许多捐赠者没有仔细评估资金的相对长期成本和收益，就匆匆忙忙地投资一些花哨的项目。
Many donators have rushed into fancy programmes without carefully assessing the relative long-term costs and benefits of their money.
这类产品重量大、体积大，运输它们的成本也相对较高。
These sorts of products are heavy and bulky and the cost of transporting them relatively high.
与其他方法相比，生物防治的优点是它提供了一种成本相对较低、有害副作用最小的永久性防治系统。
The advantage of biological control in contrast to other methods is that it provides a relatively low-cost, perpetual control system with a minimum of detrimental side-effects.
这就意味着，新增的服用者，只会带来总成本的相对小额上升，以及每个服用者平均成本的下降。
This means that additional users can be added with relatively little increase in total costs, and a decline in average cost per user.
仅有的一个方法是打压这些相对于其竞争的国家之工资成本。
The only other solution is to drive down wage costs relative to those in competing countries.
就这而言，该文件的点击量还是相对保守的估计，实际空白成本可能还会增加。
Considering that's one file at a relatively conservative number of hits, the cost of white space can add up.
它同样给出了特定类型的总示例数量，支持部分原始计算，并猜测每个实例的相对成本。
It also gives the total number of instances of that particular type, which allows for some primitive calculations and guesses about relative cost per instance.
就相对单位工资成本而言，自从引入欧元后，德国竞争力已经提升了大约13%。
In terms of relative unit wage costs, Germany's competitiveness has improved by around 13% since the euro started.
随着财政赤字的缩减，产出走弱，各国的出路只能是逐渐降低相对单位劳动力成本，提高净出口。
With the fiscal deficit contracting and output weakening, the way out for each country would be via falling relative unit labour costs and higher net exports.
大型机的CPU成本仍然相对较高，虽然IBM的某些举措对此有所缓解。
CPU costs on mainframes have remained comparatively high, despite several initiatives by IBM to alleviate this fact.
它们是由用户或业务分析员在相对短的时间内创建的，并且几乎不需要IT资源成本。
They are created by the user or business analyst in relatively short periods of time with little or no additional costs to cover it resources.
介绍说迈阿密的夜生活相当奔放。这里的单身女士比男人多而且生活成本相对低廉。
Miami has a spicy nightlife, Rent.com says, there are more single ladies thanmen and the cost of living is relatively inexpensive.
只要房价相对建筑成本有利可图，建造商们就不会停止步伐。
They will do it as long as the home price is high relative to their construction costs.
这种新模式并非基于交叉补贴——产品相对成本的变化——而是基于这样一个现状，即产品自身的成本正在迅速下降。
The new model is based not on cross-subsidies -the shifting of costs from one product to another -but on the fact that the cost of products themselves is falling fast.
这种新模式并非基于交叉补贴——产品相对成本的变化——而是基于这样一个现状，即产品自身的成本正在迅速下降。
The new model is based not on cross-subsidies - the shifting of costs from one product to another - but on the fact that the cost of products themselves is falling fast.
转嫁商品成本上涨一度相对的不引起争议。
Passing on higher commodity costs used to be relatively uncontroversial.
但是通常我们会认为贫困国的物价相对发达国家便宜，因为当地劳工成本比较低。
But you would expect average prices to be cheaper in poor countries than in rich ones because Labour costs are lower.
相对劳动力成本，运输费用所占比例很小，去年冬天大幅下跌，现在已有反弹。
Transport costs are a small fraction of labor costs, but they are now rebounding from a vertiginous plunge over the winter.
在通货紧缩的时期，凯恩斯正在鼓出绝对的“价格相对于成本下降”这样一条理论。
Keynes was writing about an absolute "fall in prices relative to costs," during deflation.
环保主义者则回应说，南部利用农场废料或近海风田，以相对低成本发电的空间还大的很。
Environmentalists argue back that there is plenty of scope for generating relatively cheap green power from farm waste in the South, or from offshore windfarms.
它的大部分森林都是远离农田的，这就使得森林保护的成本相对较低。
Most of its forests are far from farmland, which makes the costs of leaving them standing relatively low.
该市的失业率和生活成本都相对较低。
Both unemployment and the cost of living are relatively low.
对信息技术而言，摩尔定律使得它能相对容易地保持低廉的接入成本。
For information technology, Moore's Law makes it relatively easy to keep the costs of connection low.
经济的繁荣和相对较低的利率，对土地价值和资本成本有着直接的影响。
Economic prosperity and relatively low interest rates have a direct impact on the value of land and capital costs.
经济的繁荣和相对较低的利率，对土地价值和资本成本有着直接的影响。
Economic prosperity and a relatively low interest rate have a direct influence on the land value and capital cost.
由于核电厂的燃料和其他运作成本相对较低，建造成本相当于核能发电成本的四分之三。
Construction accounts for as much as three-quarters of the cost of nuclear generation, since fuel and other operating costs are relatively low.
经济的繁荣和相对较低的利率，对土地价值和资本成本有着直接的影响。
A prosperous economy and relatively low interest rate have a direct impact on the land value and Capital Cost.
基于不砍伐的机会成本(它将常常占到总成本的大部分)所得出的评估结果表明，人们可用相对较低的成本做到这一点。
Estimates based on the opportunity costs of not felling, which will often make up the bulk of the total, suggest it can be done relatively cheaply.
基于不砍伐的机会成本(它将常常占到总成本的大部分)所得出的评估结果表明，人们可用相对较低的成本做到这一点。
Estimates based on the opportunity costs of not felling, which will often make up the bulk of the total, suggest it can be done relatively cheaply.
应用推荐