许多理论家认为，完美的老板应该在幕后领导团队，以集体成就为荣，并给予应得的荣誉。
Many theorists believe the ideal boss should lead teams from behind, taking pride in collective accomplishment and giving credit where it is due.
一个妈妈为他牺牲自我，只为成就他所有完美的孩子又会是什么样子？
What is a child like whose mother has sacrificed herself on the alter of his perfection?
一个出色的测试员当认识到是他们成就了应用程序的完美的时候，他们因此得到满足。
No, a good tester gains satisfaction by knowing, albeit silently, that they were the reason the application was virtually flawless.
Frost研究完美主义已有数载，他说，他更喜欢“积极争取成就”这个说法，但他承认让其他学者买账很难。
Who has studied perfectionism for years, said he would prefer the term "positive achievement striving," but he acknowledged that that phrase was going to be a tough one to sell.
我们总是追求百分百的快乐和成就，但是现实是人生并不完美。
We're always reaching for 100 percent happiness and fulfillment. But the reality is that life is not perfect.
不完美的疼痛绝不会完全走开，但他会减少很多，特别是当感到真实的成就感而高兴的时候。
The pains of imperfection may never completely go away, but they will diminish, especially when confronted by the joys of real accomplishment.
想要产生价值，就必须与世界分享你的成就，即使这些成果还不是那么完美。
To create value, you have to share your accomplishments with the world, even when they're not quite finished.
乔布斯一生最大的成就是他追求完美时，如何高效地灌注他的本质——他的暴躁，自恋，无礼。
The great accomplishment of Jobs's life is how effectively he put his idiosyncrasies—his petulance his narcissism and his rudeness—in the service of perfection.
一些科学家将那些有很高成就的小团体分类为“积极的完美主义者”，这些人收获了完美主义的益处却没有成为完美主义的牺牲品。
Some scientists have argued a subset of these high-achievers can be classified as "positive perfectionists," those who reap the benefits of perfectionism without falling victim to its ills.
一些科学家将那些有很高成就的小团体分类为“积极的完美主义者”，这些人收获了完美主义的益处却没有成为完美主义的牺牲品。
Some scientists have argued a subset of these high-achievers can be classified as "positive perfectionists, " those who reap the benefits of perfectionism without falling victim to its ills.
这些错误教育过我、训练过我，让我有所准备，成就了更完美的我。
My faults have taught me, they've trained me, they've prepared me; they've made me a better me.
尽管如此，炼金术士还是获得了许多成就，他们创造了色彩鲜艳的天然色素，使原来的色素更完美——红色的氧化铅，黄色的硫化砷，少许铜加上醋，你就会得到明亮的绿色的铜绿。
Yet the alchemists had their triumphs, inventing brilliant new pigments, perfecting the old - red lead oxide, yellow arsenic sulfide, a little copper and vinegar and you've got bright green verdigris.
尽管任何事都不是完美的，但我们两个都感到很有成就感，在职业上也有进步。
While no situation is perfect, we're both fulfilled and growing professionally.
不论是寻找完美的伴侣、实现完美的成就、还是度过完美的娱乐时光，这种追寻完美的过程是一个永无止境的人生课题。
The search for perfection can become a lifetime one, whether it be for the perfect partner, the perfect accomplishment, or the perfect amusement or "high."
然而，即使RTM有着一个完美、稳定的成功轨迹，去年它又有一个巨大的进步，那显著的成就是，RTM成为iPad的程序应用之一。
But, even with such a excellent and stable track record, RTM has made some significant improvements in the past year with the most notable being their brand new iPad app.
克里希那穆提描述他走向成就与完美的漫长的旅程，最终进入那解脱与幸福的海洋，即生命的圆满。
Krishnamurti describes his long journey towards attainment and perfection and of finally entering into that sea of liberation and happiness which is the fulfillment of life.
毫无疑问，为了达到完美而做出的奉献，帮助我们取得成就…只要我们不失去理智。
And this dedication towards perfection undoubtedly helps us to achieve results... So long as we don't get carried away.
在大罗浮宫内有着更多的历史成就，大概最为完美的是以蒙娜丽莎为代表了。这幅肖像已成为不朽的艺术感染力象征。
There is more than history within the Grand Louvre , represented perhaps most perfectly by Mona Lisa . This portrait has come to stand for the enduring force of art.
虎父虎子，强将精兵，一位优秀的领导能成就一支完美的团队。
Father tiger cub, forcing troops, leading to an outstanding achievement of a perfect team.
欧米茄是希腊字母中的最后一个字母，具有完美、成就、美轮美奂和卓越之意。
Omega is the last letter in the Greek alphabet, with perfect, achievement, beautiful and excellent meaning.
实现艺术与技术的完美结合是我们的使命，协助客户追求卓越成就辉煌是我们的理想。
To achieve the perfect combination of art and technology is our mission, help customers achievement the pursuit of excellence is our ideal.
论述了永乐宫壁画独特的艺术风格，“天人合一”思想的完美体现，以及永乐宫壁画在人物形象、线条表现、色彩运用方面的艺术成就。
The paper discusses the unique style of The frescoes of Yongle Taoist Abbey, the concept of oneness of sky and people, and the unique artistic achievement in figure, line and colour in drawing.
而中国画所用的工具材料也成就了中国画写意语式的完美表达。
And for Chinese painting the implements and materials also contributed to the image's perfect representation.
若我们相信神的完美时间，我们不需要刻意去催促或是使事情能被成就。
We do not need to push to be recognized if we believe in God's perfect timing.
我们将不定期组织各种形式的客户活动，成就您的惬意完美生活。
We host various kinds of customer activities at irregular intervals to ensure a perfectly cozy life for you.
我们将不定期组织各种形式的客户活动，成就您的惬意完美生活。
We host various kinds of customer activities at irregular intervals to ensure a perfectly cozy life for you.
应用推荐