer, the wave friction factor, the bed shear stress and the initiation of sediment motion has not developed very well.
应用推荐