阿尔伯特·拉兹洛·巴拉巴斯（Albert Laszlo Barabasi）所著的《公式：成功的普遍法则》（the Formula: the UniversalLaw of Success）一书对这一现象作出了很好的解释。
There's a good explanation for the phenomenon in the book The Formula: The Universal Law of Success by Albert Laszlo Barabasi.
海里把它的成功归功于3个基本法则：投入、教养和尽自己最大努力。
Gebrselassie credits his achievements to three basic principles: commitment, discipline and hard work.
成功运用承担法则的第二个关键是把它写在本子上，因为有些人往往认为书面上的东西看起来更正式一些。
The second key to making the Law of Commitment work is to get it in writing. Somehow people perceive that which is written down more seriously.
读事业成功财运亨通的人的传记。他们会启发你超越（世俗所认定的）“可能”的思考，而且他们会教你让其成为现实的基本法则。
Read biographies of wealthy, successful people. They'll inspire you to think bigger about what's possible, and give you the fundamentals for making it happen.
这类问题的基本法则是人们的期望值与国家的成功成正比。
The rule of thumb in matters like these is that a people's expectations rise in proportion to a country's successes.
学会下一次进步，是做大自己的有效法则。因此千万不要让自己睡在自己成功的温床上。
Learn next progress, is bigger and their effective rules. So do not let yourself sleep on their own success hotbed.
当今最畅销的书，全球销量第一的，没错，就是《秘密》，成功的秘密就是，人们所说的，吸引力法则。
The best selling book today, No.1 best seller all over the world, that's right, the secret, the secret to success is, what they call, the law of attraction.
在大多数行业，重复销售和回头客都是成功的黄金法则。
In most businesses, repeat sales and returning customers are the gold standard of success.
但是，在食物充足的时候，平等主义的方法则更加成功，如选择最饥饿的或者随机喂养等。
In times of plenty, however, the more egalitarian approach of choosing the hungriest or feeding at random is most successful.
由心灵鸡汤的共同创造者编写，《成功的法则》将会以64个经典概念鼓动勉励设立建设你的自决定信念并让你走上成功之路。
From the cocreator of the Chicken Soup For the Soul series, The Success Principles will kick-start your confidence and place you on track to success with 64 classic concepts.
阿波罗号飞船成功的部分原因是有非常明确的目标：飞往月球，并在途中严格遵照简明及安全的法则。
Part of the reason the Apollo ships succeeded was that they had an exceedingly clear goal: to fly to the moon and strictly obey the laws of simplicity and safety on the way.
给我带来极大影响的一条“人生法则”就是：成功是过程，不是终点。
A law of life that means a lot to me is: Success is a journey, not a destination.
我们深信耐心的沟通、良好的互动、真正的了解，是举办成功婚礼的不变法则！
They believe that patient communication, well interaction and real realization is the changeless law in a successful wedding.
如果每一个员工都愿意牢牢把握住这条法则，把它作为自己的行动准则，不会为个人情绪有所动摇的话，那么这个公司所能取得的成功将是不可思议的。
If every employee would only get the idea of this law firmly fixed in him as a principle, not subject to wavering with fluctuating moods, the success of the organization would be miraculous.
尽管动物实验中已能诱导成功的耐受模型，但临床实用的耐受诱导方法则难以突破。
There was little breakthrough in clinic tolerance induction in despite of the successful induction of tolerance animal models.
这是因为我相信1：4法则，也就是说，每一位真正驱使自己进行创造性思考的员工，每经历四次成功时，会至少经历一次失败。
That's because I have faith in the ratio of 1:4. For every four wins, an employee who is truly pushing him or herself to think creatively will fail at least once.
被成功法则赋予了名利的“竞争”，无数的明枪暗箭，伴随着这两个字，疯狂地把简单的人际关系平衡打破。
Be successful law gives the fame of "competition", countless attack by overt and covert means, with these two words, mad and simple interpersonal relationship to break the balance of.
依循这些法则，也有助于超越运气或随机因素的影响，因为你运用的是，许多成功者所运用而获益的法则。
Doing this also places you beyond the reach of luck or other random phenomena because you're following the same pattern many others have already used to great advantage.
那些包围在你身边的老师，父母，导师在给出他们的成功法则时都显得很自信，很有说服力：“要选队时间；
The teachers, parents, and mentors who surrounded you seemed confident and convincing as they laid out their rules for success: "Always be on time;"
汤显祖在艺术创作中自觉地遵循和运用这一法则，并取得了很大的成功。
Tang Xianzu obeyed and applied the rule consciously in his artistic creation and met with great success.
本文应用带记忆功能的模拟退火演算法，结合理论分析和经验法则，通过大量试验确定了一组有效的冷却进度表参数，成功地解决了这个复杂而特殊的背包问题。
By making use of simulated annealing algorithm with memory, and determining a set of effective cooling schedule, the thesis solves this complex and special knapsack problem successfully.
因此，提前对这项任务进行切实可行的评估是适时的，而有条不紊的方法则最可能成功。
A realistic appraisal of the task aheadistherefore timely, andabusinesslike approach is the one most likelytosucceed.
我相信滴水穿石的道理。我相信古老的成功法则，每失败一次，就等于走上成功一次。
I believe the truth of drop will make stone break, I believe that the success of the old rules, each one failed, it would be tantamount to the success of the first.
我相信滴水穿石的道理。我相信古老的成功法则，每失败一次，就等于走上成功一次。
I believe the truth of drop will make stone break, I believe that the success of the old rules, each one failed, it would be tantamount to the success of the first.
应用推荐