BIBSYS期望通过与自己的成员馆和OCLC的密切合作实施下一代图书馆系统。
BIBSYS is looking forward to implementing a next-generation library system in close co-operation with our member libraries and OCLC.
根据您的技能和经验，加入我们，成为团队成员、副经理或咖啡馆经理。
Join us as a Team Member, Assistant Manager or Cafe Manager, depending on your skills and experience.
许多与华尔街或美国大公司有关系的大都会艺术博物馆董事会成员出席了这次晚宴。
Many Metropolitan board members with ties to Wall Street or major American companies were in attendance.
十年前，当他和海登天文馆的成员们重新设计馆内展品时，他们把冥王星划入了柯伊伯带天体的集团中，还不是与八大行星在一起。
A decade ago, when he and the Hayden staff redesigned the planetarium's exhibits, they lumped Pluto with the Kuiper Belt objects rather than with the eight official planets.
国家美术馆的董事会有可能批准这一提议，罗斯柴尔德勋爵的女儿汉娜是董事会成员之一。
This would be subject to the approval of National Gallery trustees, one of whom is Lord Rothschild's daughter, Hannah.
日本动物园和水族馆协会是WAZA的成员，但多数日本水族馆并不属于国家协会。
The Japanese association of Zoos and aquariums is a WAZA member, but most Japanese aquariums don't belong to the national association.
在诺布山咖啡馆，亨廷顿公园，联合太平洋俱乐部，费尔·蒙特和马克·霍普金酒店短暂停留时，旅行成员们可以了解旧金山历史和吸血鬼传说。
During stops at the Nob Hill Cafe, Huntington Park, Pacific Union Club, Fairmont and Mark Hopkins hotels, tour members learn about San Francisco history and vampire lore.
我参加了街道居民聚会、教会成员聚会，我还去了美容院和理发馆，拜访那里的顾客们。
I went to block club meetings and church socials, beauty shops and barbershops.
家庭成员们可以参加英语课程，并且去博物馆等地旅行参观。
The family members can take English classes and go on trips to places like museums.
在这些作品中最著名的有《心是孤独的猎人》、《伤心咖啡馆之歌》和《婚礼的成员》。
Among these, the Ballad of Sad Cafe, the Member of the Wedding and the Heart is a Lonely Hunter are very famous.
和我同行的有总领事康碧翠和领馆安徽外联小组的成员。
I am traveling with Consul General Bea Camp and members of the Anhui Outreach Team from the U. S. Consulate General.
圈内成员也可以受益于燃料价格和当地咖啡馆的折扣，加入像健身俱乐部一样的活动小组，在那他们可能遇到新的一群人。
Circle members can also benefit from discounts on fuel bills and at local cafes, and join group activities like those at fitness clubs, where they might meet new people.
领馆成员有权拒绝以鉴定人身份就派遣国的法律提出证词。
They are also entitled to decline to give evidence as expert witnesses with regard to the law of the sending State.
第十八条领馆成员免除一切个人和公共劳务以及军事义务。
Article 18. Members of the consular post shall be exempt from all personal and public services as well as military obligations.
马德里皇家兵器博物馆拥有珍贵收藏，包括13世纪以来中世纪西班牙国王及王室成员使用过的武器和兵器。
Madrid's Royal Armory Museum boasts collections of mediaeval weapons, artifacts of war for the Kings of Spain and other member of the Royal Family since the 13th century.
在参观完阿森纳博物馆之后，他同温格和阿森纳的一线成员进行了会面（如图）。
After visiting the Arsenal Museum, he was introduced to Arsène Wenger and the first team squad at pitchside.
今年三月二日，为了纪念国际女性历史月，国际女名人纪念馆公布了10名新成员，她们将于十月正式入馆。
The National Women's Hall of Fame announced ten new members on March second to honor National Women's History Month. They will be inducted into the Hall of Fame in October.
今年三月二日，为了纪念国际女性历史月，国际女名人纪念馆公布了10名新成员，她们将于十月正式入馆。
The National Women's Hall of Fame announced ten new members on March second to honor National Women's History Month. They will be inducted into the Hall of Fame in October.
应用推荐