虽然一些社会主义者确实将抗议价格视为向社会主义迈出的直接一步，但大多数社会主义者最终寻求将生活成本运动转移到抗议的其他渠道。
While some Socialists did view price protests as a direct step toward socialism, most Socialists ultimately sought to divert the cost-of-living movement into alternative channels of protest.
我只是相信，酒店业者需要把所有的酒店成本都计算在内，并且尽可能把资金重新分配到可以为酒店带来更多收入的渠道上。
I just believe that hoteliers need to factor in all of their costs and, where possible, reallocate those funds to channels that drive more revenue to their hotels.
传统出版与发行渠道的瓶颈和成本结构将被排除，而且先前被动的消费者将变成作者、主动合作者和内容创作者。
The bottlenecks and cost structure of conventional publishing and distribution channels are removed, and previously passive consumers become authors, active collaborators, and content creators.
降低汇款成本会比对所谓非正规服务进行管制更有助于鼓励使用正规的汇款渠道。
Reducing remittance costs would do more to encourage the use of formal remittance channels than will regulation of so-called informal services.
然而回顾近段时间，在线旅行社们对酒店的影响已不仅仅是成本问题——其实对于某些酒店来说，尤其在2009年，在线旅行社是他们得以存活的必要市场渠道。
Yet, in recent history, they have become more than that for hotels – in fact, for some hotels, particularly in 2009, OTAs were an essential marketing channel for staying alive.
报告指出：“在近期，提高能效是减排最大且成本最低的渠道。”
“In the near term, energy efficiency is the largest and lowest cost source of emission reductions,” the report says.
APIs关注于创收和渠道建设，而SOA所传达的信息(可能不太明显)则围绕着节约成本和重复使用。
APIs focus on revenue generation and channel creation, while SOA has a (perhaps less tangible) message around cost savings and reuse.
如果你观察audiobooks下载市场，出版商通过许多中间商销售内容，这个方面所消耗的成本正在被第三方渠道商比如audible所承担。
If you look at the audiobooks download market, publishers are selling content through a lot of intermediaries and many of the costs are being carried by third-party distributors such as Audible.
Web 2.0技术为你联系客户提供了许多崭新的渠道，而成本却相对较低。
Web 2.0 technologies offer new ways for you to reach your audience for little to no cost.
其中一部分原因在于这些企业正通过多渠道提供服务，竭力削减成本。
Part of the reason is that companies are trying to reduce costs by delivering services through multiple channels.
但是，如果你的广告流量来源成本很高，那还是多找点其他的渠道来降低一点成本比较好。
HOWEVER, if you do have a campaign that is burning hot on your traffic source, then allow an exception to scale with other channels.
它允许客户选择他们想要的功能，但通过单一网上销售渠道、使用通用部件以及保持一个不可思议的精益供应链来来降低成本。
It allowed clients to choose the features they wanted, but kept costs down by selling only online, using generic parts and maintaining an impossibly lean supply chain.
斯万博格赚钱过活的模式是保持极低的制作成本和采用数码渠道发行。
By keeping his costs down and distributing digitally, Mr Swanberg is making a living.
对于捷蓝和其它航空公司来说，供应商直销这种分销渠道成本较低，却有一定的局限。
For JetBlue and other carriers, supplier-direct distribution is cheap, but it has its limits.
公司网站另一个作用是作为销售人员有效的销售工具，如果用它作为分销渠道来向客户或潜在客户分销材料将节省成本。
Also it can act as another sales tool available to the salespeople and save cost if you use it as a distribution channel and distribute material to customers or potential customers.
除了成本外，在为零售业选择最佳策略时要考虑的另外一些事情就是，市场，产品发布的渠道，以及竞争。
Besides cost, some of the things to consider when choosing the best strategy for your retail business are the market, the channels of distribution and the competition.
人类走到今天，我们一开始是直接物交换，工业经济，大量的中间环节产生，我们今天一件商品从工厂到消费者手里，80%的成本是渠道成本。
Human go today, we first is directly bartering, industrial economy, a lot of the intermediate link, we have today a commodity from the factory to the consumer, 80% of the cost is hand channel cost.
喜达屋酒店的DevduttaBanerjee谈印度在线旅行社(OTA)的地位：供应商承认，如果不适当控制的话，在线与直销渠道的组合结果会比传统的GDS分销成本更高。
Starwood's Devdutta Banerjee on the role of OTAs in India - Suppliers acknowledge that online-direct can turn out to be more expensive than traditional GDS distribution if not properly controlled.
我们将始终追求最高品质和成本效率最高的渠道，将节省下来的成本返还消费者。
We will always pursue the highest quality, the most cost efficient channels and return the cost savings to consumers.
然而，B2B搜索营销可以是最有效的，成本有效的方式驾驶交通到渠道合作伙伴和潜在客户和销售于一体。
Yet B2B search marketing can be one of the most effective, cost-efficient ways to drive traffic to channel partners and generate leads and sales.
本文从企业财务的角度对产品分销成本与渠道模式之间关系进行了研究。
The paper studies the relationship between product distribution cost and channel model from the view of corporation finance.
我会诚与一切重视市场的供应商合作，拓展产品的销售渠道，节约市场开拓成本，降低市场经营风险。
I will be sincere with all the attention of the market suppliers to expand sales channels and marketing cost savings, reduce market risks.
500家以上厂家直接供货的渠道资源帮业主很好的控制成本。
More than 500 factory direct supplier of channel resources to help owners of good cost control.
目前，在企业的营销要素中，销售渠道已经成为节约成本、创造利润的关键一环。
Now, sale channel has become a key tache, in order to save cost and produce profit among the factors of marketing.
同时为了保持价格的吸引力，PC厂商们都尽量地减少销售渠道的流通成本。
At the same time for keep appeal of price, PC manufacturers try hard to reduce circulation cost of marketing channel.
网络营销渠道是新生事物，凭借低成本优势得以迅速成长。
Internet marketing channel is a new thing, and by right of low cost, it grows rapidly.
分销渠道管理理论是以经济学中流通理论、商品流通理论、交易成本经济学和营销理论为基础和来源的。
The marketing channel manages the circulation theories in the economics, the merchandise circulation theories, the trade cost economics and the marketing theories for foundation and source.
然后研究影响营销渠道设计的几个因素，包含公司的营销战略、产品因素、市场因素、成本因素。
Then several factors affecting the marketing channel design are studied including company's market strategy, product factor, market factor and cost factor.
然后对渠道物流管理理论进行了概要分析，介绍了“供应商管理库存”、“经济订货批量”、“物流总成本”、及“第三方物流”等理论。
Then we briefly analyzed the theory of channel logistics and introduced the VMI (Vendor Managed Inventory) and the Economic Order Batch and the Total Logistics Cost and the Third Part Logistics.
这危险将增加的成本和'困难钻研'需要排水渠及渠道。
This danger will add to the cost and difficulty of 'delving' needed drains and channels.
应用推荐