确保每个人都有保险非常重要，但不会解决医疗成本问题。
Making sure that everyone has insurance, important as that is, will not solve the cost problem.
航空公司在考虑乘客的成本问题上没有财政动机，比如飞机晚点。
Airlines have little financial incentive to take into account the cost to passengers of, say, delays.
报告指出，气候变化影响不确定及减排成本问题将逐步得到解决。
The report says that uncertainties about the impact of climate change and the cost of cutting carbon will be resolved over time.
过去很少有研究寻路系统项目的，特别是关系到成本问题。
There has been very little research in the past into the effectiveness of wayfinding programs, particularly in relation to their cost.
重要的是，按目录购买货物时要考虑邮资和包装成本问题。
It is important to consider postage and packaging costs when catalogue purchasing.
Flattr在两个方面解决了Shirky先生的交易心理成本问题。
Flattr tackles the problem of Mr Shirky's transactional mental costs in two ways.
硬件、软件和基础结构的问题将迫使经理们重新考虑成本问题。
The hardware, software, and infrastructure issues will force managers to re-examine the cost issue.
它还将通过提供简明的HTML文档处理规则，解决成本问题。
It still will pass the HTML documentation that provides brachylogy to handle regulation, solve cost problem.
性能、效率和成本问题包括资产重用、开发的速度和成本以及运行时性能。
Performance, efficiency, and cost issues include asset reuse, speed and cost of development, and runtime performance.
而且一旦谈到成本问题，房地产开发商们总是默契地对此讳莫如深。
But when it comes cost, real estate developers in this closely-guarded secret is always a tacit understanding.
然而，通常由于人均成本问题，班级人数需要控制在平均15位员工左右。
However, usually due to the cost per head issue, average class sizes are about 15 staff.
在当时，我们很多人做出的假设是EDI会由于成本问题，在一段时间内会逐渐消失。
The assumption that many of us made at the time was that edi, because of cost, was going to fade away in the short to medium term.
它根据需要让预定义的应用程序测试系统和生产力应用程序可用，从而解决访问成本问题。
It tries to solve the access-cost problem by making predefined application-testing systems and productivity applications available on a per-need basis.
如果仅是成本问题，那么孟加拉国作为这一地区劳动力最廉价的地方想要赢不费吹灰之力。
If it were only a matter of cost, the Bangladeshis, who are the least expensive in the region, would win the contest hands down.
因为没有明显的方法来评价一个士兵的所做所为，解决这些成本问题不是一件简单的事情。
Dealing with all these costs is complicated by the fact that there is no obvious way to put a price on what a soldier does.
美国监狱私有化现象的主要动因在于快速增长的囚犯、监狱过度拥挤和成本问题。
In the U. S., rapid growth of prison population, overcrowding and cost problems are the driving force behind the prison privatization phenomenon.
在欧元区的其他债权国，例如芬兰和荷兰，纾困付出的成本问题一直是引发激烈争论的源头。
In the euro zone's other creditor countries, such as Finland and the Netherlands, the cost of the rescues has been the source of fierce argument.
而这，反过来在这个无论是公共团体还是私有团体都缺乏流动性的时期引入了复杂的成本问题。
That, in turn, introduces the complicating issue of cost in a time when neither public nor private groups find themselves with a lot of liquidity.
“首要问题是前期成本问题”南卡罗莱纳大学工程副教授PaulZiehl说。
"No. 1 is the upfront cost issue," said Paul Ziehl, an associate professor of engineering at the University of South Carolina.
这其中最艰难的，是他需要解决消耗掉相当大一部分预算的医疗保健和社会安全成本问题。
Hardest of all, he needs to tackle the health and social-security costs that eat up so much of the budget.
播放这一节目的CBS电视网担心成本问题，因此露西和德西成立了自己的德西露公司并承担全部费用。
CBS, which broadcast the Lucy show was worried about cost, so Lucy and Desi formed their own company, Desilu, and footed the bill.
“但是美联储悄悄地带点强权地态度去摸投资者的口袋，所以没有人问及成本问题，”他写道。
But "because the Fed picks investors' pockets silently and forcibly... no one asks questions about cost," he writes.
德国近期历史已经表明要把一个因为成本问题泥足深陷的欧元俱乐部成员拉出来是多么的困难。
Germany's recent history shows how hard it is for a member of the euro club to recover from a cost-induced slump.
某种程度上和太阳能有点像，大家都知道太阳能可以转化成电能，但是多年以来，成本问题一直没有解决。
In a way it is a little like solar power. We know we can convert solar energy into electricity but it has taken many years to lower the cost.
主流的观点认为，其他国家——最有可能是印度——将会从解散虔诚军中获利，而巴基斯坦则要处理成本问题。
The dominant perception is that other countries -- most notably India -- would reap the benefits of dismantling Lashkar while Pakistan would be left to deal with the costs.
在面对无所不在的成本问题时，大多数设计人员都会很快选择可将成本减少几乎一半的线性实施方案。
When faced with the omnipresent cost question, most designers will quickly turn to a linear implementation, which can cost almost half the alternative.
人们为了解决目前越来越高的生活成本问题，不得不花费大量的时间在工作上，而不是和家人的相处上。
In order to cope with the increasing cost of living, people have to spend a long time on their work, rather than in staying with their families.
将该属性设置为 “TRUE”表示必须使用所有合适的关系和XML索引来访问表，而不会考虑成本问题。
Setting the attribute to 'TRUE' indicates that all applicable relational and XML indexes must be used to access the table, irrespective of cost. The optimizer then chooses one of the following plans
只有M2M（机器对机器通信技术）和无线传感通信的通用标准和通信协议建立起来,成本问题才能解决.
Until common standards and protocols emerge for machine-to-machine and wireless sensor communications, costs will be a problem.
在一篇2008年的文章中，Scott Ambler点明了提出成本问题背后的动机，并指出多个来源，展示出。
In a 2008 article Scott Ambler addresses the motivation behind the cost-justification question, and points to a number of sources which show that.
应用推荐