如果是议案的话，除了提交建议以外，还要提交一个比较成熟的方案。
If you are going to submit a bill, apart from giving your Suggestions, you need to have a relatively mature project.
更成熟的方案可以使用一个优先级分数来确定执行顺序，但原型的主要目标是简单明了。
A more sophisticated scheme could use a prioritization score to determine the order of execution, but a main goal of the prototype is simplicity.
欧洲的决策者们每次都做出相似的反应：先是优柔寡断、否认事实，然后在最后时刻提出一个不成熟的方案来争取时间。
Each time European policymakers reacted similarly: with denial and dithering, followed at the eleventh hour with a half-baked rescue plan to buy time.
工程师们尽力地回避普通的错误，以致他们压制了许多新创意，而不愿冒险提出不成熟的方案，或者更糟的是，压根就没有解决方案。
Engineers worked so hard to avoid public mistakes that they suppressed many new ideas rather than risk showing up with half-baked solutions to problems or, worse, no solutions at all.
在任何IT环境中，错误的风险总是取决于使用的技术和治理的成熟度水平、开发的解决方案以及实现的总体组织方式。
The risk of failure within any it environment always depends on the level of maturity and governance that the used technology, the developed solutions, and the overall organization have achieved.
这种成熟可以体现在很多层面上，包括标准的运用，对最佳实行方案、技术以及方法的理解上。
This maturity can be considered in many dimensions, including the use of standards, and an understanding of best practices, techniques, and processes.
相反，应该根据组织的方法和成熟度来量身定做SOA解决方案，以便确保一条更平坦的采用和成功之路。
Rather, SOA solutions should be tailored to the approach and level of maturity of the organization to ensure a smoother path to adoption and success.
然而IBM认为，无论其入口点是什么，绝大多数成熟的面向服务的解决方案都将包括ESB，以最大化soa中所需的敏捷性和灵活性。
IBM believes, however, that the vast majority of mature service-oriented solutions, no matter what the entry point, will include an ESB to maximize the agility and flexibility desired from SOA.
当前遵循的应用程序架构提供了一个条件来将这个集成层引入到拥有具有集成架构的成熟解决方案的层之间吗？
Does the presently followed application architecture provide a provision for introducing this integration layer in between tiers that have mature solutions with integration architectures?
即使关系数据库缺少解决方案所需的灵活性，与替代技术相比，它们仍然更成熟，更适合满足复杂的业务需求。
Even when relational databases lacked the flexibility required for a solution, they were still more mature and better suited for heavy demands than the alternatives.
由于工具和技术日益成熟，实现此类强健的解决方案变得越来越容易——甚至比本演示还容易。
With tooling and technologies becoming more mature, implementing such a robust solution is becoming increasingly easier-even easier than this demonstration.
您为客户提供了经过测试的成熟解决方案，并同时节省了自己公司的资金。
You have provided the customer with a proven solution that has been tested, while saving your company money.
目前的趋势很明显，RDBMS供应商不愿意把市场份额让给NXD，它们会提供完全成熟而且更全面的XML解决方案，以此满足客户的需要。
In a clear trend, RDBMS vendors, unwilling to give up market share to NXDs, offer their own fully fledged but well-integrated XML solutions to answer the needs of their customers.
在这里，我们使用传统的连接后端系统的低层接口而不是成熟的服务来创建复合解决方案。
Here, we are creating composing solutions using traditional low level interfaces to backend systems rather than using mature services.
XML 化解决方案不仅能让用户从成熟的技术中获益，还能提高灵活性。
The XMLized solution not only benefits from the mature technology, but also increases flexibility.
解决这个问题的第一种方法是，使用一种常见、知名的编配解决方案，如成熟、外部部署、支持BPEL的编配引擎[2]。
A first way to address this would be to use a common, well-known orchestration solution like full blown, externally deployed, BPEL-supporting orchestration engine [2].
开源操作系统在教育中将试验成功，因为它们提供切实可行、成熟完善的产品，以取代当前支配市场的专有解决方案。
Open source operating systems will prove successful in education because they provide viable, sophisticated alternatives to current proprietary solutions that dominate the market.
从高分辨率图形自动生成缩略图的技术已经很成熟了，可以在其中选择比较合适的解决方案。
Technology for automatically creating thumbnails from higher resolution graphics is readily available — some solutions provide more elegant results than others.
对于存储信息，有许多可行的解决方案，从使用基本的文本文件，直到使用完全成熟的关系数据库解决方案，比如IBMDB2数据库服务器。
There are many possible solutions for storing information, from using basic text files up to a full blown relational solution like the IBM DB2 database server.
他们还建议仔细斟酌组织的IT成熟度、ROI或成本节约、以及采用s + S解决方案的难易程度。
They also suggest considering the it maturity of the organization, the ROI or cost savings resulting, and the easiness of adoption of an s + s solution.
将之与动态终结点搜索相结合，可以开发成熟的负载均衡与故障转移方案。
Combined with dynamic discovery, sophisticated load balancing and failover designs can be developed.
当前的商务商务模式对当前业务来说已经是明显的成熟方案。
The current business model is the one that you helped develop and it is obviously the best one for the business.
我们应该建立一个成熟的协调方案以应对那一天的到来。
When we do, we should have in place a coordinated response that takes into account all the sensitivities related to the subject.
总之，个人概要文件提供了成熟的安全性解决方案，它们类似于用于J2SE应用程序的那些解决方案。
Overall, the Personal Profile offers mature security solutions that are similar to those for J2SE applications.
这些窍门对于最成熟的和最青涩的人是没必要的，但他们它们确实提供了一些选用方案。
These advancements aren’t necessarily the greenest or most natural, but they do offer alternatives.
当Ajax技术成熟之后，我们希望它有时在某些问题上是一个更好的解决方案，有时flash则会是更棒的那个。
As Ajax matures, we expect that sometimes Ajax will be the better solution to a particular problem, and sometimes Flash will be the better solution.
其二，XForms是一种新技术，以XForms 为主的供应商不如已经开发多年的厂商解决方案成熟。
Second, since XForms is a new technology, XForms-centric vendors will not be as mature as vendor solutions that have been in development for many years.
与此同时，这些贡献可能对成熟的Linux容器解决方案有用处—为更成熟的容器项目提供公共后端。
At the same time, these contributions may be useful for the mature Linux container solutions-offering a common back end for the more mature container projects.
AJAX和Flash在为用户提供动态交互的广泛应用上，已经有了先进、成熟并且专业的解决方案。
AJAX and Flash are widely used to offer users the dynamic interaction that they have come to expect from advanced, sophisticated, professional solutions.
表1给出了在成熟度的不同级别所使用的不同类型的解决方案。
Table 1 notes the different solution types that are used at different levels of maturity.
应用推荐