如果我们不纠正问题继续为之，迟早这种内心的冲突会逐渐侵蚀我们的努力成果，而那时我们将不得不为此付出代价。
If we allow ourselves to continue without correcting the problem, sooner or later that internal conflict will undermine our efforts and we will be forced to compensate.
在以色列及巴勒斯坦的报纸上发表的专栏文章，都对这一系列和谈是否会取得几十年来的和平努力都未能取得的成果不抱希望。
Newspaper columns in Israel and the Palestinian territories have placed little hope that these negotiations will accomplish what decades of attempts at peace have failed to do.
如果你不表彰团队成果的话，你在创建团队方面就不会获得很大的成功。
You won't have much success in team building if you don't reward team performance.
所以我们对他们对最新调查成果的积极回应不抱太大希望。
So we don't hold out much hope that they will respond positively to the latest findings.
类似于好莱坞和硅谷这样的创意中心同时不也是流行着“看成果付钱”吗？
Creative centres such as Hollywood and Silicon Valley are also hotbeds of payment-by-results.
《双城记》的作者、大名鼎鼎的英国小说家查尔斯·狄更斯傲慢自大，目中无人；前英国首相温斯顿·丘吉尔顽固不化，固执己见；而卡尔·马克思则拒绝听取意见，很难与别人相处……这就是英国笔迹学家日前公布的最新研究成果。
Charles Dickens was arrogant, Winston Churchill was pigheaded and Karl Marx a difficult man who refused to listen in an argument, an analysis of the handwriting of historical figures has revealed.
资本只不过是劳动的成果。如果不首先存在劳动，就不可能存在资本。
Capital is the only the fruit of labor, and could never have existed if labor had not first existed.
应该说，我们从书本上学到的关于WTO争端解决机制的知识并不少，近年来的研究成果亦层出不穷。
Should say, we learn from books about the WTO dispute settlement mechanism of knowledge and many, the recent research achievements of also emerge in endlessly.
学者们也就这个问题的研究成果层出不穷，欲从其中得出一个模式化的结论，以有利于实践中自首的认定。
Scholars also research this issue after another, people wishing to draw a pattern from one of the conclusions in order to facilitate identification of the practice of surrender.
要求：预备一篇简短的报刊文章，不超过两页，向公众解释你的研究成果和结论。
Required: Prepare a short newspaper article, not to exceed two pages, explaining the results and conclusions of your study to the public.
天野还说，即使对于那些想努力不忽视非英语研究成果的人来说，也有很多困难。
Even for people who try not to ignore research published in non-English languages, Amano says, difficulties exist.
已有的均衡分配理论中的阻抗公式不包含车流在交叉口的延误，其研究成果并不真正适用于城市道路网络。
The cost formula in the existing equilibrium theory does not include the delay time at nodes. So, the researching results of the theory are unsuitable for urban road network.
我之所以要给大家一些观念及解释这个捷径的修法，是希望你们能接受它并依之修学，让你们快速得到成果而不浪费时间。
That I'm giving some reflections and explaining this shortcut-method of practice is in order for you all to take it and practice with it, so that you get quick results and don't have to waste time.
我不试图使宣传或夸大的索赔要求，但这些数字是根据成果的过去。
I do not try to make propaganda or exaggerated claims, but these figures are based on the results of the past.
正是公共学校的这些内在优点，使我们国家在一个体制不完善，管理制度不健全的环境中，创造了一个个惊人的成果。
It is these inherent advantages of the common school, which, in our own State, have produced results so striking, from a system so imperfect, and an administration so feeble.
最新的研究成果表明，我国上市公司股利分配存在严重的不规范，特别在现金股利分派上显得尤为突出。
Recent research indicates that there exist severe abnormal behaviours in dividend policy of listed companies, which is especially prominent in cash dividend distribution.
目前存在的问题是高层次项目少、经费不足、标志性成果不突出。
The present problems are that, high level research items are few, funds are short, and indicative results are not prominent.
诳骗所印金不朱洋不详增浅黄不朱的方法，成果也很明显。
Take advantage of the printing gold inks slightly pale yellow ink, it is very clear.
近年来，很多专家和学者致力于库存管理模型的研究，各类成果层出不穷，在很多行业都产生了积极推进作用。
In pasted years, many experts and scholars dedicated to inventory management model. They had achieved various research results, which have positive effects to some industries.
数字化测井仪种类多、成果图格式各异，造成测井数据建库困难，解释成果图不规范。
The digital logging instruments have many types and are different in plot format that makes difficult to build the data storage and nonstandard of the plot.
心系渴望得到的成果去学习要比强迫自己不情愿地去学习容易得多。
It is easier to learn by keeping desirable outcomes in mind than by forcing ourselves to study out of duty.
近些年，大量秦文献的出土使秦职官研究受到学术界的特别关注，论文、专著层出不穷，成果显著。
In recent years, a large number of Qin Qin Official documentation of the excavation so that special attention by the academia, research papers, monographs endless accomplishments.
制造出某种东西来帮助人类足以使我感到终身幸福，我甚至不在乎赚钱不赚钱，只要人们欣赏我的成果就够了。
Making something to help people would be enough to make me happy for the rest of my life. I don't even care to make money. People appreciating my work is enough.
结果是，一套全新的社会科学研究方法诞生了，由此而产生的研究成果愈来愈多，层出不穷。
As a result, an entirely different approach to social science has emerged, and studies based on it are appearing with increasing frequency.
培训效果反馈体系不健全，培训支持系统不足，阻碍了培训成果的转化；
Fourth, the system of training effectiveness feedbacks is imperfect, the system of training support is insufficient, which have hindered the transfer of training ;
培训效果反馈体系不健全，培训支持系统不足，阻碍了培训成果的转化；
Fourth, the system of training effectiveness feedbacks is imperfect, the system of training support is insufficient, which have hindered the transfer of training ;
应用推荐