尽管成本很高，但是他们不希望自己的孩子错过任何拓宽视野的机会。
They don't want their kids to miss any chance to broaden their horizons despite the cost.
她是一个需要很多关注、保养成本很高的女孩，我给不起她。
She was a high-maintenance girl who needed lots of attention that I wasn't able to give her.
城市生活的缺点就是生活成本很高。
The downside of living in a city is the high living expense.
此外，让潮汐能电站维持在最佳状态的成本很高。
Moreover, it's expensive to keep a tidal power station in its best condition.
在可行的地方有一些海水淡化厂，但它们的运营成本很高，并且需要经常维修。
Some desalination plants exist where feasible, but they are costly to run and can need constant repair.
您可以翻阅这本烹调书的每一页，在食材清单中寻找蓝莓，但是这种浏览成本很高。
You could scan through every page of the cookbook and scan ingredients lists looking for blueberries, but these scans are costly.
地下含水层位于地下1000到3000英尺之间，这意味着抽水成本很高，还有其他接踵而来的问题。
The aquifers range from 1,000 to 3,000 feet below the ground, which means that pumping will be expensive and there are other concerns.
汽车厂的固定成本很高。
只有实力最雄厚的银行才能进入批发市场而且成本很高。
Only the strongest banks have access to wholesale markets, and at high cost.
大部分大学运营成本很高，并没有合理的使用它们的建筑。
Most universities are running at high costs and don't properly utilise their buildings.
因为纯化硅要消耗很多能量，所以太阳能电池的成本很高。
The cells are expensive to produce because it takes a great deal of energy to purify the silicon.
运输这些东西成本很高——更不要说整理、包装和运送所花的时间了。
The cost of shipping these items—let alone the timeit takes to sort, pack, and ship them—is prohibitive.
制作电子版图书很简单，可在文本中增加其它内容则成本很高。
Creating an eBook version of a manuscript is easy, but adding additional content to this text could quickly become a costly undertaking.
缓存意味着把处理成本很高的请求的结果存储起来，供以后使用。
Caching means to store the results of an expensive request for later use.
培训员工的成本很高，不仅要付钱给培训师，还有员工花在培训上的时间。
Training for employees is a huge cost requirement, not only do you have to pay for the trainer you have to pay for the time off the employees could be making money.
这样做的成本很高(银行+存储费用)而且将降低你的信用评级。
Doing so is costly (bank + store fees) and damages your credit rating.
沙玛表示，有机茶叶产量要比普通茶叶小得多，所以生产成本很高。
Sharma says organic teas have much smaller yields and are expensive to produce.
跟踪会话是一种成本很高的操作，尤其是在涉及多个服务器的情况下。
Keeping track of sessions can be an expensive operation, especially as you grow beyond one server.
但是，在每个用户的桌面上安装和维护这些应用程序非常耗费时间，成本很高。
Installing and maintaining these applications on each user's desktop, though, can be time-consuming and expensive.
绝大多数未在主要交易所上市，通常在经纪人成本很高的场外交易公告牌市场 进行交易。
Most are unlisted on a major exchange, typically trading on the OTC Bulletin Board, where brokerage costs can be high.
您可以翻阅这本烹调书的每一页，在食材清单中寻找蓝莓，但是这种扫描成本很高。
You could scan through every page of the cookbook and scan ingredients lists looking for blueberries, but scans are costly.
布什的方法也假设了研究的成本很高，只是因为计算机那时非常昂贵而且体积庞大。
Bush's approach also presumed that research was costly, if only because computing machines back then were expensive and huge.
其中一半工厂位于劳动成本很高的日本，而日圆升值又会降低在海外销售的利润率。
Half are in Japan where labor costs can be high and a strong yen can cripple profit margins when funds from products sold overseas are repatriated into yen.
这样的事情常常发生在你有严格的需求，而且变化成本很高的情况下，这其实才是真正的损失。
This scenario happens a lot when you have rigid requirements that have a high cost to change, and it is a real loss to all involved.
因为开设公司、雇佣员工成本很高，许多业主和公司选择在黑市运作，给工人发薪也是暗中进行。
Because it costs so much to start companies and hire workers, many entrepreneurs and businesses stay in the black market and pay workers informally.
进一步讲，黄金在当今不仅禁止买卖，储存也成本很高，需要放在看守严密的保险箱内。
Further, gold is not only prohibitive to purchase these days; it's expensive to keep, lying in a guarded safe-deposit box.
这种特别方法的最大缺点在于速度特别慢，而且如果进行许多次搜索的话，成本很高。
The big disadvantage of this ad hoc approach is that it can be extremely slow, and it will be expensive if you do a lot of searching.
这种特别方法的最大缺点在于速度特别慢，而且如果进行许多次搜索的话，成本很高。
The big disadvantage of this ad hoc approach is that it can be extremely slow, and it will be expensive if you do a lot of searching.
应用推荐