投资银行高盛在最后一刻取消了在拉斯维加斯的会议，并重新预定了在旧金山的会议，虽然成本更高，但听起来却没那么有趣。
Goldman Sachs, an investment bank, cancelled a conference in Las Vegas at the last minute and rebooked it in San Francisco, which cost more but sounded less fun.
由于就业保护法使解雇雇员的成本更高，雇主在雇佣新员工时会更加谨慎。
Because employment protection laws make it costlier to fire an employee, employers are more cautious about hiring new staff.
缺点是这种技术的开发成本更高并且更复杂。
The downside is that this comes at a much higher cost in development and complexity.
国际物流比国内物流更具挑战性且成本更高。
International logistics is much more challenging and costly than domestic logistics.
与校园演讲类似，但成本更高，然而遇见的潜在客户更多。
A similar option to the university lecture and more costly, but there's a lot of potential clients in the crowd.
公司信用评级下调可能导致其在债市筹资成本更高。
A reduction in a company's credit rating can make it more expensive to raise money in the debt market.
虽然说您处于低确定性的情况中可能会痛苦，因为风险和成本更高。
Admitting that you are in a low-certainty situation may be painful, because risks and costs are higher.
2010年底宣布的碳最低保证价，使煤电生产成本更高。
A carbon floor price, announced in late 2010, makes dirty coal-generation more expensive.
用电和燃油的价格也在上升，这使得生产和加工的成本更高。
The prices of electricity and fuel are also on the increase, which makes processing and distribution more expensive.
如果解雇更多人员意味为使员工受益成本更高，那么相应的法律需要作出修改。
If hiring more persons means higher costs for employee benfits, then the corresponding laws would have to be changed.
对于保险公司来说这类客户成本更高，因为同健康人相比他们需要更多的补偿。
These people are more costly to the insurance companies because they need more services than a healthy person.
对我而言，塑料盘子的制造、包装、运输和采购比洗盘子的成本更高。
It takes more energy to mine that plastic, manufacture, package, distribute and purchase then it does to wash a dish.
而装在屋顶的小型装置成本更高，因为它们没有批量购买和安装的优势。
Small installations on home rooftops are even more expensive, because they don't take advantage of buying-or installing-in bulk.
与煤炭或燃气发电厂相比，照理来说，建造风车也许成本更高，但它无须购买燃料。
Windmills may cost more to build, the logic runs, but they do not require the purchase of fuel, unlike coal - or gas-fired power plants.
如果曲线向上弯曲，那就糟糕了。因为更多的负载意味着每请求的成本更高。
If it curves up away from a straight line, that's bad, because more load means a greater cost per request.
以天然气做燃料的发电厂释放更少的二氧化碳，但问题是天然气的成本更高。
Power plants fueled by natural gas release less carbon dioxide — but natural gas is more expensive.
随着这些基金的撤退，银行将被迫使用期限更长(且成本更高)的筹资手段。
As the funds retreat, the Banks will be forced to turn to longer-term (and more expensive) funding markets.
虽然成本更高，耗时更久，但生物漆可以更好地保持建筑表面的颜色和光泽。
Though it will cost more time and money, it can keep the color and luster of buildings for a longer time.
如果没有创建合适的索引，或者如果索引扫描的成本更高一些，优化器通常就选择表扫描。
The optimizer normally chooses a table scan if no appropriate index has been created or if an index scan would be more costly.
根据一家对冲基金的交易品种不同，行政管理人的工作可能会更加复杂，成本更高。
An administrator's job gets trickier and more expensive depending on what a hedge fund trades.
这或许成本更高，技术上困难更多，但这将增加这些工厂与俄罗斯讨价还价的能力。
It may be expensive and technologically more difficult. But it increases these customers’ bargaining power.
撇开规划不说，相比用煤或煤气作燃料，核电站成本更高，建设周期更长，因而资金筹措也相当困难。
Planning aside, nuclear plants can be hard to finance, since they cost more and take longer to build than coal - or gas-fired units.
很长一段时间，即使是蓝光碟片制造起来更贵，蓝光机器成本更高，但蓝光看起来还是最有可能的赢家。
For a long time Blu-ray has looked like the most likely winner, even though the discs are slightly more expensive to produce and the players cost more.
做低盐意大利面酱汁的公司用比干香料和低级番茄成本更高的在蔓藤上自然成熟的番茄和新鲜香草来提味。
Companies that make low-salt pasta sauces improve the taste with vine-ripened tomatoes and fresh herbs that cost more than dried spices and lower grade tomatoes.
某些客户或许无法遵从这些要求，并有可能被迫使用诸如支票兑现服务等较不正规且成本更高的中介方式。
Some customers may not be able to comply and may be forced into using less formal and more costly intermediaries such as cheque-cashing services.
模型的模拟结果阐释了在什么情况下附属商品的价格应该比生产它们的边际成本更高、更低或者一致。
Model simulations illustrate that the regressions can be used to predict whether aftermarket prices should be above, below or equal to their marginal cost.
模型的模拟结果阐释了在什么情况下附属商品的价格应该比生产它们的边际成本更高、更低或者一致。
Model simulations illustrate that the regressions can be used to predict whether aftermarket prices should be above, below or equal to their marginal cost.
应用推荐