他选择做最好的自己，这些选择成就了我们的人格，我们总是可以做出正确的选择。
He chooses makes best own, these choice achievement our personalities, we have always been allowed to make the correct choice!
耳畔起伏着安吉尔轻柔的呼吸声，我清醒的回忆我们共度的这些美好时光，是冥冥之中的选择成就了我们在一起的时刻。
All I could hear was the soft purr of her breathing. I stayed awake thinking about the time we'd spent together and all the choices in our lives that made this moment possible.
审美主体在筛选运用成语的过程中，充分发挥想象等因素，虚实结合，主体的想象力与对象的审美潜质共同成就了我们所谓的美。
The object of aesthetics fully develops his imaginary in the usage of English idioms, thus the object's image and subject's aesthetical potential breed beauty as we call it.
罗琳、安迪?穆雷，以及百万人民成就了我们国家的伟大事业，以及领导和负责养老金和国家卫生医疗和社会正义的苏格兰人民。
Rowling and Andy Murray and all the millions of people who haveplayed their part in this extraordinary success story, the Scots who led thecharge on pensions and the NHS and on social justice.
罗琳、安迪·穆雷，以及百万人民成就了我们国家的伟大事业，以及领导和负责养老金和国家卫生医疗和社会正义的苏格兰人民。
Rowling and Andy Murray and all the millions of people who have played their part in this extraordinary success story, the Scots who led the charge on pensions and the NHS and on social justice.
绝大多数人都认为是汤马斯·克拉普（1837-1910）这位英国卫生工程师的功劳，他发明的冲水阀门和虹吸管成就了我们今天的马桶。
Many give credit to THOMAS CRAPPER (1837-1910), an English sanitary engineer, for inventing the valve~and~siphon arangement that made our modern toilet possible.
这就是为什么我们在它变成第二个”本性“之前必须尽快改变我们的生活习惯，因为我们的习惯成就了我们的性格，而我们的性格成就了我们的生活。
That's why we must change our bad habits as soon as possible before they become our "second nature", because our habits become our character and our character becomes our life.
我们在控制酒后驾车和强调坐车要扣上安全带这两个方面所取得的斐然成就，都挥霍在了开车时使用的手机上面。
While we have made large gains curbing alcohol-impaired driving and instilling the habit of buckling up, we have wasted most of the gains by using cellphones while driving.
让我们(Geronimo社区成员)引以为豪的一件事是我们只是随机地聚集起来一群人，并成就了弗兰肯斯泰因般的结果。
One of the things [members of the Geronimo community] pride ourselves on is that we didn't just glue together a bunch of pieces randomly and come out with some sort of Frankenstein result.
他出生在一个错误的背景下，而这也成就了他的悲剧，”“先天VS后天的争论很显然是那个时代中学术圈子里的一个话题，也是一个很有趣的问题，那就是‘我们作为一个物种和一个个体，有多少是与生俱来的呢？’
The nature-versus-nurture debate clearly was part of the intellectual climate of that time and remains an interesting question – how much we are born a certain way, as a species and as individuals.
然而在我们三个小时的会谈中提及的事件仍然有显而易见的特点——正是这些事件成就了他著名的博客。
Yet there are unmistakable patterns in the stories he mentions during our three-hour conversation — and in the stories that have made his blog famous.
我们刚刚结束了成就斐然的一天。
在赞扬航天飞机带来的成就和观察地球的独特视角时，我们提供了一个新的照片功能：每次飞行，都是地球的使命。
In tribute to those achievements and to the unique view of Earth that the shuttle has provided, we offer a new photo feature: Every Flight is a Mission to Planet Earth.
但在过去的岁月里，许多获奖者因为发现了与食物相关的成就- - -比如令食品更安全，更有效利用或仅仅增加我们对它们的认识。
But in years past, a number of winners have been recognized for food-related achievements-making food safer, more available or just increasing our knowledge of it.
因为做到了，他改造了我们的生活，他重新定义了整个产业，他的成就在人类历史上也绝无少有：他改变了我们认知这个世界的方式。
Because he did, he transformed our lives, redefined entire industries, and achieved one of the rarest feats in human history: he changed the way each of us sees the world.
现在我们拥有了这一切，像哈勃望远镜和火星漫游者的伟大成就。
Now we have all this, starting from the spectacular achievements of the Hubble Space Telescope and the Mars rovers, etc.
我们都知当我们对一件事情点头时也就是放弃了另一件事，如果你所在的委员会不能像曾经那样给你满足感成就感，请离开，如果球队枯燥乏味，请离开，如果研究院并不能给你所想要的，请离开。
We all know that when we say yes to one thing we are saying no to something else. If that committee you're on isn't providing you a sense of fulfillment or accomplishment as it once did, quit.
职业女性瞧不起我们，好像我们很愚蠢，没有成就感，被拴在了水槽上。
Working women look down upon us as though we are stupid and unfulfilled, chained to the sink.
诚然，视觉效果，音乐以及题材的叠加成就了这部本年度最佳科幻惊悚片，这是一部电影必须具备的特质，不是我们所能详细说明的。
Still, the visuals, the music and the overlying subject matter - which the nature of the film necessitates we not spell out - makes this one of the best science fiction thrillers to come out in years.
除此之外，我们需要清醒的认识到我们所创造过的辉煌成功的关键之一——教育——其实是一个消耗性资产，教育成就了美国的伟大，而忽视教育则会让我们前功尽弃。
Beyond that, we need to wake up and realize that one of the keys to our nation's historic success is now a wasting asset. Education made America great; neglect of education can reverse the process.
考虑到上文提及的最后一点成就，而当我们发现首张沿袭了非洲黑奴音乐传统的爵士乐专辑为白人乐队录制时，兴许会感到略有些讽刺。
Regarding that last point, it's an irony - though perhaps an unsurprising one - that music derived from the traditions of African slaves should have been first recorded by a white band.
质朴的生活方式，能让我们自然而然地了解到，我们所度过每一天，成就了这个长久历史的星球创造一切可能性。
Those pursuing a minimalist lifestyle are naturally inclined to see the connections between how we approach each day and the long-term vitality of the planet that makes it all possible.
最近的科技成就可能超出了我们的期待更振奋人心的研究成果出现了：第二个地球！
Improvements in technology might have us on the verge of far, far more exciting unveiling: a second earth.
14岁时她就成了国际女子象棋大师。她太年轻了，以至于我们无法预测她会取得的巨大成就。
At 14 she became the youngest female grandmaster ever. She's still so young that it's unclear just how remarkable she will become.
在我看来这在我们很小的时候就开始了—小时候我认为自尊的标准是有钱有声望，骨感又美丽—她们在常青藤语言学校就学，跻身于高雅俱乐部，都是成就卓著的大学者。
For me it started very young-those I held in esteem were rich and famous, thin and fancy-they attended Ivy League schools, belonged to fancy clubs, and were almost all accomplished scholars.
在我看来这在我们很小的时候就开始了—小时候我认为自尊的标准是有钱有声望，骨感又美丽—她们在常青藤语言学校就学，跻身于高雅俱乐部，都是成就卓著的大学者。
For me it started very young-those I held in esteem were rich and famous, thin and fancy-they attended Ivy League schools, belonged to fancy clubs, and were almost all accomplished scholars.
应用推荐