结果是该解决方案在不损害SOA或导致额外操作成本的情况下满足需求。
The result is a solution that addresses the requirements without compromising the SOA or incurring excessive operational costs.
也只有在收益高于资金成本的情况下，企业才是在真正为股东创造价值。
Because shareholder value creation can be come true when the expected rate of return is higher than capital costs of the company.
处理器虚拟化让upmc能够在不增加成本的情况下非常快速、高效地提供容量。
Processor virtualization has given UPMC the ability to provide capacity very quickly and efficiently at no additional cost.
我们发现，我们就能够在减少15倍成本的情况下获得相当于原来五倍的性能。
We found that we got 5x the performance from what we had before, at 15x less cost.
这种存储方法，在仅增加较低成本的情况下，实现存储容量和读取速度的倍增。
Said invented method can implement multiplication of storage capacity and fetching speed under the condition of only increasing relatively low cost.
提供构建新的软件应用或者在不增加软硬件成本的情况下对现有软件进行扩展的基础设施。
It provides the infrastructure that can be used to build a new software application or extend the existing ones without underlying cost of buying and deploying additional hardware and software.
研究人员称，ECS能够以极少或者没有运营成本的情况下把处理器的能源消耗减少一半。
The researchers claim ECS can more than halve the energy consumption of processors in data centres at "little or no operational cost".
最后，我们需要平衡联邦预算，而且我们需要在既能增加税收又能降低成本的情况下平衡预算。
Finally, we need to balance the federal budget and we need both revenue increases and expense reductions to do that.
在没有增加项目成本的情况下，解决方案在Synovus旗下所有37家金融机构中得到了实施。
The solution was rolled out to all 37 financial institutions within Synovus at no additional project cost.
在不增加成本的情况下，提高保温幕效能的方法不仅是在晚上而且在太阳辐射较低时都拉上保温幕。
Oneway to increase the effect of such screens, without additional costs, was to keep the greenhousescreened not only during the night but also when the solar radiation was very low.
节能信号处理技术，降低信号失真率，并在无需增加规模和成本的情况下提高通信系统中的电力性能。
This technology provides power efficient signal processing techniques for reducing signal distortion and for improving the power performance of a communication system without increasing size and cost.
在几乎没有成本的情况下，数百万人已被从病痛和早死中挽救回来，他们的家庭也被从痛苦中挽救了回来。
At virtually no cost, many millions of people can be saved from painful, premature deaths, and their families from misery.
在不影响成本的情况下，对制程进行最优化的改善。使公司获得最大利润，避免质量管控不足以及过分管控。
If don't influence the cost to change the process get the most benefit and avoid less quality control and more quality control.
答案在于，在有交易成本的情况下，与外部的市场交易相比，公司决策的正式权力也许能够更好地解决议价问题。
The answer is that in the presence of transaction costs, the formal authority of company decision-making may solve bargaining problems better inside the firm than market trading outside.
当你学习一个新的问题或者新的规则的时候，问一下自己，“如果在零交易成本的情况下，这个问题将会怎么样？”
When you study a new rule or problem, ask yourself, "How would this come out assuming zero transaction costs?"
对于管理者，如何制定合适的策略，以满足不断变化的需求，在控制成本的情况下，对公司的成功有着特殊的意义。
For managers, how to develop appropriate strategies to meet changing demands in the case of control costs has a special significance for success of companies.
首先，在不考虑进入成本的情况下，本文得到了“中档产品”、“低档产品”、“高档产品”的六种进入质量的设计。
First, under the condition of taking no account of the cost, this text gets six kinds of quality designs such as the medium quality, the lower quality and the higher quality.
详细介绍了猪服装革的加工工艺，加工过程中筛选了部分新的化工材料，在不增加成本的情况下，有效地提高了产品品质。
Some new leather chemicals were selected during the process which improved the product quality effectively without adding production cost.
在这方面来说，你可以是位好上司，你能留住员工，让他们心甘情愿地为你工作，并且在降低公司成本的情况下还能让员工获利。
To the extent that you can be a good boss, you can keep employees, keep them happy, and reduce the costs associated with employee turnover.
而中国的太阳能发电价格，在不考虑土地成本的情况下已降到了每千瓦时1元以下，其中光伏发电的价格已经降到0.73元。
While China's solar power price, in not consider land costs have fallen to every KWH 1 yuan, of which (pv) power prices have fallen to 0.73 yuan.
对于华纳音乐来说，在已将其成本充分降低的情况下，增加收益最快的方式就是和在英国上市的唱片公司EMI合并。
The fastest way to grow profits at Warner Music once costs have been pruned substantially is to merge with EMI, a music company which is listed in Britain.
他们是企业在甚至没有收入的情况下运营的成本。
They are the costs of operating the business even if you have no revenue.
必要的敏捷度，就是要寻求到合适的敏捷度，也就是要在某种具体情况下，在获取敏捷的成本和不采纳敏捷的后果之间找到平衡。
The appropriate amount of Agility to seek, Requisite Agility, is a level that balances the costs of attaining it with the consequences of not having it, given the situation.
这样的事情常常发生在你有严格的需求，而且变化成本很高的情况下，这其实才是真正的损失。
This scenario happens a lot when you have rigid requirements that have a high cost to change, and it is a real loss to all involved.
AOL和MSN在销售和工程师队伍上有所重叠，故而两家公司进行合并后，可在不对生产力产生较大影响的情况下削减各种重叠的成本开支。
AOL and MSN have overlapping sales and engineering teams, so a merger would create all kinds of overlapping costs that could be cut without sacrificing much in the way of production.
因为劳动力成本只是产品总成本的一部分，而且在许多情况下，劳动力占产品总成本的比例可低到20%。
Because labor is only one part of the total cost of a product, and in many cases it's as low as 20% of the total cost.
很难想象价格会在劳工成本如此稳定的情况下失去控制而持续攀升。
It is hard to see how prices could spiral out of control while Labour costs remain so subdued.
很难想象价格会在劳工成本如此稳定的情况下失去控制而持续攀升。
It is hard to see how prices could spiral out of control while Labour costs remain so subdued.
应用推荐