出版商已委托人把这本书译成法语。
Publishers have commissioned a French translation of the book.
人人都赞成法庭程序的简化。
他谈到如何用合成法来制造药品。
中国好像突然希望把自己变成法国。
It is as if China suddenly hopes to transform itself into France.
它很早就被翻译成法语并且启发了亨利·法约尔。
It was translated early into French and inspired Henri Fayol.
但他还说：“不过这五个月他们也没成法国人啊。”
But he goes on to say: "Those people did not become French in the last five months."
这些特征在随后时期又再度出现，转变成法拉瓦哈。
These features will later re - appear, transformed, in the Faravahar.
成功的交易者就是把所有事都变成法典，变成原则的人。
The successful trader is the one who codifies, the one who turns things into rules.
意思是：我们在尽力加班为完成法国的任务做好充分准备。
Meaning: : we're working overtime to get everything ready for the commission from France.
十七世纪初叶，有人第一次提出纤维可以用合成法制造出来。
Early in the seventeenth century it was first suggested that fibers could be produced synthetically.
对单板机以逐步集成法和硬软件结合的开发过程进行了讨论。
The developing process of single board microcomputer has been discussed by combining of hardware and software.
我要几位知心友，不必拘守成法，肯向我尽情吐露他们的苦衷。
I want a few bosom friends, unbound by ceremony, and willing to confide in me.
将头发中分，两边都编成法式辫子，发梢在低处挽成一个发髻。
Part hair down the middle,French braid both sides, and twist the ends into a low bun .
将头发中分，两边都编成法式辫子，发梢在低处挽成一个发髻。
Part hair down the middle, French braid both sides, and twist the ends into a low bun.
综述了最近十余年一锅合成法在有机合成中的主要应用及新进展。
This review deals with the recent progress on application of one-pot method in organic synthesis.
新域名是商人们的梦想，但一些公司律师担忧新域名会造成法律梦魇。
The new domains will be a marketer's dream. But some corporate lawyers fear they could also create a legal nightmare.
法律原则是构成法律规则之基础或本源的具有根基性质的原理和准则。
The law principle is the basis to construct the law rules or the theory and rule with the nature of fontal root.
露丝把不新鲜的面包作成法式土司，把放置更久的面包制作成碎面包屑。
Ruth turned stale bread into French toast and staler bread into bread crumbs.
但是它即使变成法律，也仍然难以让多数商人和其他申请专利的机构满意。
But even if it becomes law it will not please all the many businesses and other organisations that file patents.
瑞士的公众倡议有时需要多年才能创制成法律，这反而比加州的情形更好。
It can take many years for Swiss initiatives to pass into law. That works better than in California.
该原则的支持者想把它变成法律，出于担心网络的拥有者会千方百计地违背它。
Proponents of this principle want it to become law, out of concern that network owners will breach it if they can.
只要有一点想象力，你就很容易把这里想象成法国布列塔尼或诺曼底的海滨胜地。
With a touch of imagination, it is easy to be transplanted to a sleepy seaside resort in Brittany or Normandy.
因为你的英语不太好，所以我就翻译成法语，重要的是把我想说的话传达给你就好了！
Because your English is not very good, so I translated into French, it is important to convey what I want to say to you are good!
评论人士称，这种情况威胁到州法院的公正性。它可能造成法官在兜售其影响的表象。
Critics say the situation threatens the fairness of state courts. It may create the appearance that judges are selling their influence.
州议会已经多次对公平婚姻进行投票，州长安德鲁。库默已经作好准备，将签署议案成法律。
The Assembly has voted for marriage equality repeatedly. Gov. Andrew Cuomo is ready to sign the bill into law.
苯胺的合成法被用于制造苯胺紫染料，而奎宁（或金鸡纳碱）的合成法则被用于制造靛蓝染料。
The synthesis of aniline was used to make mauveine (aniline purple) dye and the synthesis of quinine was used to make indigo dye.
从平面形式层面上来说，设计师或趋向于抽象秩序的简洁构图；或趋向于动态均衡的构成法则。
From the plane sequence, the designer either tends to abstract succinct order composition or tend to abstract the dynamic equalization the constitution principle.
从平面形式层面上来说，设计师或趋向于抽象秩序的简洁构图；或趋向于动态均衡的构成法则。
From the plane sequence, the designer either tends to abstract succinct order composition or tend to abstract the dynamic equalization the constitution principle.
应用推荐