英国哈里王子正努力摆脱他野孩子的形象——而其作为伴郎也将在哥哥威廉王子的婚礼上展现崭新成熟的一面，并接受大家的检验。
Britain's Prince Harry has worked hard to shake off his wild-child image - and his newfound maturity will be tested to the limit when he ACTS as best man at his brother Prince William's wedding.
媒体为此争执不休，而且这张照片也成为了更成熟的麦莉形象的标志。
The media had a field day with the photo, and it marked the beginning of Miley's more grown-up image.
在两人的现实生活和工作中，都为他们自己树立了一种矛盾的形象——任性妄为的大孩子和成熟睿智的成年人。
Both acted out in real life the persona -Bogie and Papa-they had established in their work .
一方面大型厂家成立时间长，技术方面更加成熟，厂家为了树立品牌形象，在质量控制方面相当严格；
On the one hand, large manufacturers set up a long time, technology more mature, manufacturers to establish a brand image, is pretty strict in quality control.
成熟的职业经理人知道如何以最佳状态展现自己，因为他们深知保持职业形象不仅仅是个人喜好。
Mature Executives know how to present themselves appropriately every time they enter a room because they know that maintaining a professional image is not just a matter of personal preference.
在她的黑暗，熊猫一样的眼睛，深刻，成熟的冠冕堂皇的声音，她的形象与明亮的，快乐的形象，这是青年，日本女歌手规范对比。
With her dark, panda-like eyes and deep, mature-sounding voice, her image contrasted with the bright, cheerful image that was the norm for young, female Japanese singers.
为了成为一个成熟的电视明星，我花了整整两年的时间塑造形象。
As a fully-fledged global TV superstar (not least in my own mind), I've had to spend the past two years fretting about my "image".
随着中国饭店市场和旅游者的成熟，饭店企业间的竞争手段正在由产品质量、营销网络向企业形象竞争转移。
With the maturity of China's hotel market and tourists, the competition among hotel enterprises is being shifted from product quality, sales network to corporate image system.
结果可能是一群年轻人，像他们二战后生育高峰期出生的父母一样，带着强烈的使命感长大成熟，并褪去从X一代那里继承下来的冷漠形象。
The result could be a group of young people that, like their boomer parents, grows up with a strong sense of purpose and sheds the image of apathy they've inherited from Generation X.
新年画运动中，乡土美术走向成熟，图像中的符号能指繁杂，但是所指却都指向伟大的国家形象的建立。
In the New Year Picture movement, rural art became more mature, with signifier in the image complex, but signified representing the image of a great country.
它用细腻生动的文字、丰富生动的形象阐明了舞蹈艺术的功能，描写了汉代流行的般鼓、长袖舞，记载了民族舞蹈成熟时期的风貌。
With detailed description and vivid images it interprets the function of the art of dancing, depicting the popular dances of the Han Dynasty and recording the look of national dancing of that period.
进而从小说中人物形象的“心口错位”的理论推演出真善美错位的理论，使错位理论走向成熟。
And then, he deduced a mismatch theory in truth, goodness and beauty from the theory of the mismatch between mind and tongue of literary image, making the theory to be mature.
企业品牌是公众对企业及其成熟的产品、完善的服务、良好的形象、美好的文化、优秀的管理等等所形成的认知和评价。
Corporate brand is the public's business and its mature products, perfect service, good image, good culture, good management, and so the formation of perception and evaluation.
从上古神话到全面成熟的明清小说，伴随着民族文化的历史进程与小说审美素质的渐次提高，小说人物形象逐渐由幼稚走向成熟。
From the ancient myths to the mature Ming and Qing novels, the novel characters gradually move to maturity with the historical advance of folk culture and the improved level of aesthetic quality.
城市旅游形象已经成为市场竞争制胜的有力武器，研究内容的趋向性日益明显，对城市旅游形象的特点捕捉得愈来愈准确，已经形成了较为成熟的设计模式。
The research tendency about its content is gradually distinct, and the grasp of the characteristics of city tourism image is more and more accurate and has formed a comparatively mature design model.
塑造企业良好的形象不仅有助于消费者的认可和信赖，也是一个健康成熟企业的重要标志。
Creating good enterprise image is not only for helping consumers recognize and trust us, and it is an important sign of healthy mature companies.
通过劳伦斯小说创作中的男性形象的改变、前后两种零余人形象的对比及自然之子形象的树立，反映劳伦斯“血性意识”理论的逐步形成及成熟过程。
The second part covers the forming and maturity of "blood contact theory" through the comparison between useless men in early and later works, and the establishment of natural sons.
其主要特征线体现了江淮汽车成熟的家族形象，并勾勒出立体感的格栅。
The main feature line is a development of the established JAC identity and frames the sculptural 'grille' area.
你早已开始忙于成长，成熟，或是固守老形象，而是自己失去信誉。
You have been so busy growing, maturing, and evolving that you may have been hanging on to an outdated self-image and not giving yourself enough credit.
品牌形象好比成熟、稳重而成功的男人。
The image of the brand can be compared to the ripe , calm and steady and successful man.
品牌形象好比成熟、稳重而成功的男人。
The image of the brand can be compared to the ripe , calm and steady and successful man.
应用推荐