多年来，研究发现，初代大学生，即父母没有大学学历的人，在一系列教育成就方面落后于其他学生。
For years, studies have found that first-generation college students—those who do not have a parent with a college degree—lag other students on a range of education achievement factors.
多年来，研究发现，父母都没有大学学历的第一代大学生在一系列教育成就方面落后于其他学生。
For years, studies have found that first generation college students those who do not have a parent with a college degree lag other students on a range of education achievement factors.
尽管他在电视界已经取得了一些成就，他创作了新版的《阴阳魔界》和幻想系列的《美女与野兽》。
He'd had some success in television, working on a new version of "the Twilight Zone" and on the fantasy series "Beauty and the Beast."
我做过的一些最好的决策就是用对了人，看着他们能在一系列新的挑战中成长起来，会有一种成就感和满足感。
Some of the best decisions I've made were taking bets on people; It's been satisfying to watch them thrive against a new set of challenges.
本报告是世卫组织在全球烟草控制政策的成就方面系列报告中的第三份。
This report is the third in a series of WHO reports on the status of global tobacco control policy implementation.
Songbook系列是埃拉最重要的成就之一，由诺曼·格兰兹(NormanGranz)制作，这些唱片肯定了她在美国女性歌手首要地位。
One of the most important achievements in Ella's career was her Songbook series, produced by Norman Granz. These recordings confirmed her role as the premiere American female singer.
Songbook系列是埃拉最重要的成就之一，由诺曼·格兰兹(NormanGranz)制作，这些唱片肯定了她在美国女性歌手首要地位。
One of the most important achievements in Ella's career was her Songbook series, produced by Norman Granz.These recordings confirmed her role as the premiere American female singer.
他指出，尽管近来我们取得了一系列的成就，但是世界上仍然有40%的人口，既约25亿人没有适当的冲洗粪便的手段。
He points out that, despite all the recent achievements, 40% of the world's population, or some 2.5 billion people, still lives without proper means of flushing away excrement.
该奖项每两年为小说成就颁发一次。并且考虑到作者的一系列作品，作者的作品一般使用英语。
It is awarded every two years for achievements in fiction, and takes into account a body of work by an author whose books are generally available in English.
如上所述，他的职业生活涉及面十分广泛，他取得了一系列卓越成就。
His career was very comprehensive, as noted above, as he attained an extraordinary list of accomplishments of highest merit.
一方面是因为，它们成为了一种替代活动；另一方面，他们给予我一系列自我满足的成就感。
Partly, they're a form of displacement activity; partly, they give me a series of tiny, self-affirmatory lifts.
这个现代美术馆的系列展览将继续致力于推介不太熟悉的艺术家作品，希望代表当代摄影最有意思的成就。
The series continues to highlight the Museum's commitment to the work of less familiar artists and seeks to represent the most interesting accomplishments in contemporary photography.
当然，在儿童周这一系列世界事件成就中有一些成就是非常简单和容易的，但是并不是所有成就都简单到那个程度。
There are certain other achievements in this particular world event that are very simple and that's fine, but not all achievements are supposed to be on that level.
科学技术给人类带来了翻天覆地的变化，随着科学技术的进步和在现实应用中的巨大成就，也产生了一系列问题。
Scientific technology brings great change to human, a series of problems caused by rapid progress of science and technology and by the great achievements in the practical applications.
在过去的几个月里，我提出了一系列基本想法，希望重新点燃促进经济增长的希望之火：成就不断壮大、繁荣昌盛的中产阶级。
Over the past few months, I've laid out a series of commonsense ideas to reignite the true engine of our economic growth: a rising, thriving middle class.
独特的手工智慧，成就了古尼拉系列仿古地板的荣耀与经典。
Unique handmade wisdom, achieve the glory and scripture of gunilla antique flooring series.
诺奖是一系列年度的国际性奖项，办法给前一年间取得的里程碑式的成就或发现。
These prizes are a set of annual international awards given for landmark achievements or discoveries made during the preceding year.
我们已在技术革新方面取得一系列可观的成就。
We have logged up a remarkable series of gains in technical innovation.
我列举了我为福特汽车公司取得的一系列成就。
I recited a list of my accomplishments on behalf of the ford motor company.
他后来说，正是一系列的成就助长了他的骄傲，导致自己失败，失去弟子。
He would later say it was his successes that fueled the pride that would trigger his own downfall, and the loss of his student.
本文对池莉的《烦恼人生》等一系列作品进行论述，着重分析池莉小说的基本内容和“新写实主义”的成就。
The paper discusses Chi Li' s serial novels such as Agonizing Life, etc with novel' s basic content and procreant inevitability of New Realism.
伟大的罗马人在共和国的前三个世纪里，创立了一系列廉政制度和原则，廉政建设取得了辉煌的成就。
During the first three centuries of Roman Republic, great Romans created a set of systems and principles and made brilliant achievement on honest administration.
伟大的成就并非源自一时冲动，而是由一系列小事汇聚而成的。
Great things are not done by impulse, but by a series of small things brought together.
为了展现英国的创造力，我们在全国范围内寻找一系列地点和事物来庆祝过往的成就，这就是我们得出的结果。
UK's creativity we tried to get a range of locations and things around the country to celebrate our triumphs over the years, so there we are.
你们会建立的这一系列新社会仅仅是你们许多即将到来的成就之一。
This new set of societies that you are to build is just one of your many coming accomplishments.
浪琴军旗表是大成就之最，军旗系列的推出，几乎击退了所有的世界名表的设计，成为世界上最畅销的款式之一！
Longines flag table is the most major achievement, the launch of military campaign, almost all the world to defeat the design of the list, one of the world's one of the best-selling styles!
像一切科学发现一样，带动力飞机开辟了广大的领域，使人们在52年后的今天，能够列举出一系列重大成就而感到自豪。
Like all scientific discoveries the powered aircraft opened up vast fields of research and today, 52 years afterwards, we are proud to recite our accomplishments.
他用一句贴心的话和一封真挚的信掀起了一系列的事情，从而成就今天的我。
With a kind word and a postage stamp, he started a chain of events that reaches all the way to you right now.
他用一句贴心的话和一封真挚的信掀起了一系列的事情，从而成就今天的我。
With a kind word and a postage stamp, he started a chain of events that reaches all the way to you right now.
应用推荐